Französisch Deutsch fing an etw. zu tun

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
anbrechen brach an angebrochen Epoche	commencer commençait commencé(e) époche		Verb
belieben beliebt Beispiel: 1. es beliebt ihm zu ...	plaire plu Beispiel: 1. il lui plaît de ...		Verb
jdm dabei helfen, etw zu tun	aider qn à faire qc
Konjugieren fangen fing (hat) gefangen	capturer capturait capturé(e)		Verb
zählen zu zählen zählte (hat) gezählt	compter parmi compter figurer	figfigürlich	Verb
Dekl. Dichtung am Montageausschnitt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dichtung am Montageausschnitt die Dichtungen an Montageausschnitten Genitiv der Dichtung am Montageausschnitt der Dichtungen an Montageausschnitten Dativ der Dichtung am Montageausschnitt den Dichtungen an Montageausschnitten Akkusativ die Dichtung am Montageausschnitt die Dichtungen an Montageausschnitten	joint de panneau m	technTechnik	Substantiv
etw. beinahe tun	manquer de faire qc.
▶ tun	faire		Verb
jdn. anregen zu tun	inciter à faire qc.
Dekl. der Anstoß zu etw. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anstoß zu etw. die Genitiv des Anstoßes zu etw. der Dativ dem Anstoßes zu etw., Anstoße zu etw. {alt} den Akkusativ den Anstoßes zu etw. die	coup d'envoi de qc m		Substantiv
zu tun haben mit	avoir trait à
jdm. ermöglichen etw. zu tun	permettre à qn de faire qc
danach streben etw. zu tun	aspirer à faire qc.
sich beeilen, etw. zu tun	s'empresser de faire qc
anfangen etwas zu tun anfangen etw. zu tun fing an etw. zu tun (hat) angefangen etw. zu tun	commencer à faire qc. commencer commençait commencé(e)		Verb
im Begriff sein etw zu tun	s'apprêter à faire qc
Ich bitte Sie, etw. zu tun. Aufforderung	Je vous prie de bien vouloir faire qc.
an etwas entlanglaufen	longer qc
zu Tode betrübt Befinden	la mort dans l'âme		Redewendung
zu guter Letzt	en fin de compte
▶ tun	mettre		Verb
Dekl. (An-)Schein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (An-)Schein die (An-)Scheine Genitiv des (An-)Schein[e]s der (An-)Scheine Dativ dem (An-)Schein[e] den (An-)Scheinen Akkusativ den (An-)Schein die (An-)Scheine semblant {m}: I. (An-)Schein {m};	semblant m		Substantiv
anhäufen häufte an (hat) angehäuft	capitaliser capitalisait capitalisé(e)		Verb
unterstützen unterstützte unterstützt subvenir {Verb}: I. subvenieren / zu Hilfe kommen, unterstützen;	subvenir subvenu(e)		Verb
Dekl. Lebensmittelhändlerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lebensmittelhändlerin die Lebensmittelhändlerinnen Genitiv der Lebensmittelhändlerin der Lebensmittelhändlerinnen Dativ der Lebensmittelhändlerin den Lebensmittelhändlerinnen Akkusativ die Lebensmittelhändlerin die Lebensmittelhändlerinnen Lebensmitteleinzelhändlerin; weibliche Form zu Lebensmittelhändler	commerçante de l'alimentation f	Komm.Kommerz, Einzelh.Einzelhandel	Substantiv
Dekl. der Beleg für etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg für etw. die Belege für etw. Genitiv des Beleg[e]s für etw. der Belege für etw. Dativ dem Beleg[e] für etw. den Belegen für etw. Akkusativ den Beleg für etw. die Belege für etw.	la preuve de qc f		Substantiv
erreichen etw zu tun	arriver à faire qc
vermeiden etw. zu tun	éviter de faire qc.
etw. lernen zu tun	apprendre à faire qc.
versuchen etw. zu tun	tenter de faire qc.
etw. zu tun wünschen	désirer faire qc.
etw. vorziehen zu tun	préférer faire qc.
um etw. zu tun	pour faire qc
planen, etw. zu tun plante, etw. zu tun (hat) geplant, etw. zu tun	prévoir de faire qc prévoir prévu(e)		Verb
etw zu tun haben	avoir à faire qc
einwilligen etw. zu tun	consentir à faire qc.
statt etw. zu tun	plutôt que de faire qc.
anstatt etw. zu tun	plutôt que de faire qc.
aufhören etw. zu tun	(s’ )arrêter de faire qc.
beschließen etw zu tun	décider de faire qc
anfangen etw zu tun	commencer à faire qc
wagen, etw. zu tun	oser faire qc
zögern etw. zu tun zögerte etw. zu tun (hat) etw. gezögert zu tun	hésiter à faire qc hésiter hésitait hésité(e)		Verb
beabsichtigen, etw. zu tun beabsichtigte, etw. zu tun (hat) beabsichtigt, etw. zu tun	prétendre faire qc prétendre		Verb
anfangen, etw. zu tun	se mettre à faire qc		Verb
gelingen etw. zu tun	arriver à faire qc
zu schimmeln anfangen zu schimmeln anfangen / anfangen zu ... fing an zu schimmeln (hat) angefangen zu schimmeln	commencer à moisir commencer commençait commencé(e)		Verb
fürchten etw. zu tun	craindre de faire qc.
anfangen zu wüten irreg. anfangen zu wüten fing an zu wüten (hat) angefangen zu wüten	entrer dans une rage entrer entrait entré(e)		Verb
zu etw. antreten trat zu etw. an (ist) zu etw. angetreten	se présenter à ou pour qc se présenter se présentait se présenté(e)		Verb
wagen etw zu tun	se risquer à faire qc
anfangen zu rosten fing an zu rosten (hat) angefangen zu rosten	commencer à rouiller commencer commençait commencé(e)		Verb
anfangen zu trocknen fing an zu trocknen (hat) angefangen zu trocknen	commencer à sécher commencer commençait commencé(e)		Verb
anfangen etw zu tun	se mettre à faire
gelingen etw. zu tun	parvenir à faire qc.
Dekl. der Auftakt zu etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auftakt zu etw. die Auftakte zu etw. Genitiv des Auftakt[e]s zu etw. der Auftakte zu etw. Dativ dem Auftakt zu etw., {alt} Auftakte zu etw. den Auftakten zu etw. Akkusativ den Auftakt zu etw. die Auftakte zu etw.	coup d'envoi de qc -s m		Substantiv
anfangen zu toben irreg. anfangen zu toben fing an zu toben (hat) angefangen zu toben	entrer dans une rage entrer entrait entré(e)	figfigürlich	Verb
gelingen etw. zu tun	réussir à faire qc.
an Überbringer porteur {m}: I. {allg.} Träger {m}, ...träger (in zusammengesetzten Nomen); II. {übertragen}, {Wirtschaft} Porteur {m} / Träger {m}, Inhaber {m}, Überbringer {m} eines Inhaberpapiers (Wertpapier, das nicht auf den Namen des Besitzers lautet);	payable au porteur	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Redewendung