FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Dichtung am Montageausschnitt -en
f
 joint de panneau
m
technSubstantiv
am Rand von en marge de
jmdn. am Arm festhalten irreg.
jmdn. am Arm festhaltenhielt jmdn. am Arm fest(hat) jmdn. am Arm festgehalten
 retenir qn par le bras
retenirretenu(e)
Verb
am Seeufer au bord du lac
am langsamsten le moins vite
am Vortag
m
 le jour précédentSubstantiv
am Fenster à la fenêtre
am besten le mieux
Am Dreikönigstag À l'Épiphanie
am Strand à la plage
jmdn. am Arm packen
packte jmdn. am Arm(hat) jmdn. am Arm gepackt
 empoigner qn par le bras
empoigner empoignaitempoigné(e)
Verb
am nächsten Tag le lendemain
auf jmdn. stehen
stand auf jmdn.(hat) auf jmdn. gestanden

ugs.
 Konjugieren avoir le béguin pour qn
avoiravait

fam.
fig, umgspVerb
am Boden zerschellen
Flug
 s'écraser au (/ sur le) sol
am Sankt-Nimmerleinstag quand les poules auront les dentsRedewendung
sich festhalten, sich festklammern s´accrocher
jmdn. vertreten irreg.
jmdn. vertretenvertrat jmdn.(hat) jmdn. vertreten
 remplacer qn temporairement provisoirement
remplacer qnremplaçait qnremplacé(e) qn
Verb
arm pauvreAdjektiv
sich bei jmdn. am Arm einhaken
sich ... einhakenhakte sich ... ein(hat) sich ... eingehakt
 prendre le bras de qn
prendre
Verb
etwas gegen jmdn. haben
etw. gegen jmdn. habenhatte etw. gegen jmdn.(hat) etw. gegen jmdn. gehabt

Abneigung
 Konjugieren avoir une dent contre qn
avoiravait
Verb
Willst du mich auf den Arm nehmen? ugs
Konversation
 Tu te moques de moi ?Redewendung
Es geschah am hellichten Tag.
Ereignis
Ça c'est passé en plein jour.
jmdn. auf den Arm nehmen irreg.
... nehmennahm ...(hat) ... genommen
 chambrer qn
chambrerchambraitchambré(e)
fig, umgspVerb
am Meer au bord de la merAdverb
AM-Empfänger
m
 récepteur à modulation d'amplitude
m
technSubstantiv
AM-Band
n
 gamme à modulation d'amplitude
m
technSubstantiv
am Fließband à la chaîneAdjektiv, Adverb
am Stadtrand
Lokalisation
 à la périphérie d'une villeAdverb
halten, festhalten tenirVerb
jmdn. verhöhnen
verhöhnte jmdn.(hat) jmdn. verhöhnt
 Konjugieren tourner qn en dérision
tournertournaittourné(e)
Verb
auf jmdn. übertragen
übertrug auf jmdn.(hat) auf jmdn. übertragen
 communiquer à qn
communiquercommuniqué(e)
Verb
jmdn abblitzen lassen
jmdn. abblitzen lassenließ jmdn. abblitzen(hat) jmdn. abblitzen lassen
 envoyer promener / balader qnVerb
am Ende à la queue en queueAdverb
jmdn. verleugnen
verleugnete jmdn.(hat) jmdn. verleugnet
 nier connaître qn
nier connaître
Verb
am Tag à la journée
am Montageort lieu de montageAdjektiv, Adverb
am Wochenende le week-end
am schnellsten le plus rapidement
am Tischende au bout de la table
am meisten le plus
am Telefon au téléphoneAdverb
am Samstag le samedi
am Ende à la fin
am Nachmittag l'après-midi
m
Substantiv
am Montagabend
Zeitangabe
 lundi soiram
am Äquator à l’équateur
am leichtesten le plus facilement
am schnellsten le plus vite
am Fluss au bord de la rivière
am See au bord du lac
am Ende au terme deAdverb
am Berg en montagne
am Meer à la mer
am Strand sur la plage
am Rand au bord de
in, am au
jmdn. verbannen
verbannte jmdn. (hat) jmdn. verbannt
 confiner qn
confinerconfinaitconfiné(e)
Verb
am Morgen le matin
am Land à la campagneAdjektiv, Adverb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 14:10:51
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit