Französisch Deutsch etw. ... vorüberziehen lassen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. der Beleg für etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg für etw. die Belege für etw. Genitiv des Beleg[e]s für etw. der Belege für etw. Dativ dem Beleg[e] für etw. den Belegen für etw. Akkusativ den Beleg für etw. die Belege für etw.	la preuve de qc f		Substantiv
etw. machen	faire qc
etw. erstarren lassen ließ etw. erstarren (hat) etw. erstarren lassen	congeler qc congeler congelé(e)		Verb
etw. platzen lassen ließ etw. platzen (hat) etw. platzen lassen	faire voler qc en éclats faire voler		Verb
etw. korrigieren	corriger qc
etw. verwaltung	administrer qc
etw. verkürzen	raccourcir
etw bemerken	s'apercevoir de qc
etw. besprechen	discuter de qc
garen (köcheln lassen)	köcheln lassen		Verb
etw. vor seinem geistigen Auge vorüberziehen lassen etw. ... vorüberziehen lassen ließ etw. ... vorüberziehen (hat) etw. ... vorüberziehen lassen	passer mentalement qc en revue passait mentalement qc en revue passé(e) mentalement qc en revue		Verb
etw zugehen lassen	faire parvenir qc
jdm/etw. misstrauen	se méfier de qn/qc
contourner qc	etw. umgehen/-fahren
mit etw überziehen	farcir
(etw. hinunter)schlucken	avaler qc
etw. beinahe tun	manquer de faire qc.
über etw. verfügen	disposer de qc.
bei etw durchfallen	rater qc
jdn/etw achten	respecter qn/qc
etw fordern, verlangen	exiger qc
sich etw. entgehen lassen ließ sich etw. entgehen (hat) sich etw. entgehen lassen	manquer le coche fam manquer manquait manqué(e)	umgspUmgangssprache	Verb
etw. erhalten irreg. etw. erhalten erhielt etw. (hat) etw. erhalten	Konjugieren préserver qc préserver préservait préservé(e)		Verb
etw. übertragen irreg. etw. übertragen übertrug etw. (hat) etw. übertragen	rapporter qc rapporter rapportait rapporte(e)	kunstKunst	Verb
etw. ergeben ergab etw. (hat) etw. ergeben	produire qc produire		Verb
etw. zerschlagen irreg. etw. zerschlagen zerschlug etw. (hat) etw. zerschlagen	faire voler qc en éclats faire voler	figfigürlich	Verb
verfaulen lassen ließ verfaulen (hat) verfaulen lassen	putréfier putréfiait putréfié(e)	übertr.übertragen	Verb
lassen	laisser		Verb
einschreiben lassen Brief einschreiben lassen ließ einschreiben (hat) einschreiben lassen	recommander lettre recommander recommandait recommandé(e)		Verb
nachsitzen lassen ließ nachsitzen (hat) nachsitzen lassen	consigner consignait consigné(e) écolier	schulSchule, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb
verfaulen lassen ließ verfaulen (hat) verfaulen lassen	pourrir pourrissait pourri, -e		Verb
(etw mit jmd) teilen	partager (qc avec qn)
Dekl. der Anstoß zu etw. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anstoß zu etw. die Genitiv des Anstoßes zu etw. der Dativ dem Anstoßes zu etw., Anstoße zu etw. {alt} den Akkusativ den Anstoßes zu etw. die	coup d'envoi de qc m		Substantiv
ich suche etw aus	je choisis
von etw erstaunt sein	être étonné de qc
etw wieder aufleben lassen	faire revivre qc
von etw Nutzen ziehen	profiter de qc
sich ärztlich untersuchen lassen	se faire examiner par un médecin
Tiere weiden (/ grasen) lassen	faire (/ mener) paître des animaux
Graffiti auf etw. sprühen	taguer qc
etw. wahrnehmen, bemerken, erkennen	s'apercevoir de qc
auf jdn/etw folgen	succèder à qn/qc
sich scheiden lassen von jemandem	divorcer d'avec qn
etw. steuern steuerte etw. (hat) etw. gesteuert	commander qc commander commanait commandé(e)	technTechnik	Verb
etw. bewirken bewirkte etw. (hat) etw. bewirkt	produire qc produire		Verb
etw. panzern panzerte etw. (hat) etw. gepanzert	cuirasser qc cuirasser cuirassait cuirassé(e)		Verb
etw. siebteln siebtelte etw. (hat) etw. gesiebtelt	partager qc en sept partageait qc en sept partagé(e) qc en sept		Verb
etw. achteln achtelte etw. (hat) etw. geachtelt	partager qc en huit partageait qc en huit partagé(e) qc en huit		Verb
etw. erschaffen erschaffte etw. (hat) etw. erschafft	produire qc produire		Verb
etw. vierteln viertelte etw. (hat) etw. geviertelt	partager qc en quatre partageait qc en quatre partagé(e) qc en quatre		Verb
etw. erwischen erwischte etw. (hat) etw. erwischt	attraper qc attraper attrapait attrapé(e)		Verb
etw. erreichen erreichte etw. (hat) etw. erreicht	attraper qc attraper attrapait attrapé(e)		Verb
etw. produzieren produzierte etw. (hat) etw. produziert	produire qc produire		Verb
etw. betreiben etw. betreiben betrieb etw. (hat) etw. betrieben	tenir qc tenir tenu(e)		Verb
etw. auspechen pechte etw. aus (hat) etw. ausgepecht	Konjugieren poisser qc poisser poissait poissé(e)	technTechnik	Verb
etw. beordern beorderte etw. (hat) etw. beordert	commander qc commander commandait commandé(e)	Komm.Kommerz	Verb
etw. scheren irreg. etw. scheren schor etw. (hat) etw. geschoren	couper qc à ras coupait qc à ras coupé(e) qc à ras		Verb
etw. verklausulieren verklausulierte etw. (hat) etw. verklausuliert	formuler qc de manière peu compréhensive formuler formulait formulé(e)		Verb
etw. übertragen irreg. etw. übertragen übertrug etw. (hat) etw. übertragen Zeichnen	rapporter qc rapporter rapportait rapporté(e) dessiner	kunstKunst	Verb