Französisch Deutsch Schwünge

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schwung Schwünge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwung die Schwünge Genitiv des Schwung[e]s der Schwünge Dativ dem Schwung[e] den Schwüngen Akkusativ den Schwung die Schwünge	punch ² m	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Schwung, Elan m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwung, Elan die Schwünge, Elanen Genitiv des Schwung[e]s, Elans der Schwünge, Elanen Dativ dem Schwung[e], Elan den Schwünge, Elanen Akkusativ den Schwung, Elan die Schwünge, Elanen	branle m essor {m}, élan {m}, verve {f}		Substantiv
Dekl. Schwung m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwung die Schwünge Genitiv des Schwung[e]s der Schwünge Dativ dem Schwung[e] den Schwüngen Akkusativ den Schwung die Schwünge véhémence {f}: I. Vehemenz {f} / Heftigkeit {f}, Ungestüm {n}; II. Vehemenz {f} / Schwung {m}, Elan {m};	véhémence f		Substantiv
Dekl. Schwung Schwünge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwung die Schwünge Genitiv des Schwung[e]s der Schwünge Dativ dem Schwung[e] den Schwüngen Akkusativ den Schwung die Schwünge verve {f}: I. Verve {f} / Schwung {m}, Begeisterung (bei einer Tätigkeit / am Tun);	verve f		Substantiv
Dekl. Schwung Menschen Schwünge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwung die Schwünge Genitiv des Schwung[e]s der Schwünge Dativ dem Schwung[e] den Schwüngen Akkusativ den Schwung die Schwünge Satz ressort {m}: I. Ressort {n} / Geschäfts-, Arbeits-, Aufgabenbereich {m}; Geschäfts-, Arbeits-, Aufgabengebiet {n}; Zuständigkeitsbereich {m}; II. {Technik} Feder {f}; III. {fig.} Triebfeder {f}; IV. {Menschen} Schwung {m}; V. {JUR} Instanz {f};	ressort personnes -s m Satz		Substantiv
Dekl. Wetterumschwung ...schwünge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wetterumschwung die Wetterumschwünge Genitiv des Wetterumschwung[e]s der Wetterumschwünge Dativ dem Wetterumschwung den Wetterumschwüngen Akkusativ den Wetterumschwung die Wetterumschwünge	brusque changement de temps m		Substantiv
Dekl. Umschwung m, Umschwenken n ...schwünge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umschwung, das Umschwenken die Umschwünge, -- Genitiv des Umschwung[e]s, des Umschwenkens der Umschwünge, -- Dativ dem Umschwung, dem Umschwenken den Umschwüngen, -- Akkusativ den Umschwung, das Umschwenken die Umschwünge, --	revirement m		Substantiv
Dekl. Meinungsumschwung ...schwünge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Meinungsumschwung die Meinungsumschwünge Genitiv des Meinungsumschwung[e]s der Meinungsumschwünge Dativ dem Meinungsumschwung den Meinungsumschwüngen Akkusativ den Meinungsumschwung die Meinungsumschwünge Meinung	revirement d'opinion m		Substantiv
Dekl. Umschwung ...schwünge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umschwung die Umschwünge Genitiv des Umschwung[e]s der Umschwünge Dativ dem Umschwung den Umschwüngen Akkusativ den Umschwung die Umschwünge péripétie {f}: I. Peripetie {f} / entscheidender Wendepunkt {m}, Umschwung {m} (zum Beispiel im Drama); II. Zwischenfall {m};	péripétie f		Substantiv
Dekl. Umschwung -...schwünge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umschwung die Umschwünge Genitiv des Umschwung[e]s der Umschwünge Dativ dem Umschwung den Umschwüngen Akkusativ den Umschwung die Umschwünge retour {m}: I. Retour(e) {f} / Rückweg {m}, Rückkehr {f}; (übertragen) Heimweg {m}, Heimkehr {f}; {übertragen} Rückflug {m}; II. Wiederkehr {f}, das Wiederkehren {n}; {übertragen} Wiederauftreten {n} III. {Waren} Retoure {f} {österr. Amtssprache} / Rückgabe {f}, Rücksendung {f} IV. Retour {f} {österr. umgangssprachlich} / Rückfahrkarte {f}; Rückfahr- (in zusammengesetzten Wörtern) V. Rücklauf {m}; Rücklauf-, Rückspul- (bei zusammengesetzten Wörtern) VI. {JUR} Retour {f} / Zurückfallen {n}, Heimfall {m} (an den Staat); VII. Retoure {f} / Umschwung {m}; VIII. rückwendend IX. Retoure {f} / nicht ausgezahlter, an den Überbringer zurückgegebener Wechsel oder Scheck;	retour -s m		Substantiv