Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch (hat) jmdn verleitet etwas zu tun - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
raten
riet(hat) geraten
conseiller
conseillaitconseillé(e)
Verb
bestehen aus irreg.
bestehen ausbestand aus(hat) bestanden aus
se composer de
se composait dese composé(e) de
Verb
Hochwasser führen
führte Hochwasser(hat) Hochwasser geführt
être en crueVerb
Dekl. Menü (zu 15 Euro) n
Essen
formule quinze euros) fSubstantiv
jmdn verleiten etwas zu tun
verleitete jmdn etwas zu tun(hat) jmdn verleitet etwas zu tun
débaucher qn pour faire qc
débaucher qn pour faire qc débauchait qn pour faire qc débauché(e) qn pour faire qc
Verb
jmdn. zwingen etwas zu tun
zwang jmdn. etwas zu tun(hat) jmdn. gezwungen etwas zu tun
contraindre qn à faire qc
contraint(e) qn à faire qc
Verb
segeln
segelte(hat) gesegelt
faire de la voileVerb
mahlen
mahlte(hat) gemahlt
broyer
broyé(e)
Verb
bedauern
bedauerte(hat) bedauert
regretter
regrettaitrégretté(e)
Verb
kochen
kochte(hat) gekocht
faire la popoteumgspVerb
besuchen
besuchte(hat) besucht
rendre visiteVerb
tun Konjugieren faireVerb
jmdn. zu etwas raten
riet jmdn. zu etwas(hat) jmdn. zu etwas geraten
conseiller qc à qn
conseillerconseillé(e)
Verb
pflegen etwas zu tun
pflegte etwas zu tun(hat) gepflegt etwas zu tun
avoir coutume de faire qcVerb
jmdn. zu etwas zwingen
jdmn. zu etwas zwingenzwang jmdn. zu etwas(hat) jmdn. zu etwas gezwungen
contraindre qn à qc
contraint(e) qn à qc
Verb
jmdn einladen etwas zu tun inviter qn à faire qc
jmdn. ersuchen, etwas zu tun
ersuchte jmdn., etwas zu tun(hat) jmdn. ersucht, etwas zu tun

solliciter {Verb}: I. {übertragen} sollizitieren / nachsuchen, betreiben; II. sollizitieren / ersuchen, bitten; III. {curiosité} erregen; IV. {übertragen} sollizitieren / bewerben;
Konjugieren solliciter qn de faire qc
sollicitersollicitaitsollicité(e)
Verb
jmdn. etwas empfehlen
empfahl jmdn. etwas(hat) jmdn. etwas empfohlen
conseiller qc à qn
conseillerconseillé(e)
Verb
zu etwas bestimmen
zu etwas bestimmenbestimmte zu etwas (hat) bestimmt zu etwas
vouer à qc
vouer à qcvouait à qcvoué(e) à qc
Verb
tun Konjugieren mettreVerb
unterstützen
unterstützteunterstützt

subvenir {Verb}: I. subvenieren / zu Hilfe kommen, unterstützen;
subvenir
subvenu(e)
Verb
kochen
kochte(hat) gekocht

Zubereitung
faire la cuisineVerb
sein Leben hingeben irreg. für transitiv
sein Leben hingeben fürgab sein Leben hin für(hat) sein Leben hingegeben für
verser son sang
versait son sangversé(e) son sang
übertr.Verb
zerstoßen
zerstieß(hat) zerstoßen
broyer
broyé(e)
Verb
anfangen etwas zu tun commencer à faire qc.
versuchen etwas zu tun essayer de faire qc
schaffen etwas zu tun arriver à faire
etwas zu sagen haben
hatte etwas zu sagen(hat) etwas zu sagen gehabt
avoir voix au chapitreVerb
jmdn. etwas weismachen
machte jmdn. etwas weis(hat) jmdn. etwas weis gemacht
faire croire qc à qnVerb
jmdn zu hoch veranlagen
jmdn. zu hoch veranlagenveranlagte jmdn. zu hoch(hat) jmdn. zu hoch veranlagt
imposer qn trop fortement
imposait qn trop fortementimposé(e) qn trop fortement
finanVerb
geheimnisvoll tun irreg.
geheimnisvoll tuntat geheimnisvoll(hat) geheimnisvoll getan
s'entourer de mystère
s'entourer de mystère s'entourait de mystère s'entouré(e) de mystère
Verb
jmdn. schaden
schadete jmdn.(hat) jmdn. geschadet
desservir qn
desservait qndesservi(e) qn
Verb
jmdn bedienen
bediente jmdn(hat) jmdn bedient
servir qn
servi(e) qn
Verb
tun, machen Konjugieren faire
Verbe irrégulier
Verb
jmdn. zwangsversetzen
zwangsversetzen(hat) zwangsversetzt
muter qn d'office
muter qn d'office muté(e) qn d'office
Verb
zu etwas dienen
zu etwas gedient
servir à qc
servi(e) à qc
Verb
etwas fürchten
(etwas) fürchtenfürchtete (etwas)(hat) (etwas) gefürchtet
Konjugieren redouter qc
redouterredoutaitredouté(e)
Verb
etwas erfinden
erfand etwas(hat) etwas erfunden
inventer quelque chose
inventait quelque choseinventé(e) quelque chose
Verb
jmdn abblitzen lassen
jmdn. abblitzen lassenließ jmdn. abblitzen(hat) jmdn. abblitzen lassen
envoyer promener / balader qnVerb
jmdn. imponieren
imponierte jmdn.(hat) jmdn. imponiert
en imposer à qnVerb
Angst haben, etwas zu tun avoir peur de faire qc
jmdm. (zu)winken
jmdm. (zu)winken winkte jmdm. (zu)(hat) jmdn. (zu)gewunken

Nonverbales
faire signe à qnVerb
Zeit haben, etwas zu tun avoir le loisir de faire quelque chose
stolz sein, etwas zu tun être fier (/ fière) de faire qc
sich entschließen etwas zu tun se décider à faire qc.
Zeit haben, etwas zu tun avoir le temps de faire qc.
vorhaben etwas zu tun, etwas zu tun gedenken compter faire qc
jdn. bitten etwas zu tun demander à qn de faire qc
jemanden bitten etwas zu tun demander qn. à faire qc.
kommen, um etwas zu tun venir faire
jdn. ermutigen etwas zu tun encourager qn de faire qc
davon träumen etwas zu tun rêver de faire qc.
darauf bestehen etwas zu tun persister à faire qc
(wird mit Hilfsverb avoir konjugiert)
es ist leicht etwas zu tun il est facile de faire qc
Art (und Weise) etwas zu tun f façon f de faire qcSubstantiv
Mühe haben, etwas zu tun
Handeln
avoir grand-peine à faire quelque chose
es gelingt mir, etwas zu tun j'arrive, je réussis à faire qc, je parviens
jmdm damit drohen etwas zu tun menacer qn de faire qc
keine Zeit haben, etwas zu tun ne pas avoir le loisir de faire quelque chose
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.10.2020 9:14:01
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken