Französisch Deutsch превосходство в воздухе

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Bolzen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bolzen die Bolzen Genitiv des Bolzens der Bolzen Dativ dem Bolzen den Bolzen Akkusativ den Bolzen die v	le boulon m		Substantiv
Dekl. Häkchen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Häkchen die Häkchen Genitiv des Häkchens der Häkchen Dativ dem Häkchen den Häkchen Akkusativ das Häkchen die Häkchen v-förmiges Zeichen	coche f		Substantiv
V-Anzeige f	indicateur-v m	technTechnik	Substantiv
V-Ausschnitt m Kleidung	col en V m		Substantiv
nötigen nötigte (hat) genötigt astreindre {Verb}: I. nötigen, zwingen;	astreindre v astreint[e]		Verb
Pullover mit V-Ausschnitt m	pull-over en V m		Substantiv
Dekl. gebührenpflichtige Verwarnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gebührenpflichtige Verwarnung die gebührenpflichtigen Verwarnungen Genitiv der gebührenpflichtigen Verwarnung der gebührenpflichtigen Verwarnungen Dativ der gebührenpflichtigen Verwarnung den gebührenpflichtigen Verwarnungen Akkusativ die gebührenpflichtige Verwarnung die gebührenpflichtigen Verwarnungen	P.-V. procès-verbal m	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
ausgedehnt, weit (v)	vaste
Dekl. Ratgeber - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ratgeber die Ratgeber Genitiv des Ratgebers der Ratgeber Dativ dem Ratgeber den Ratgebern Akkusativ den Ratgeber die Ratgeber moniteur {m}: I. Ratgeber v{m}; II. {neuzeitlich} Moniteur {m} / Anzeiger französischer Zeitungen;	moniteur m		Substantiv
TV-Signalverstärker - m	amplificateur T.V. m	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Lebenslauf m Bewerbung	curriculum vitae (C.V.) m		Substantiv
sich der Stimme enthalten (v)	voter blanc
Trigeminusnerv m Nerven / Hirnnerv V: Nervus trigeminus	nerf trijumeau m		Substantiv
▶Konjugieren öffnen öffnete (hat) geöffnet ouvrir {Verb}: I. öffnen, aufmachen; II. {exposition, compte} eröffnen; III. {radio, gaz} anstellen, anmachen; IV. [ouvrir verbe intransitif] {magasin, musé} aufmachen, öffnen; V. [s'ouvrir] sich öffnen, aufgehen;	ouvrir ouvert(e)		Verb
siehe oben, s.o.	voir plus haut, v.p.h.
Dekl. Winkelzahnrad ...räder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Winkelzahnrad die Winkelzahnräder Genitiv des Winkelzahnrad[e]s der Winkelzahnräder Dativ dem Winkelzahnrad den Winkelzahnrädern Akkusativ das Winkelzahnrad die Winkelzahnräder	roue à denture en V -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Gammaspektrometer - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gammaspektrometer die Gammaspektrometer Genitiv des Gammaspektrometers der Gammaspektrometer Dativ dem Gammaspektrometer den Gammaspektrometern Akkusativ das Gammaspektrometer die Gammaspektrometer spectromètre de gamma {m}: I. Gammaspektrometer {n} / Gerät zur Aufzeichnung der Linien eines Gammaspektrums; ,v	spectromètre de gamma m		Substantiv
Dekl. Vanadium -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vanadium die Genitiv des Vanadiums der Dativ dem Vanadium den Akkusativ das Vanadium die vanadin {m}: I. Vanadium {n}, {älter} Vanadin {n} / chemisches Element; ein Metall; Zeichen: V;	vanadin m	chemiChemie	Substantiv
Spion, Verbindungsmann, V-Mann -e, ...männer m Verbindungsmann, kurz V-Mann	contact -s m espion	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Schwangerschaftsabbruch m Schwangerschaft	interruption volontaire de grossesse [I.V.G.] f		Substantiv
Intercityexpress, ICE m Zug	train m à grande vitesse, T.G.V. m		Substantiv
mehrwertsteuerfrei Steuern	exonéré(e) de la T.V.A.		Adjektiv
Bitte wenden! (b.w.)	Tournez, s'il vous plaît ! (t.s.v.p.)
