Französisch Deutsch pflegte etwas zu tun

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
belieben beliebt Beispiel: 1. es beliebt ihm zu ...	plaire plu Beispiel: 1. il lui plaît de ...		Verb
jdm dabei helfen, etw zu tun	aider qn à faire qc
zählen zu zählen zählte (hat) gezählt	compter parmi compter figurer	figfigürlich	Verb
beinahe etwas tun	manquer de faire qc. - faillir
▶ tun	faire		Verb
pflegen etwas zu tun pflegte etwas zu tun (hat) gepflegt etwas zu tun	avoir coutume de faire qc		Verb
zu tun haben mit	avoir trait à
jdn. anregen zu tun	inciter à faire qc.
sich beeilen, etw. zu tun	s'empresser de faire qc
jdm. ermöglichen etw. zu tun	permettre à qn de faire qc
danach streben etw. zu tun	aspirer à faire qc.
Ich bitte Sie, etw. zu tun. Aufforderung	Je vous prie de bien vouloir faire qc.
im Begriff sein etw zu tun	s'apprêter à faire qc
zu guter Letzt	en fin de compte
zu Tode betrübt Befinden	la mort dans l'âme		Redewendung
an etwas entlanglaufen	longer qc
▶ tun	mettre		Verb
Dekl. Lebensmittelhändlerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lebensmittelhändlerin die Lebensmittelhändlerinnen Genitiv der Lebensmittelhändlerin der Lebensmittelhändlerinnen Dativ der Lebensmittelhändlerin den Lebensmittelhändlerinnen Akkusativ die Lebensmittelhändlerin die Lebensmittelhändlerinnen Lebensmitteleinzelhändlerin; weibliche Form zu Lebensmittelhändler	commerçante de l'alimentation f	Komm.Kommerz, Einzelh.Einzelhandel	Substantiv
unterstützen unterstützte unterstützt subvenir {Verb}: I. subvenieren / zu Hilfe kommen, unterstützen;	subvenir subvenu(e)		Verb
Er ist abgereist, ohne etwas zu sagen. (abreisen)	Il est parti sans rien dire.
versuchen etwas zu tun	essayer de faire qc
schaffen etwas zu tun	arriver à faire
tun, machen	faire Verbe irrégulier		Verb
um zu	pour
zu Besuch	en visite
zu etwas dienen zu etwas gedient	servir à qc servi(e) à qc		Verb
darauf bestehen etwas zu tun	persister à faire qc (wird mit Hilfsverb avoir konjugiert)
jmdn. ersuchen, etwas zu tun ersuchte jmdn., etwas zu tun (hat) jmdn. ersucht, etwas zu tun solliciter {Verb}: I. {übertragen} sollizitieren / nachsuchen, betreiben; II. sollizitieren / ersuchen, bitten; III. {curiosité} erregen; IV. {übertragen} sollizitieren / bewerben;	solliciter qn de faire qc solliciter sollicitait sollicité(e)		Verb
vorhaben etwas zu tun, etwas zu tun gedenken	compter faire qc
stolz sein, etwas zu tun	être fier (/ fière) de faire qc
kommen, um etwas zu tun	venir faire
jmdn einladen etwas zu tun	inviter qn à faire qc
jemanden bitten etwas zu tun	demander qn. à faire qc.
Zeit haben, etwas zu tun	avoir le loisir de faire quelque chose
jdn. bitten etwas zu tun	demander à qn de faire qc
Zeit haben, etwas zu tun Zeit haben etwas zu tun hatte Zeit etw. zu tun (hat) Zeit gehabt etwas zu tun	avoir le temps de faire qc.		Verb
jdn. ermutigen etwas zu tun	encourager qn de faire qc
Mühe haben, etwas zu tun Handeln	avoir grand-peine à faire quelque chose
Angst haben, etwas zu tun	avoir peur de faire qc
davon träumen etwas zu tun	rêver de faire qc.
jmdn verleiten etwas zu tun verleitete jmdn etwas zu tun (hat) jmdn verleitet etwas zu tun	débaucher qn pour faire qc débaucher qn pour faire qc débauchait qn pour faire qc débauché(e) qn pour faire qc		Verb
jmdn. zwingen etwas zu tun zwang jmdn. etwas zu tun (hat) jmdn. gezwungen etwas zu tun	contraindre qn à faire qc contraint(e) qn à faire qc		Verb
sich entschließen etwas zu tun	se décider à faire qc.
jmdm damit drohen etwas zu tun	menacer qn de faire qc
keine Zeit haben, etwas zu tun	ne pas avoir le loisir de faire quelque chose
es hassen etwas zu tun Abneigung	avoir horreur de faire qc
jemanden dazu treiben, etwas zu tun Einfluss, Handeln	pousser quelqu'un à faire quelque chose
es nicht wagen, etwas zu tun Handeln	hésiter à faire qc		Verb
anfangen etwas zu tun anfangen etw. zu tun fing an etw. zu tun (hat) angefangen etw. zu tun	commencer à faire qc. commencer commençait commencé(e)		Verb
dafür geschaffen sein, etwas zu tun Fähigkeiten	être né(e) pour faire qc
es gelingt mir, etwas zu tun	j'arrive, je réussis à faire qc, je parviens
auprès de prép [en comparaison de]	im Vergleich zu
zu etwas neigen	avoir un penchant à qc
im Vergleich zu	par rapport à		Redewendung
im Verhältnis zu	par rapport à		Redewendung
für, zu, um	pour
etwas tun müssen	être obligé
etwas tun wollen	vouloir faire qc
etwas Nützliches tun	faire œuvre utile