FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Schienenverbinder -
m

Eisenbahn
 connexion électrique
f

chemin de fer
Substantiv
Schaffnerin -nen
f

Eisenbahn
 contrôleuse
f

chemin de fer
Substantiv
Die französische Eisenbahn la SNCF (Société nationale des chemins de fer français)
Dekl. Ganzstahlrad ...räder
n

Eisenbahn
 roue monobloc tout acier -s
f

chemin de fer
technSubstantiv
Eisenbahn..., Bahn... in zusammengesetzten Nomen ferroviaireSubstantiv
(Eisenbahn-)Fährschiff -e
n

trajet {m}: I. Strecke {f}; II. Trajekt {m} oder {n} / Überfahrt {f}; III. Trajekt {m} oder {n} / (Eisenbahn-)Fährschiff {n};
trajet -s
m
Substantiv
Dekl. Eisenbahn
f

Zug
 chemin de fer
m
Substantiv
Dekl. Flügelrad ...räder
n

Symbol der Eisenbahn
 roue ailée
f
Substantiv
Dekl. Füllen der Bremsbehälter --
n

Eisenbahn
 armement des réservoirs de frein --
m

chemin de fer
technSubstantiv
Dekl. Lastwechsel leer-beladen -
m

Eisenbahn
 dispositif vide-chargé
m

chemin de fer
technSubstantiv
schienengebunden
Eisenbahn
 roulant sur deux rails
chemin de fer
Adjektiv
Dekl. Bremszylinder mit Überströmung -
m