Dekl. Mehrwertsteuer (MwSt.) -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mehrwertsteuer die Mehrwertsteuern Genitiv der Mehrwertsteuer der Mehrwertsteuern Dativ der Mehrwertsteuer den Mehrwertsteuern Akkusativ die Mehrwertsteuer die Mehrwertsteuern Steuern Mehrwertsteuer gibt es laut dem Steuergesetz bzw. Umsatzsteuergesetz nicht, es ist eine freiwillige Spende, die nicht auf den Steuergesetzen basiert;	taxe à la valeur ajoutée f (T.V.A.) f	neuzeitl.neuzeitlich, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
▶ ▶ bitte	s'il vous plaît, s.v.p. (Sie-Form)
Dekl. Kante -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kante die Kanten Genitiv der Kante der Kanten Dativ der Kante den Kanten Akkusativ die Kante die Kanten tranche {f}: I. {morceau} Schnitte {f}, Scheibe {f}; II. {partie} Abschnitt {m}, Teil {m}; IV. {bord} Kante {f}; V. {impôts} {tranche des revenus imposables} Progressionsstufe {f}; {loterie} Ausspielung {f};	tranche bord f		Substantiv
Geben Sie mir bitte Ihren Namen, die Anschrift und die Telefonnummer. Telefon, Behördenangelegenheit	Laissez-moi s.v.p. toutes vos coordonnés.
Dekl. Barren - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Barren die Barren Genitiv des Barrens der Barren Dativ dem Barren den Barren Akkusativ den Barren die Barren barre {f}: I. Stange {f}; II. (or) Barren {m}; III. {musique} Taktstrich {m}; IV. {mar.} Ruderpinne {f}; V. (d'un tribunal) Schranke	barre f		Substantiv
Dekl. Zins -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zins die Zinsen Genitiv des Zins der Zinsen Dativ dem Zins den Zinsen Akkusativ den Zins die Zinsen intérêt {m}: I. Interesse {n} II. Bedeutung {f} III. Reiz {m}; IV. {JUR} Nutzen {m} V. Interessen {Plural} / Zins / meist Plural Zinsen {intérêts};	intérêt m		Substantiv
Die Bewilligung für die sogenannte "V-Bahn" ist mit Auflagen zum Schutz von Umwelt und Landschaft verbunden.www.admin.ch	L’autorisation de construire cette télécabine en « V » est liée à des charges de protection de l’environnement et du paysage.www.admin.ch
Dekl. Jungfrau -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Jungfrau die Jungfrauen Genitiv der Jungfrau der Jungfrauen Dativ der Jungfrau den Jungfrauen Akkusativ die Jungfrau die Jungfrauen vierge {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Jungfrau {f}; II. {Religion} la Vierge = die Jungfrau Maria; III. {Astronomie} Jungfrau; IV. {Adj.} jungfräulich; V. {feuille} leer; VI. {neige}, {terres} unberührt;	vierge f	religReligion, astroAstronomie, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Schranke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schranke die Schranken Genitiv der Schranke der Schranken Dativ der Schranke den Schranken Akkusativ die Schranke die Schranken barre {f}: I. Stange {f}; II. (or) Barren {m}; III. {musique} Taktstrich {m}; IV. {mar.} Ruderpinne {f}; V. (d'un tribunal) Schranke	barre f d'un tribunal		Substantiv
Dekl. Ruderpinne -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ruderpinne die Ruderpinnen Genitiv der Ruderpinne der Ruderpinnen Dativ der Ruderpinne den Ruderpinnen Akkusativ die Ruderpinne die Ruderpinnen barre {f}: I. Stange {f}; II. (or) Barren {m}; III. {musique} Taktstrich {m}; IV. {mar.} Ruderpinne {f}; V. (d'un tribunal) Schranke	barre f	nautNautik, Schifffahrt	Substantiv
Dekl. Ausfahrt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausfahrt die Ausfahrten Genitiv der Ausfahrt der Ausfahrten Dativ der Ausfahrt den Ausfahrten Akkusativ die Ausfahrt die Ausfahrten sortie {f}: I. Ausgang {m}; II. {voitures} Ausfahrt {f}; III. {action de sortir} Hinausgehen {n}; IV. {d'un pays} Ausreise; V. {excursion} Ausflug {m}; VI. {militaire, police} Einsatz {m};	sortie f		Substantiv
