| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| stricken | tricoter | Verb | |||
|
etwas rechts stricken Handarbeiten | tricoter qc à l'endroit | ||||
|
Maschen fallen lassen irreg. Stricken |
lâcher les mailles Tricoter | Textilbr., Handw. | Verb | ||
|
Maschen ruhen lassen irreg. Stricken |
laisser des mailles en attente Tricoter | Handw. | Verb | ||
|
eine Masche fallen lassen irreg. Stricken |
lâcher une maille Tricoter | Textilbr., Handw. | Verb | ||
|
Maschen aufnehmen irreg. Stricken |
augmenter les mailles Tricoter | Textilbr., Handw. | Verb | ||
|
Maschen abketten Stricken |
rabattre les mailles Tricoter | Handw. | Verb | ||
|
Maschen abketteln Stricken |
rabattre les mailles Tricoter | Handw. | Verb | ||
|
zwei Maschen zusammenstricken Stricken |
tricoter deux mailles ensemble Tricoter | Handw. | Verb | ||
|
Strick -e m corde {f}: I. Seil {n}, Strick {m}; II. {arc} Sehne {f}; III. {tennis}, {musique} Saite {f} (Streichinstrument); IV. {musique} {cordes, Pl.} Streicher {m}; V. Korde {f} / schnurartiger Besatz {m}; II. Korde {f} / Schnur {f}; |
corde f | Substantiv | |||
|
Stricken -- n tricotage {m}: I. das Stricken {n}; I. Trikotage {f} / Wirkware {f} meist Plural; |
tricotage m | Substantiv | |||
|
rechte Masche f Stricken |
maille à l'endroit f Tricoter | Textilbr., Handw. | Substantiv | ||
|
Pulswärmer Stricken |
chauffe-poignets m | Textilbr. | Substantiv | ||
|
grobmaschig Stricken |
à grosses mailles Tricoter | Adjektiv, Adverb | |||
|
feinmaschig Stricken |
à mailles serrées Tricoter | Handw. | Adjektiv, Adverb | ||
|
grobmaschig Stricken |
à larges mailles Tricoter | Handw. | Adjektiv, Adverb | ||
|
weitmaschig Stricken |
à larges mailles Tricoter | Handw. | Adjektiv, Adverb | ||
|
Kettenrand ...ränder m Stricken |
lisière chainette f Tricoter | Handw. | Substantiv | ||
|
linke Masche -n f Stricken |
maille à l'envers f Tricoter | Textilbr., Handw. | Substantiv | ||
|
verschränkte Masche -n f Stricken |
maille torse f Tricoter | Textilbr., Handw. | Substantiv | ||
|
verdrehte Masche -n f Stricken |
maille torse f Tricoter | Textilbr., Handw. | Substantiv | ||
|
Laufmasche -n f Stricken |
maille sautée f Tricoter | Textilbr., Handw. | Substantiv | ||
|
Perlrand ...ränder m Stricken |
lisière perlée f Tricoter | Handw. | Substantiv | ||
|
Trikotage f tricotage {m}: I. das Stricken; II. Trikotage {f} / Wirkware {f} meist Plural; |
tricotage f | Substantiv | |||
|
Wirkware -n f tricotage {m}: I. das Stricken {n}; II. Trikotage {f} / Wirkware {f} meist Plural; |
tricotage m | Substantiv | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2025 8:40:05 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch Stricken
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken