Französisch Deutsch in den hinein - pauker.at

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Deklinieren Dolmetscher(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Dolmetscher Dolmetscher Genitiv Dolmetschers Dolmetscher Dativ Dolmetscher Dolmetschern Akkusativ Dolmetscher Dolmetscher	interprète m f		Substantiv	PT SP
Deklinieren Plug-in n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Plug-in die Plug-ins Genitiv des Plug-ins der Plug-ins Dativ dem Plug-in den Plug-ins Akkusativ das Plug-in die Plug-ins Internet, Computer	plugiciel m		Substantiv
(in) bar Geld	en liquide
Deklinieren Lumpen pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lumpen Lumpen Genitiv des Lumpens Lumpen Dativ dem Lumpen Lumpen Akkusativ den Lumpen Lumpen	guenilles f, pl		Substantiv
Deklinieren Palmherzen pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Palmherz Palmherzen Genitiv des Palmherzes Palmherzen Dativ dem Palmherz Palmherzen Akkusativ den Palmherz Palmherzen	cœur de palmier Sing. m pl		Substantiv
Deklinieren Atomwaffentest pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Atomwaffentest Atomwaffentest Genitiv des Atomwaffentest[e]s Atomwaffentest Dativ dem Atomwaffentest Atomwaffentest Akkusativ den Atomwaffentest Atomwaffentest	essais nucléaires pl	militMilitär	Substantiv
Deklinieren Quartant -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Quartant die Quartanten Genitiv des Quartanten der Quartanten Dativ dem Quartanten den Quartanten Akkusativ den Quartanten die Quartanten quartant {m}: I. Quartant {m} / Buch in Viertelbogengröße;	quartant m		Substantiv
Deklinieren Bürgermeister - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bürgermeister die Bürgermeister Genitiv des Bürgermeisters der Bürgermeister Dativ dem Bürgermeister den Bürgermeistern Akkusativ den Bürgermeister die Bürgermeister maire {m}: I. Maire {m}, Bürgermeister {m} in Frankreich;	maire m		Substantiv
Deklinieren Schwerkranke mf -n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwerkranke, die Schwerkranke Schwerkranken Genitiv des Schwerkranken, der Schwerkranken Schwerkranken Dativ dem Schwerkranken, der Schwerkranken Schwerkranken Akkusativ den Schwerkranken, die Schwerkranke Schwerkranken	malade grave mf		Substantiv
Deklinieren Genüsse m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Genuss die Genüsse Genitiv des Genusses der Genüsse Dativ dem Genuss den Genüssen Akkusativ den Genuss die Genüsse	délices m, pl		Substantiv
in den Tag hinein	au jour le jour
Deklinieren Meerenge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Meerenge die Meerengen Genitiv der Meerenge der Meerengen Dativ der Meerenge den Meerengen Akkusativ die Meerenge die Meerengen détroit {m}: I. Meerenge {f}; II. Detroit (Stadt in den USA);	détroit m		Substantiv
spielen in	tirer vers
in, hinein	dans
in, hinein	à l'intérieur
in aeternum auf ewig	in aeternum pour toujours		Redewendung
in den Tag hinein leben Lebensweise	vivre au jour le jour
in den Tropen	sous les tropiques
in den Bergen	sur les sommets
in den Ferien	en vacances
in den Bergen	à la montagne
den Vorrang haben hatte den Vorrang (hat) den Vorrang gehabt	Konjugieren primer primait primé(e)		Verb
▶ ▶ in	en			EO IO M0 SP
Deklinieren Soldat(in) auf Urlaub mf X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Soldat(in) auf Urlaub {mf} Soldaten auf Urlaub Genitiv Soldat(in) auf Urlaub {mf} Soldaten auf Urlaub Dativ Soldat(in) auf Urlaub {mf} Soldaten auf Urlaub Akkusativ Soldat(in) auf Urlaub {mf} Soldaten auf Urlaub permissionnaire {mf}: I. Soldat(in) auf Urlaub {mf}; II. Urlauber(in) {mf};	permissionnaire mf		Substantiv
▶ ▶ in	dans
Deklinieren Sakrodynie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sakrodynie die Sakrodynien Genitiv der Sakrodynie der Sakrodynien Dativ der Sakrodynie den Sakrodynien Akkusativ die Sakrodynie die Sakrodynien sacrodynie {f}: I. Sakrodynie {f} / Schmerz in der Kreuzbeingegend;	sacrodynie f	medizMedizin	Substantiv
▶ ▶ in	en prép [moyen de transport]
Deklinieren Gasthaus n in der Umgebung (/ im Viertel) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gasthaus im Viertel die Gasthäuser im Viertel Genitiv des Gasthauses im Viertel der Gasthäuser im Viertel Dativ dem Gasthaus im Viertel den Gasthäusern im Viertel Akkusativ das Gasthaus im Viertel die Gasthäuser im Viertel	bistro du quartier bistros m		Substantiv
in den Müll kommen	aller au rebut
in den Schatten stellen	éclilpser
Arbeitsdienst m in den Fabriken (während des 2. Weltkriegs)	STO m		Substantiv
in den Urlaub fahren	partir en vacances
in den Müll kommen	aller à la poubelle
Deklinieren Gen -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gen die Gene Genitiv des Gens der Gene Dativ dem Gen den Genen Akkusativ das Gen die Gene gène {m}: I. {Biologie} Gen {f} / in den Chromosomen lokalisierter Erbfaktor	gène m	bioloBiologie	Substantiv	EN PT
in den Zoo gehen	aller au zoo
den Gesprächsfaden fortspinnen fig Konversation	reprendre le cours de la conversation	figfigürlich
Eintritt in den Schatten	immersion f		Substantiv
über den Daumen gepeilt Einschätzung	à vue de nez		Redewendung
in den Stimmbruch kommen Sprechweise, Kinder	entrer dans l'âge ou la voix mue
in den Tropen leben	vivre sous les tropiques
Diese verdichten den Boden.www.admin.ch	Ces dernières compactent le sol.www.admin.ch
in den Griff bekommen fig. in den Griff bekommen bekam in den Griff (hat) in den Griff bekommen	gérer fig. gérer		Verb
an den Tag legen Verhalten	Konjugieren faire preuve de qc mettre		Verb
in den Ring steigen irreg. in den Ring steigen stieg in den Ring in den Ring gestiegen	monter sur le ring montait sur le ring monté(e) sur le ring		Verb
wie in den Vorjahren	comme les années précédentes
hervorheben, in den Vordergrund stellen	mettre en avant
kein Mumm in den Knochen	pas assez de tripes
den Wein (in Flaschen) abfüllen	mettre le vin en bouteilles
die Menschenmenge in den Kaufhäusern	la foule dans les magasins
den Kopf in den Sand stecken	faire l'autruche
etwas in den Müll werfen	mettre [ou jeter] qc à la poubelle
mit Tränen in den Augen	les larmes aux yeux
die Immobilien f, pl in den Außenbezirken	immobilier dans la périphérie
etwas in den Schatten stellen	éclipser qc
in den Ruhestand gehen (/ treten)	prendre sa retraite
in den Unterricht zurückkehren Schule	retourner en cours
jemanden in den April schicken	faire à quelqu'un un poisson d'avril
sich in den Vordergrund drängen	se mettre en avant
etwas in den Kühlschrank stellen	mettre quelque chose au frigidaire m		Substantiv