Dekl. Ausreise -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausreise die Ausreisen Genitiv der Ausreise der Ausreisen Dativ der Ausreise den Ausreisen Akkusativ die Ausreise die Ausreisen sortie {f}: I. Ausgang {m}; II. {voitures} Ausfahrt {f}; III. {action de sortir} Hinausgehen {n}; IV. {d'un pays} Ausreise; V. {excursion} Ausflug {m}; VI. {militaire, police} Einsatz {m};	sortie d'un pays f		Substantiv
Dekl. Verarbeitung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verarbeitung die Verarbeitungen Genitiv der Verarbeitung der Verarbeitungen Dativ der Verarbeitung den Verarbeitungen Akkusativ die Verarbeitung die Verarbeitungen traitement {m}: I. {allg.}, {Medizin} Behandlung {f}; II. {salaire} Gehalt {n}, Besoldung {f}; III. {matériaux} Verarbeitung {f}; IV. {actes} Bearbeitung {f}; V. Verarbeitung; {EDV} {traitement de texte} Textverarbeitung {f}; {traitement de l'information} Datenverarbeitung {f};	traitement m		Substantiv
erschaffen erschuf (hat) erschaffen créer {Verb}: I. .{concevoir} schaffen; II. {Religion} erschaffen; III. {Institution} gründen; IV. {plois}, {problèmes} schaffen; V. {commerce}, {produit}, {nouveau} kreieren;	créer créait		Verb
Dekl. Durcheinander - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Durcheinander die Durcheinander Genitiv des Durcheinanders der Durcheinander Dativ dem Durcheinander den Durcheinandern Akkusativ das Durcheinander die Durcheinander désordre {m}: I. Unordnung {f}; II. Durcheinander {n}; III.Desordre {m}: Unruhe {f} Unruhe {f}, Verwirrung {f}; IV. {POL} Unruhen {Plur.} V. {conduit déréglée} Ausschweifung {f} VI. {MED} Störung {f};	désordre m		Substantiv
Dekl. Störung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Störung die Störungen Genitiv der Störung der Störungen Dativ der Störung den Störungen Akkusativ die Störung die Störungen désordre {m}: I. Unordnung {f}; II. Durcheinander {n}; III.Desordre {m}: Unruhe {f} Unruhe {f}, Verwirrung {f}; IV. {POL} Unruhen {Plur.} V. {conduit déréglée} Ausschweifung {f} VI. {MED} Störung {f};	désordre MED m		Substantiv
Dekl. Unruhen Plur. Desordre pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unruhe Unruhen Genitiv der Unruhe Unruhen Dativ der Unruhe Unruhen Akkusativ die Unruhe Unruhen désordre {m}: I. Unordnung {f}; II. Durcheinander {n}; III.Desordre {m}: Unruhe {f} Unruhe {f}, Verwirrung {f}; IV. {POL} Unruhen {Plur.} V. {conduit déréglée} Ausschweifung {f} VI. {MED} Störung {f};	désordre m	politPolitik	Substantiv
Dekl. Ausschweifung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausschweifung die Ausschweifungen Genitiv der Ausschweifung der Ausschweifungen Dativ der Ausschweifung den Ausschweifungen Akkusativ die Ausschweifung die Ausschweifungen désordre {m}: I. Unordnung {f}; II. Durcheinander {n}; III.Desordre {m}: Unruhe {f} Unruhe {f}, Verwirrung {f}; IV. {POL} Unruhen {Plur.} V. {conduit déréglée} Ausschweifung {f} VI. {MED} Störung {f};	désordre m		Substantiv
Dekl. Desordre -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Desordre die Desordres Genitiv des Desordres der Desordres Dativ dem Desordre den Desordres Akkusativ den Desordre die Desordres désordre {m}: I. Unordnung {f}; II. Durcheinander {n}; III.Desordre {m}: Unruhe {f} Unruhe {f}, Verwirrung {f}; IV. {POL} Unruhen {Plur.} V. {conduit déréglée} Ausschweifung {f} VI. {MED} Störung {f};	désordre m		Substantiv
Dekl. Stange -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stange die Stangen Genitiv der Stange der Stangen Dativ der Stange den Stangen Akkusativ die Stange die Stangen barre {f}: I. Stange {f}; II. (or) Barren {m}; III. {musique} Taktstrich {m}; IV. {mar.} Ruderpinne {f}; V. (d'un tribunal) Schranke	barre f		Substantiv
