Französisch Deutsch brachte etw. an den Mann

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
anbrechen brach an angebrochen Epoche	commencer commençait commencé(e) époche		Verb
Dekl. Männer m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mann die Männer Genitiv des Mann[e]s der Männer Dativ dem Mann[e] den Männern Akkusativ den Mann die Männer	des hommes		Substantiv
▶ ▶ kochen kochte (hat) gekocht	faire la popote	umgspUmgangssprache	Verb
▶ ▶ kochen	faire la cuisine		Verb
Dekl. Dichtung am Montageausschnitt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dichtung am Montageausschnitt die Dichtungen an Montageausschnitten Genitiv der Dichtung am Montageausschnitt der Dichtungen an Montageausschnitten Dativ der Dichtung am Montageausschnitt den Dichtungen an Montageausschnitten Akkusativ die Dichtung am Montageausschnitt die Dichtungen an Montageausschnitten	joint de panneau m	technTechnik	Substantiv
an den anderen Tagen	les autres jours
an den Zitzen saugen saugte an den Zitzen (hat) an den Zitzen gesaugt	téter aux tétines		Verb
an den Tag legen Verhalten	faire preuve de qc mettre		Verb
etw. an den Mann bringen irreg. ugs. etw. an den Mann bringen brachte etw. an den Mann (hat) etw. an den Mann gebracht	trouver preneur pour qc trouver trouvait trouvé(e)		Verb
etw. anbringen irreg. etw. anbringen brachte etw. an (hat) etw. angebracht	pratiquer qc pratiquer pratiquait pratiqué(e)		Verb
an etwas entlanglaufen	longer qc
Dekl. Pracht f, Prunk m - X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Pracht, der Prunk - Genitiv Pracht, des Prunk[e]s - Dativ Pracht, dem Prunk - Akkusativ Pracht, den Prunk -	faste ² m		Substantiv
Dekl. (An-)Schein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (An-)Schein die (An-)Scheine Genitiv des (An-)Schein[e]s der (An-)Scheine Dativ dem (An-)Schein[e] den (An-)Scheinen Akkusativ den (An-)Schein die (An-)Scheine semblant {m}: I. (An-)Schein {m};	semblant m		Substantiv
Dekl. der Beleg für etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg für etw. die Belege für etw. Genitiv des Beleg[e]s für etw. der Belege für etw. Dativ dem Beleg[e] für etw. den Belegen für etw. Akkusativ den Beleg für etw. die Belege für etw.	la preuve de qc f		Substantiv
anhäufen häufte an (hat) angehäuft	capitaliser capitalisait capitalisé(e)		Verb
▶ ▶ kochen kochte (hat) gekocht Zubereitung	faire la cuisine		Verb
Mal nicht den Teufel an die Wand! Ratschlag, Warnung	Ne parles pas de malheur !		Redewendung
etw. verkürzen	raccourcir
an alle	à tous
etw. machen	faire qc
etw. korrigieren	corriger qc
mangeln an	manquer de
etw. verwaltung	administrer qc
etw bemerken	s'apercevoir de qc
etw. besprechen	discuter de qc
an Überbringer porteur {m}: I. {allg.} Träger {m}, ...träger (in zusammengesetzten Nomen); II. {übertragen}, {Wirtschaft} Porteur {m} / Träger {m}, Inhaber {m}, Überbringer {m} eines Inhaberpapiers (Wertpapier, das nicht auf den Namen des Besitzers lautet);	payable au porteur	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Redewendung
Den Haag Städtenamen	La Haye
an Dich	à toi
Versetzung in den vorigen Zustand -en f	remise dans le pristin état f		Substantiv
Er hat diese Affäre aufgedeckt (/ an den Tag gebracht). Geheimnis	Il a dévoilé cette affaire.
jd dem es an Anerkennung mangelt	qn est en mal de reconnaissance
etw. an/sammeln	rassembler
jdm/etw. misstrauen	se méfier de qn/qc
etw. beinahe tun	manquer de faire qc.
über etw. verfügen	disposer de qc.
den Boden wischen Haushalt	nettoyer le sol
(etw. hinunter)schlucken	avaler qc
etw. anmalen malte etw. an (hat) etw. angemalt	Konjugieren peindre qc peindre		Verb
mit etw überziehen	farcir
in den Tropen	sous les tropiques
den Vorrang haben hatte den Vorrang (hat) den Vorrang gehabt	primer primait primé(e)		Verb
an etw. scheitern scheiterte an etw. (hat) an etw. gescheitert	se briser contre qc se brisait contre qc se brisé(e) contre qc		Verb
an etw. branden brandete an etw. (ist) an etw. gebrandet	se briser contre qc se brisait contre qc se brisé(e) contre qc		Verb
jdn/etw achten	respecter qn/qc
an etw sterben	mourir de qc
etw. andenken dachte etw. an (hat) etw. angedacht	commencer à réfléchir à ou: sur commencer commençait commencé(e)		Verb
etw. einbringen irreg. etw. einbringen brachte etw. ein (hat) etw. eingebracht	rapporter qc rapporter rapportait rapporté(e)		Verb
etw. ansetzen etw. ansetzen setzte etw. an (hat) etw. angesetzt	rapporter qc rapporter rapportait rapporté(e)	Textilbr.Textilbranche	Verb
contourner qc	etw. umgehen/-fahren
an etw. dat. sparen an etw. sparen sparte an etw. (hat) an etw. gespart	rogner sur qc rognait sur qc rogné(e) sur qc		Verb
fehlen an Ehrgeiz	manquer d'ambition
er probiert an	il essaye
an Verstopfung leiden	être constipé,e
an Karies leiden	avoir des caries
etw. ankreuzen kreuzte etw. an (hat) etw. angekreuzt	cocher qc cocher cochait coché(e)		Verb
an etw. denken	penser à qc.
an etw. zweifeln	douter de qc.
etw. vorbringen irreg. etw. vorbringen brachte etw. vor (hat) etw. vorgebracht	présenter qc présenter présentait présenté(e)		Verb
an etw. angrenzen grenzte an etw. an (hat) an etw. angegrenzt	confiner à qc confiner confinait confiné(e)		Verb