Eisenbahn
 cylindre de frein avec rainure de fuite
m

chemin de fer
technSubstantiv
Dekl. Feststellen der Räder --
n

Eisenbahn
 blocage des roues
m

chemin de fer
Substantiv
Dekl. Blockieren der Räder --
n

Eisenbahn
 blocage des roues
m

chemin de fer
technSubstantiv
Dekl. Ruhekontakt eines Relais
m

Eisenbahn
 contact bas d'un relais
m

chemin de fer
technSubstantiv
Dekl. Bremszylinder -
m

Eisenbahn
 cylindre de frein
m

chemin de fer
technSubstantiv
Dekl. Bremszylinder ohne Überströmung -
m

Eisenbahn
 cylindre de frein sans rainure de fuite
m

chemin de fer
technSubstantiv
Dekl. rollendes Material
n

Eisenbahn
 matérial roulant
m

chemin de fer
Substantiv
Dekl. Bremszylinder ohne Überströmung -
m

Eisenbahn
 cylindre de frein avec rainure de fuite -s
m

chemin de fer
technSubstantiv
Dekl. Öffner eines Relais
m

Eisenbahn
 contact bas d'un relais
m

chemin de fer
technSubstantiv
Dekl. rollendes Material
n

Eisenbahn
 matérail roulant
m

chemin de fer
technSubstantiv
Dekl. Drehgestellrahmen -
m

Eisenbahn
 châssis de bogie
m

chemin de fer
technSubstantiv
Dekl. Zweikammerbremszylinder -
m

Eisenbahn
 cylindre de frein à deux chambres
m

chemin de fer
technSubstantiv
Dekl. Notbremsschlagknopf ...knöpfe
m

Eisenbahn
 valve coup-de-poing
f

chemin de fer
technSubstantiv
Dekl. Notbremsventil -e
n

Eisenbahn
 valve d'urgence
f

chemin de fer
technSubstantiv
Dekl. selbsttätige Zugbeeinflussung -en
f

Eisenbahn
 arrêt automatique des trains
m

chemin de fer
technSubstantiv
Dekl. Zugbremssteuerung -en
f

Eisenbahn
 commande du freinage -s
f

chemin de fer
technSubstantiv
Dekl. Handrad der Handspindelbremse ...räder
n

Eisenbahn
 volant de frein à vis
m

chemin de fer
technSubstantiv
Dekl. Abfahrtsort -e
m

Eisenbahn
 lieu de départ -x
m

chemin de fer
Substantiv
Dekl. Zwangsbremsung -en
f

Eisenbahn
 arrêt atutomatique des trains
m

chemin de fer
technSubstantiv
Dekl. hydraulische Steuerung -en
f

Eisenbahn
 commande hydraulique -s
f

chemin de fer
technSubstantiv
Dekl. Ganzstahlrad ...räder
n

Eisenbahn
 roue monobloc tout acier -s
f

chemin de fer
technSubstantiv
Dekl. Untergestell -e
n

Eisenbahn
 châssis
m

chemin de fer
technSubstantiv
Dekl. Totmannventil -e
n

Eisenbahn
 valve d'homme mort
f

chemin de fer
technSubstantiv
Dekl. automatische Zugsicherung -en
f

Eisenbahn
 arrêt automatique des trains
m

chemin de fer
technSubstantiv
Dekl. gemeinsame Strecke -n
f

Eisenbahn
 tronc commun
m

chemin de fer
übertr.Substantiv
Dekl. Zuggarnitur -en
f

Eisenbahn
 rame
f

Chemin de fer
Substantiv
Dekl. Gemeinschaftsstrecke -n
f

Eisenbahn
 tronc commun
m

chemin de fer
Substantiv
Dekl. Hemmschuh -e
m

Eisenbahn
 cale anti-dérive
f

chemin de fer
Substantiv
Dekl. zentrale Bedienung der Signale -en
f

Eisenbahn
 commande centralisée des signaux -s
f

chemin de fer
technSubstantiv
Dekl. Bremssteuerung, Bremsregelung -en, -en
f

Eisenbahn
 commande du frein
m

chemin de fer
technSubstantiv
Dekl. Handrad der Handbremse ...räder
n

Eisenbahn
 volant de frein à main -s
m

chemin de fer
technSubstantiv
Dekl. Bremskupplung -en
f

Eisenbahn
 accouplement de frein -s
m

chemin de fer
technSubstantiv
Dekl. Wirbelstrombremse -n
f

Eisenbahn
 frein à courant de Foucault -s
m

chemin de fer
Substantiv
Dekl. Nothalt -e
m

Eisenbahn
 arrêt d'urgence
m

chemin de fer
technSubstantiv
Dekl. elektromechanische Steuerung und Regelung -en
f

Eisenbahn
 commande électromécanique
f

chemin de fer
technSubstantiv
Dekl. Bremsschuh -e
m

Eisenbahn
 sabot de frein -s
m

chemin de fer
technSubstantiv
Dekl. Schienennetz -e
n

Eisenbahn
 réseau ferroviaire
m

chemin de fer
Substantiv
Dekl. Schraubkupplung -en
f

Eisenbahn
 manchon à vis
m

chemin de fer
technSubstantiv
Dekl. Betriebsbremsung bis zum Stillstand -en
f

Eisenbahn
 arrêt de service
m

chemin de fer
technSubstantiv
Dekl. mechanische Steuerung und Regelung -en
f

Eisenbahn
 commande mécanique -s mécaniques
f

chemin de fer
technSubstantiv
Dekl. elektrohydraulische Steuerung und Regelung -en
f

Eisenbahn
commande électrohydraulique
f

chemin de fer
technSubstantiv
Dekl. Hydrauliksteuerung -en
f

Eisenbahn
 commande hydraulique -s
f

chemin de fer
technSubstantiv
Dekl. Bremsschlauch ...schläuche
m

Eisenbahn
 boyau de frein -x
m

chemin de fer
Substantiv
Dekl. Strecke, Weg m, Fahrt f
f

trajet {m}: I. Strecke {f}; II. Trajekt {m} oder {n} / Überfahrt {f}; III. Trajekt {m} oder {n} (Eisenbahn-)Fährschiff {n};
trajet
m
Substantiv
Trajekt m auch n -e
m

trajet {m}: I. Strecke {f}; II. Trajekt {m} oder {n} / Überfahrt {f}; III. Trajekt {m} oder {n} / (Eisenbahn-)Fährschiff {n};
trajet -s
m
Substantiv
Überfahrt -en
f

trajet {m}: I. Strecke {f}; II. Trajekt {m} oder {n} / Überfahrt {f}; III. Trajekt {m} oder {n} / (Eisenbahn-)Fährschiff {n};
trajet -s
m
Substantiv
Dekl. elektrische Steuerung und Regelung -en
f

commande électrique {f}: I. {Technik} elektrische Steuerung; Eisenbahn / chemin de fer elektrische Steuerung und Regelung;
commande électrique
f

chemin de fer
technSubstantiv
Dekl. Schaffner veraltet -
m

conducteur {m} / {Adj.}: I. {Straßenbahn-, Bus-, Eisenbahn-} Schaffner {m} {veraltet} / Fahrer {m} / Führer {m} / Kondukteur {veraltet} II. Kondukteur {Physik} / Leiter {m} III. -fahrer, -führer (bei zusammengesetzten Wörtern); IV. {Adj.} leitend {allg.} {Physik}, führend {allg.}; -leitend, -führend (bei Wortzusammensetzungen);
 conducteur
m
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2025 18:48:36
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit