| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Verbindung auf Wunsch -en f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
connexion à la demande f | | Substantiv | |
|
Dekl. Beruf m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
la profession | | Substantiv | |
|
Dekl. Kauf auf Probe Käufe ... m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vente à titre d'essai f | jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, steuerSteuerrecht, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache | Substantiv | |
|
sich beziehen auf |
être relatif, ve à | | | |
|
sich einlassen auf |
s'embarquer dans | | | |
|
sich beziehen auf |
se concerner | | | |
|
sich beschränken auf |
se limiter à | | | |
|
auf jmdn. stehen
ugs. |
Konjugieren avoir le béguin pour qn
fam. | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
sich beziehen, erstrecken auf |
porter sur | | | |
|
auf jmdn. / etw. zu sprechen kommen |
en venir à parler de qn / qc | | Verb | |
|
sich auf etw. berufen irreg. |
se prévaloir de qc | rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion | Verb | |
|
sich auf jmdn. verlassen irreg. |
s'en rapporter à qn | | Verb | |
|
sich auf jmdn. verlassen |
compter sur qn | | Verb | |
|
sich baden |
se baigner | | Verb | |
|
aufspulen |
bobiner | | Verb | |
|
Dekl. Klettergerüst -e n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auf einem Spielplatz |
cage à poules f
sur une aire de jeu | figfigürlich | Substantiv | |
|
Dekl. Umschalten auf Zwischenfrequenzen n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
commutation aux fréquences intermédiaires f | technTechnik | Substantiv | |
|
sich benehmen |
se conduire | | | |
|
sich bewegen |
remuer | | | |
|
sich gedulden |
patienter | | | |
|
sich verschlimmern |
s’aggraver | | | |
|
sich abwechseln |
alterner | | | |
|
sich beeilen |
se dépêcher | | | |
|
sich waschen |
se laver | | Verb | |
|
sich wiederversöhnen |
se reconcilier | | | |
|
sich aufopfern |
se dévouer | | | |
|
sich wohlfühlen
Befinden |
être (/ se sentir) à l'aise (/ à son aise) | | | |
|
sich freuen |
être heureux/heureuse | | | |
|
sich durchschlagen |
se débrouiller | | | |
|
sich verlassen auf |
se reposer sur | | Verb | |
|
sich verlassen auf |
compter sur | | Verb | |
|
sich lecken |
se lêcher | | | |
|
sich schätzen |
s'apprécier | | Verb | |
|
sich beeilen |
se magner | | | |
|
sich durchsetzen |
se répandre | | | |
|
sich fragen |
se demander | | | |
|
sich ändern, |
changer, varier | | | |
|
sich erheben |
se soulever | | | |
|
sich vorsehen |
se méfier de | | | |
|
sich niederlegen |
se coucher | | Verb | |
|
sich beeilen |
se hâter | | | |
|
auf Umwegen |
de façon détournée | | | |
|
auf Nimmerwiedersehen |
à plus jamais | | | |
|
bedacht auf |
soucieux de | übertr.übertragen | Adjektiv | |
|
auf jmdn. übertragen |
communiquer à qn | | Verb | |
|
sich einschleichen |
se faufiler | | | |
|
sich anschmiegen |
mouler | | | |
|
sich verkürzen |
raccourcir | | | |
|
sich bemühen |
s'efforcer | | | |
|
sich aufsetzen |
se redresser | | | |
|
sich auf jmdn. berufen irreg. |
se recommander de qn | | Verb | |
|
sich aufplustern |
se rengorger | | Verb | |
|
auf gleicher Höhe |
de front | | Redewendung | |
|
sich verstehen, auskommen |
s'entendre avec qn | | | |
|
auf dem Laufenden |
au courant | | | |
|
sich festhalten, sich festklammern |
s´accrocher | | | |
|
auf unsere Gefahr |
à nos risques et périls | | | |
|
sich begebend nach |
se rendant à | | | |
|
auf jmdn zukommend |
afférent(e) à qn | jurJura | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 22:03:47
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 17 |