Französisch Deutsch geistigen Getränke

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Getränk -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Getränk die Getränke Genitiv des Getränk[e]s der Getränke Dativ dem Getränk den Getränken Akkusativ das Getränk die Getränke	breuvage m		Substantiv
▶Dekl. Getränk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Getränk die Getränke Genitiv des Getränk[e]s der Getränke Dativ dem Getränk[e] den Getränken Akkusativ das Getränk die Getränke	boisson f		Substantiv
Dekl. Weizenbier -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Weizenbier die Weizenbiere Genitiv des Weizenbier[e]s der Weizenbiere Dativ dem Weizenbier[e] den Weizenbieren Akkusativ das Weizenbier die Weizenbiere Getränke, Alkoholika, Bier	bière de blé f		Substantiv
Dekl. ein Glas Rotwein / Orangensaft Gläser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glas Rotwein / Orangensaft die Gläser Rotwein / Orangensaft Genitiv des Glases Rotwein / Orangensaft der Gläser Rotwein / Orangensaft Dativ dem Glas[e] Rotwein / Orangensaft den Gläsern Rotwein / Orangensaft Akkusativ das Glas Rotwein / Orangensaft die Gläser Rotwein / Orangensaft Trinken, Getränke	un verre de rouge / jus d'orange m		Substantiv
Getränke kaufen kaufte Getränke (hat) Getränke gekauft	acheter des boissons acheter achetait acheté(e)		Verb
übertragen irreg. transitiv übertragen übertrug (hat) übertragen reverser {Verb}: I. nachschenken (Getränke z. B.); II. {Finanzen} übertragen, überweisen;	reverser reversait reversé(e)	finanFinanz	Verb
Er trinkt frische Milch. Getränke, Trinken	Il boit du lait frais.
Dekl. geistige Getränke n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das die geistigen Getränke Genitiv des der geistigen Getränke Dativ dem den geistigen Getränken Akkusativ das die geistigen Getränke spiritueux {m} {Nomen}, {Adj.}: I. Spirituose meist im Plural / stark alkoholisches Getränk (z. B. Weinbrand, Likör); II. {Adj.} spirituös und spirituos / Weingeist enthaltend; geistig; III. {Musik} spirituoso / geistvoll, feurig;	spiritueux m, pl		Substantiv
alkoholfreie Getränke pl	boissons non-alcoolisées, sans alcool f		Substantiv
Granatapfelsirup m Getränke	grenadine f		Substantiv
Konjugieren überweisen irreg. transitiv überweisen überwies (hat) überwiesen reverser {Verb}: I. nachschenken (Getränke z. B.); II. {Finanzen} übertragen, überweisen;	reverser reversait reversé(e)		Verb
sich erfrischen (durch Getränke)	se rafraîchir
den geistigen Horizont einschränken	rétrécir l'esprit
nachschenken transitiv schenkte nach (hat) nachgeschenkt reverser {Verb}: I. nachschenken (Getränke z. B.); II. {Finanzen} übertragen, überweisen;	reverser reversait reversé(e)		Verb
Getränke f, pl kühl	boissons f/pl fraîches
etw. vor seinem geistigen Auge vorüberziehen lassen etw. ... vorüberziehen lassen ließ etw. ... vorüberziehen (hat) etw. ... vorüberziehen lassen	passer mentalement qc en revue passait mentalement qc en revue passé(e) mentalement qc en revue		Verb
wieder eingießen irreg., zurückgießen irreg. transitiv eingießen, zurückgießen goss ein / zurück (hat) eingegossen / zurückgegossen reverser {Verb}: I. nachschenken (Getränke z. B.), wieder eingießen, zurückgießen; II. {Finanzen} übertragen, überweisen;	reverser reversait reversé(e)		Verb
Dekl. Kellermeister - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kellermeister die Kellermeister Genitiv des Kellermeisters der Kellermeister Dativ dem Kellermeister den Kellermeistern Akkusativ den Kellermeister die Kellermeister sommelier {m}: I. {allg.} Kellermeister {m}; II. Sommelier {m} / speziell für die Getränke, vor allem für den Wein zuständiger Kellner, Weinkellner {m};	sommelier m		Substantiv
Dekl. Weinkellner; Kellner Schweiz - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weinkellner; Kellner die Weinkellner; Kellner Genitiv des Weinkellners; Kellners der Weinkellner; Kellner Dativ dem Weinkellner; Kellner den Weinkellnern; Kellnern Akkusativ den Weinkellner; Kellner die Weinkellner; Kellner sommelier {m}: I. {allg.} Kellermeister {m}; II. Sommelier {m} / speziell für die Getränke, vor allem für den Wein zuständiger Kellner, Weinkellner {m};	sommelier m		Substantiv