Dekl. Kuh Kühe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kuh die Kühe Genitiv der Kuh der Kühe Dativ der Kuh den Kühen Akkusativ die Kuh die Kühe vache {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Kuh {f}; II. {cuir} Rindsleder {n}; III. {fig.} Milchkuh oder Melkkuh {f} / vache à lait; IV. {in Redewendungen} Donnerwetter! / la vache!; V. {Adj.} gemein;	vache f		Substantiv
Dekl. Behandlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Behandlung die Behandlungen Genitiv der Behandlung der Behandlungen Dativ der Behandlung den Behandlungen Akkusativ die Behandlung die Behandlungen traitement {m}: I. {allg.} auch {Medizin} Behandlung {f}; II. {salaire} Gehalt {n}, Besoldung {f}; III. {matériaux} Verarbeitung {f}; IV. {actes} Bearbeitung {f}; V. {EDV} (traitement de texte} Textverarbeitung {f}; {traitement de l'information} Datenverarbeitung {f};	traitement m	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Ermittlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ermittlung die Ermittlungen Genitiv der Ermittlung der Ermittlungen Dativ der Ermittlung den Ermittlungen Akkusativ die Ermittlung die Ermittlungen recherche {f}: I. Recherche {f} / Suche {f}, Nachforschung {f}, Ermittlung {f}; II. {übertragen} Forschung {f}; III. {übertragen} das Streben; ; IrecheV. {übertragen} feiner Geschmack; V. {übertragen} Geziertheit;	recherche f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Triebfeder -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Triebfeder die Triebfedern Genitiv der Triebfeder der Triebfedern Dativ der Triebfeder den Triebfedern Akkusativ die Triebfeder die Triebfedern ressort {m}: I. Ressort {n} / Geschäfts-, Arbeits-, Aufgabenbereich {m}; Geschäfts-, Arbeits-, Aufgabengebiet {n}; Zuständigkeitsbereich {m}; II. {Technik} Feder {f}; III. {fig.} Triebfeder {f}; IV. {Menschen} Schwung {m}; V. {JUR} Instanz {f};	ressort -s m	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Feder -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Feder die Federn Genitiv der Feder der Federn Dativ der Feder den Federn Akkusativ die Feder die Federn ressort {m}: I. Ressort {n} / Geschäfts-, Arbeits-, Aufgabenbereich {m}; Geschäfts-, Arbeits-, Aufgabengebiet {n}; Zuständigkeitsbereich {m}; II. {Technik} Feder {f}; III. {fig.} Triebfeder {f}; IV. {Menschen} Schwung {m}; V. {JUR} Instanz {f};	ressort -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Instanz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Instanz die Instanzen Genitiv der Instanz der Instanzen Dativ der Instanz den Instanzen Akkusativ die Instanz die Instanzen ressort {m}: I. Ressort {n} / Geschäfts-, Arbeits-, Aufgabenbereich {m}; Geschäfts-, Arbeits-, Aufgabengebiet {n}; Zuständigkeitsbereich {m}; II. {Technik} Feder {f}; III. {fig.} Triebfeder {f}; IV. {Menschen} Schwung {m}; V. {JUR} Instanz {f};	ressort -s m	jurJura	Substantiv
Dekl. Rindsleder - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rindsleder die Rindsleder Genitiv des Rindsleders der Rindsleder Dativ dem Rindsleder den Rindsledern Akkusativ das Rindsleder die Rindsleder vache {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Kuh {f}; II. {cuir} Rindsleder {n}; III. {fig.} Milchkuh oder Melkkuh {f} / vache à lait; IV. {in Redewendungen} Donnerwetter! / la vache!; V. {Adj.} gemein;	vache f		Substantiv
Dekl. Ressort -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ressort die Ressorts Genitiv des Ressorts der Ressorts Dativ dem Ressort den Ressorts Akkusativ das Ressort die Ressorts ressort {m}: I. Ressort {n} / Geschäfts-, Arbeits-, Aufgabenbereich {m}; Geschäfts-, Arbeits-, Aufgabengebiet {n}; Zuständigkeitsbereich {m}; II. {Technik} Feder {f}; III. {fig.} Triebfeder {f}; IV. {Menschen} Schwung {m}; V. {JUR} Instanz {f};	ressort -s m		Substantiv
