Französisch Deutsch sagte als Belastungszeuge aus

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Belastungszeuge -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Belastungszeuge die Belastungszeugen Genitiv des Belastungszeugen der Belastungszeugen Dativ dem Belastungszeugen den Belastungszeugen Akkusativ den Belastungszeugen die Belastungszeugen	témion à charge m	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Belastungszeuge -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Belastungszeuge die Belastungszeugen Genitiv des Belastungszeugen der Belastungszeugen Dativ dem Belastungszeugen den Belastungszeugen Akkusativ den Belastungszeugen die Belastungszeugen	témoin à charge m	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Substantiv
bestehen aus irreg. bestehen aus bestand aus (hat) bestanden aus	se composer de se composait de se composé(e) de		Verb
Dekl. Zeichen aus mehreren Elementen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeichen aus mehreren Elementen die Zeichen aus mehreren Elementen Genitiv des Zeichens aus mehreren Elementen der Zeichen aus mehreren Elementen Dativ dem Zeichen aus mehreren Elementen den Zeichen aus mehreren Elementen Akkusativ das Zeichen aus mehreren Elementen die Zeichen aus mehreren Elementen	signal à plusieurs éléments m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zeichen aus einem Element n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeichen aus einem Element die Zeichen aus einem Element Genitiv des Zeichens aus einem Element der Zeichen aus einem Element Dativ dem Zeichen aus einem Element[e] den Zeichen aus einem Element Akkusativ das Zeichen aus einem Element die Zeichen aus einem Element	signal à un élément m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Not-Aus-Kreis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Not-Aus-Kreis die Not-Aus-Kreise Genitiv des Not-Aus-Kreises der Not-Aus-Kreise Dativ dem Not-Aus-Kreis[e] den Not-Aus-Kreisen Akkusativ den Not-Aus-Kreis die Not-Aus-Kreise	circuit d'arrêt d'urgence m	technTechnik	Substantiv
als Belastungszeuge aussagen sagte als Belastungszeuge aus (hat) als Belastungszeuge ausgesagt	déposer comme témoin à charge déposait comme témoin à charge déposé(e) comme témoin à charge	rechtRecht, jurJura	Verb
auspressen presste aus (hat) ausgepresst	pressurer pressurait pressuré(e)		Verb
als Soldat	en soldat
als, nach	pour
weniger...als	moins...que
stammen aus	dater de
sobald als	dès que
aus-zerschneiden	découper		Verb
obwohl, als	alors que
Produkt als Marktführer -e n Absatzmarketing	produit pilote -s m	Komm.Kommerz	Substantiv
gebildet aus	formé,e à partir de
aus chinesischem Porzellan	en porcelaine de Chine
teurer als	plus cher que
gerade als	comme
sowohl ... als auch	tant ... que
mehr... als	plus... que
größer als	plus grand(e) que
aus Faulheit (/ Bequemlichkeit)	par fainéantise
sowohl ... als auch	aussi ... bien
als	quand conj
als	en qualité de	übertr.übertragen	Adverb
Dekl. Rapsöl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rapsöl die Rapsöle Genitiv des Rapsöl[e]s der Rapsöle Dativ dem Rapsöl den Rapsölen Akkusativ das Rapsöl die Rapsöle beim Auto als Ersatzstoff	huile de colza f	autoAuto, culinkulinarisch	Substantiv
als	en tant que
als	alors que [au moment où; pendant que]
als	comme
als	lorsque
als	en
Dekl. Sonnenblumenöl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sonnenblumenöl die Sonnenblumenöle Genitiv des Sonnenblumenöl[e]s der Sonnenblumenöle Dativ dem Sonnenblumenöl[e] den Sonnenblumenölen Akkusativ das Sonnenblumenöl die Sonnenblumenöle beim Auto als Ersatzstoff	huile de tournesol f	autoAuto, culinkulinarisch	Substantiv
als guise [giz];	en guise de		Redewendung
▶ ▶ aus	provenant de
▶ ▶ aus	à prép [provenance]
▶ ▶ aus	en composition		Präposition
Dekl. Hanswurst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hanswurst die Hanswurste Genitiv des Hanswurstes der Hanswurste Dativ dem Hanswurst den Hanswursten Akkusativ den Hanswurst die Hanswurste Gestalt aus der französischen Pantomime	Pierrot m	übertr.übertragen	Substantiv
▶Konjugieren aussehen sah aus ausgesehen	paraître		Verb
▶ ▶ aus	en provenance de avion, train		Adverb
ausbrennen brannte aus ausgebrannt	cautériser cautérisait cautérisé(e) [koterize]; méd. plaie		Verb
ausstechen stach aus ausgestochen	crever crevé(e)		Verb
▶ ▶ aus	en
▶ ▶ aus	de
weniger ruhig als...	moins calmement que
weniger französisch als	moins de français que
Er hat aus der Vergangenheit nichts gelernt. Verhalten, Beurteilung	Il n'a pas tiré la leçon du passé.
Er geht dieser Angelegenheit aus dem Weg. Verhalten	Il évite cette affaire.
Leute aus dem Norden	gens du Nord
Topf aus rostfreiem Stahl	casserole en acier inoxydable
aus dem Schlaf aufschrecken	réveiller en sursaut
ich suche etw aus	je choisis
Dekl. Halskette aus Silber -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Halskette aus Silber die Halsketten aus Silber Genitiv der Halskette aus Silber der Halsketten aus Silber Dativ der Halskette aus Silber den Halsketten aus Silber Akkusativ die Halskette aus Silber die Halsketten aus Silber Schmuck	collier en argent m		Substantiv
aus dem Spiel heraus Fußball	à suite d'une action dans jeu football
wohingegen, während (als Gegensatz)	alors que
aus der Luft gegriffen	infondé adj [rumeurs, accusation, chiffrés]
Leiche aus dem Moor f	momie des tourbières f		Substantiv
aus [reiner] Vergesslichkeit	par oubli