Dekl. Sommelière -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sommelière die Sommelièren Genitiv der Sommelière der Sommelièren Dativ der Sommelière den Sommelièren Akkusativ die Sommelière die Sommelièren sommelière {f}, sommelier {m}: I. {allg.} Kellermeister {m}; II. Sommelier {m} / speziell für die Getränke, vor allem für den Wein zuständiger Kellner, Weinkellner {m};	sommelière f		Substantiv
Dekl. Einatmung, das Einatmen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einatmung, das Einatmen die -- Genitiv der Einatmung, den Einatmen der -- Dativ der Einatmung, dem Einatmen den -- Akkusativ die Einatmung, das Einatmen die -- inspiration {f}: I. Inspiration {f} / Einhauchung {f}, das Einhauchen {n}; II. Inspiration {f} / schöpferischer Einfall {m}, Gedanke {m}; III. Inspiration {f} / plötzliche Erkenntnis {f}, (erhellende) Idee {f}, (die jemand besonders bei einer geistigen, schöpferischen Tätigkeit, weiterführt); Erleuchtung {f}, Eingebung {f}; Anregung {f}, Anstoß {m}; IV. {Medizin} Inspiration {f} / Einatmung, das Einatmen {n}, das Einsaugen {n} der Atemluft (Gegensatz Exspiration);	inspiration f	medizMedizin	Substantiv
stilles Mineralwasser n, Tafelwasser n Getränke	eau minérale plate (/ non gazeuse) f		Substantiv
Glas Bier (vom Fass) n Getränke	demi m		Substantiv
Grapefruitsaft m Getränke	jus de pamplemousse m		Substantiv
schwarzer Tee Getränke	thé nature m		Substantiv
Dekl. Tafelwasser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tafelwasser die Tafelwasser Genitiv des Tafelwassers der Tafelwasser Dativ dem Tafelwasser den Tafelwassern Akkusativ das Tafelwasser die Tafelwasser Getränke	eau de table f	wirtsWirtschaft, Komm.Kommerz, Nahrungsmittelind.Nahrungsmittelindustrie	Substantiv
Dekl. Sprudelwasser, Sodawasser n - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sprudelwasser, Sodawasser die Sprudelwasser, Sodawasser Genitiv des Sprudelwassers, Sodawasser s der Sprudelwasser, Sodawasser Dativ dem Sprudelwasser, Sodawasser den Sprudelwassern, Sodawassern Akkusativ das Sprudelwasser, Sodawasser die Sprudelwasser, Sodawasser Getränke	eau gazeuse f	Komm.Kommerz, Nahrungsmittelind.Nahrungsmittelindustrie	Substantiv
Dekl. Sprudel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sprudel die Sprudel Genitiv des Sprudels der Sprudel Dativ dem Sprudel den Sprudeln Akkusativ den Sprudel die Sprudel Getränke	eau gazeuse f	Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, AgendaAgenda, Nahrungsmittelind.Nahrungsmittelindustrie	Substantiv
Dekl. Mineralwasser - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mineralwasser die Mineralwasser Genitiv des Mineralwassers der Mineralwasser Dativ dem Mineralwasser den Mineralwassern Akkusativ das Mineralwasser die Mineralwasser Getränke	eau minérale f	Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, AgendaAgenda, Nahrungsmittelind.Nahrungsmittelindustrie	Substantiv
Limonade f; Brause f Getränke	limonade f		Substantiv
Ananassaft m Getränke	jus d'ananas m		Substantiv
Dekl. ein Kasten Bier m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kasten Bier die Kästen Bier Genitiv des Kastens Bier der Kästen Bier Dativ dem Kasten Bier den Kästen Bier Akkusativ den Kasten Bier die Kästen Bier Getränke	une caisse de bière f boîte		Substantiv
Saftschorle f Getränke	jus baptisé m		Substantiv
Met m Getränke	hydromel m		Substantiv
Obstsaft m Getränke	jus de fruits m		Substantiv
Limonade mit Pfefferminzsirup f Getränke	diabolo menthe m		Substantiv
Radler n, Bier n mit Limonade, Panaché n Getränke	panaché m		Substantiv
Cola f Getränke	coca m		Substantiv
Milchkaffee m Getränke	café au lait m		Substantiv
Milchshake m, Milchmixgetränk n Getränke	milk-shake m		Substantiv
Orangeade f Getränke	orangeade f		Substantiv
koffeinfreier Kaffee m Getränke	café m décaféiné, déca m/fam		Substantiv
trocken Getränke	brut, -e		Adjektiv
Holundersaft m Getränke	jus de sureau m		Substantiv
eine Dose Coca-Cola® Getränke	une canette de coca-cola®
eine Tasse Kaffee Getränke	une tasse de café