gründen gründete (hat) gegründet créer {Verb}: I. .{concevoir} schaffen; II. {Religion} erschaffen; III. {Institution} gründen; IV. {plois}, {problèmes} schaffen; V. {commerce}, {produit}, {nouveau} kreieren;	créer créait		Verb
Dekl. Fluten f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flut die Fluten Genitiv der Flut der Fluten Dativ der Flut den Fluten Akkusativ die Flut die Fluten flux {m}: I. Flut {f} II. {Medizin} Blutung {f} III. {Informatik}, {Physik}, {Technik} Fluss {m} IV. Fluten {Plur.} / Ströme {f} V. -strom {m}, -fluss {m}, -ströme {f/Plur.} (bei zusammengesetzten Wörtern);	flux		Substantiv
kreieren kreierte (hat) kreiert créer {Verb}: I. .{concevoir} schaffen; II. {Religion} erschaffen; III. {Institution} gründen; IV. {plois}, {problèmes} schaffen; V. {commerce}, {produit}, {nouveau} kreieren;	créer créait		Verb
Dekl. Dunkelheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dunkelheit die Dunkelheiten Genitiv der Dunkelheit der Dunkelheiten Dativ der Dunkelheit den Dunkelheiten Akkusativ die Dunkelheit die Dunkelheiten obscurité {f}: I. Obskurität {f} / Dunkelheit {f}, zweifelhafte Herkunft {f}; II. Obskurität {f} / Unbekanntheit {f}; III. Obskurität {f} / Verdunklung {f}; IV. Obskurität {f} / Unscheinbare {n}; V. Obskurität {f} / Undeutlichkeit {f}; das Undeutliche {f};	obscurité f	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Obskurität -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Obskurität die Obskuritäten Genitiv der Obskurität der Obskuritäten Dativ der Obskurität den Obskuritäten Akkusativ die Obskurität die Obskuritäten obscurité {f}: I. Obskurität {f} / Dunkelheit {f}, zweifelhafte Herkunft {f}; II. Obskurität {f} / Unbekanntheit {f}; III. Obskurität {f} / Verdunklung {f}; IV. Obskurität {f} / Unscheinbare {n}; V. Obskurität {f} / Undeutlichkeit {f}; das Undeutliche {f};	obscurité f		Substantiv
Dekl. Buchdrucker-, Verlegerzeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Buchdrucker-, Verlegerzeichen die Buchdrucker-, Verlegerzeichen Genitiv des Buchdrucker-, Verlegerzeichens der Buchdrucker-, Verlegerzeichen Dativ dem Buchdrucker-, Verlegerzeichen den Buchdrucker-, Verlegerzeichen Akkusativ das Buchdrucker-, Verlegerzeichen die Buchdrucker-, Verlegerzeichen signet {m}: I. Signet {n} / Lese-, Buchzeichen {n}; II. Signet {n} / Buchdrucker-, Verlegerzeichen {n}; III. Signet {n} / Handsiegel {n}, Petschaft {f}; IV. Signet {n} / Aushängeschild {n}; Visitenkarte {f}; V. Signet {n} / Marke {f}, Firmensiegel {n};	signet m		Substantiv
Dekl. Undeutlichkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Undeutlichkeit die Undeutlichkeiten Genitiv der Undeutlichkeit der Undeutlichkeiten Dativ der Undeutlichkeit den Undeutlichkeiten Akkusativ die Undeutlichkeit die Undeutlichkeiten obscurité {f}: I. Obskurität {f} / Dunkelheit {f}, zweifelhafte Herkunft {f}; II. Obskurität {f} / Unbekanntheit {f}; III. Obskurität {f} / Verdunklung {f}; IV. Obskurität {f} / Unscheinbare {n}; V. Obskurität {f} / Undeutlichkeit {f}; das Undeutliche {f};	obscurité f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Unscheinbare -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unscheinbare die Unscheinbaren Genitiv des Unscheinbaren der Unscheinbaren Dativ dem Unscheinbaren den Unscheinbaren Akkusativ das Unscheinbaren die Unscheinbaren obscurité {f}: I. Obskurität {f} / Dunkelheit {f}, zweifelhafte Herkunft {f}; II. Obskurität {f} / Unbekanntheit {f}; III. Obskurität {f} / Verdunklung {f}; IV. Obskurität {f} / Unscheinbare {n}; V. Obskurität {f} / Undeutlichkeit {f}; das Undeutliche {f};	obscurité f	übertr.übertragen	Substantiv