▶Dekl. Wasser - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wasser die Wasser Genitiv des Wassers der Wasser Dativ dem Wasser den Wassern Akkusativ das Wasser die Wasser Getränke	eau f	Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, AgendaAgenda, Nahrungsmittelind.Nahrungsmittelindustrie	Substantiv
Wasser mit Pfefferminzsirup n Getränke	menthe à l'eau f		Substantiv
Dekl. Wasserkasten, Kasten m Mineralwasser m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wasserkasten, Kasten Mineralwasser die Wasserkästen, Kästen Mineralwasser Genitiv des Wasserkasten, Kastens Mineralwasser der Wasserkästen, Kästen Mineralwasser Dativ dem Wasserkasten, Kasten Mineralwasser den Wasserkästen, Kästen Mineralwasser Akkusativ den Wasserkasten, Kasten Mineralwasser die Wasserkästen, Kästen Mineralwasser Getränke	caisse f d'eau minérale f boîte		Substantiv
Dekl. Einwegflasche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einwegflasche die Einwegflaschen Genitiv der Einwegflasche der Einwegflaschen Dativ der Einwegflasche den Einwegflaschen Akkusativ die Einwegflasche die Einwegflaschen Getränke	bouteille perdue, bouteille f non consignée f	Komm.Kommerz, NGONicht Regierungsorganisationen, AgendaAgenda	Substantiv
Dekl. Kaffee mit aufgeschäumter Milch -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kaffee mit {aufgeschäumter} Milch die Kaffees mit {aufgeschäumter} Milch Genitiv des Kaffees mit {aufgeschäumter} Milch der Kaffees mit {aufgeschäumter} Milch Dativ dem Kaffee mit {aufgeschäumter} Milch den Kaffees mit {aufgeschäumter} Milch Akkusativ den Kaffee mit {aufgeschäumter} Milch die Kaffees mit {aufgeschäumter} Milch Getränke	café-crème m		Substantiv
Dekl. eine Flasche Perrier -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flasche Perrier die Flaschen Perrier Genitiv der Flasche Perrier der Flaschen Perrier Dativ der Flasche Perrier den Flaschen Perrier Akkusativ die Flasche Perrier die Flaschen Perrier Getränke	une bouteille de Perrier f		Substantiv
Dekl. Pfandflasche, Mehrwegflasche -n, -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pfandflasche, Mehrwegflasche die Pfandflaschen, Mehrwegflaschen Genitiv der Pfandflasche, Mehrwegflasche der Pfandflaschen, Mehrwegflaschen Dativ der Pfandflasche, Mehrwegflasche den Pfandflaschen, Mehrwegflaschen Akkusativ die Pfandflasche, Mehrwegflasche die Pfandflaschen, Mehrwegflaschen Getränke	bouteille consignée f	Komm.Kommerz, NGONicht Regierungsorganisationen, AgendaAgenda	Substantiv
Dekl. eine Kiste Wein -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kiste Wein die Kisten Wein Genitiv der Kiste Wein der Kisten Wein Dativ der Kiste Wein den Kisten Wein Akkusativ die Kiste Wein die Kisten Wein Getränke	une caisse de vin f boîte		Substantiv
Dekl. frisch gepresster Orangensaft ...säfte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der frisch gepresste Orangensaft die frisch gepressten Orangensäfte Genitiv des frisch gepressten Orangensaft der frisch gepressten Orangensäfte Dativ dem frisch gepressten Orangensaft den frisch gepressten Orangensäften Akkusativ den frisch gepresste Orangensaft die frisch gepressten Orangensäfte Getränke	jus m d'orange fraîchement pressé m		Substantiv
Dekl. Apfelsaft ...säfte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Apfelsaft die Apfelsäfte Genitiv des Apfelsaft[e]s der Apfelsäfte Dativ dem Apfelsaft den Apfelsäften Akkusativ den Apfelsaft die Apfelsäfte Getränke	jus de pomme m		Substantiv
Dekl. Traubensaft ...säfte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Traubensaft die Traubensäfte Genitiv des Traubensaft[e]s der Traubensäfte Dativ dem Traubensaft den Traubensäften Akkusativ den Traubensaft die Traubensäfte Getränke	jus de raisin m		Substantiv
Dekl. süßer Cidre -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der süße Cidre die süßen Cidres Genitiv des süßen Cidres der süßen Cidres Dativ dem süßen Cidre den süßen Cidres Akkusativ den süßen Cidre die süßen Cidres Getränke	cidre doux m		Substantiv
Dekl. eine Flasche Wasser -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flasche Wasser die Flaschen Wasser Genitiv der Flasche Wasser der Flaschen Wasser Dativ der Flasche Wasser den Flaschen Wasser Akkusativ die Flasche Wasser die Flaschen Wasser Getränke	une bouteille d'eau f		Substantiv