Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch brachte (zum Kippen) - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Glimmstengel m, Kippe f m clope mf/famSubstantiv
Dekl. Granulator ...oren m
granulateur {m}: I. {Fachsprache} Granulator {m} / Vorrichtung zum Granulieren;
granulateur mFachspr.Substantiv
Dekl. Destillator ...oren m
distillateur {m}: I. Destillator {m} / Apparat zum Destillieren;
distillateur mSubstantiv
zum Verwechseln à s'y méprendre 
zum Spott par dérision
zum Anbeißen fig à croquer ugsfig
zum Bergsteigen pour faire de l'alpinisme
zum Mitnehmen à emporter
zum beginnen pour commencer
durcheinanderbringen
brachte durcheinanderhat durcheinandergebracht
chambouler (fam) [auxiliaire:avoir]
chamboulerchamboul(ai,as,a,âmes,âtes,èrent)chamboulé
Verb
Dekl. Inkarzeration -en f
incarcération {f}: I. Inkarzeration {f} / Einklemmung {f} (zum Beispiel eines Eingeweidebruches);
incarcération fmedizSubstantiv
zum Glück heureusement
zum Vergnügen pour le plaisir
zum Glück par bonheur
zum Selbstkostenpreis aux prix de facture
Dekl. Abzeichen - n
badge {m}: I. Badge / Namensschildchen {n} zum Anstecken; Button {m}, Anstecker {m}, Abzeichen {n};
badge badges mSubstantivEN
zum Spaß par plaisir
zum Ausgleich en compensation
Dekl. Namensschildchen - n
badge {m}: I. Badge / Namensschildchen {n} zum Anstecken; Button {m}, Anstecker {m}, Abzeichen {n};
badge badges mSubstantiv
kippen, umschwenken basculer
zum Schalter gehen va au guichet
zum Angeln gehen aller à la pêche
in Misskredit bringen
brachte in Misskreditin Misskredit gebracht
déconsidérer
déconsidéraitdéconsidéré(e)
Verb
Zum Teufel!
Ausruf
Merde alors ! / Putain !
Prost! / Zum Wohl! Tchin-Tchin!
zum Nachteil von au détriment de
Verpackung f zum Selbstkostenpreis emballage m à prix coûtant
zum Andenken an en mémoire de; en souvenir de
zum Glück, glücklicherweise heureusement que adv.
zum Hals heraushängen ugs sortir par les trous de nez ugsRedewendung
zum Gedenken an ... à la mémoire de ...
Einladung f zum Mittagessen invitation f à déjeuner
zum Handeln entschlossen décidé à agir
zum Schluss, abschließend en conclusion
Unterwäsche zum Wechseln linge de rechange
zum Einsatz bringen mettre en pratique
zum Schaden von ... au préjudice de ...
zum Erfolg führen mener à bien
zum Bäcker gehen aller à la boulangerie
zum Streik aufrufen lancer un mot d’ordre de grève
Dekl. Anstecker - m
badge {m}: I. Badge / Namensschildchen {n} zum Anstecken; Button {m}, Anstecker {m}, Abzeichen {n};
badge badges mSubstantiv
Streik: zum Streik aufrufen appeler à la grêve
über Bord kippen basculer par-dessus bord
glücklicherweise,zum Glück heureusement
abschließend, zum Schluss en conclusion
Dekl. Vene -n f
veine {f}: I. {Medizin} Vene {f} / Blutgefäß {n}, das das Blut zum Herzen führt;
veine fmedizSubstantiv
zum König salben sacrer roi
Dekl. Badge -s n
badge {m}: I. Badge / Namensschildchen {n} zum Anstecken; Button {m}, Anstecker {m}, Abzeichen {n};
badge badges mSubstantiv
Nur Präzisionsheißluftöfen sollten zum Testen von Batteriezellen verwendet werden.www.electrochemsolutions.com Il ne faut utiliser que des fours à convection de précision en vue de la mise à l’essai de piles.www.electrochemsolutions.com
Zum anderen kommen auch von der Binnenwirtschaft zunehmend Wachstumsimpulse.www.admin.ch D’autre part, l’économie intérieure livre toujours plus d’impulsions positives.www.admin.ch
kochen, zum Kochen bringen bouillir
Verbe irrégulier
bis zum Schluss (/ Ende) jusqu'au bout
jemanden zum Kino bringen emmener quelqu'un au cinéma
zum Arzt gehen
Arztbesuch
[aller] voir le médecin
nicht zum Zuge kommen ne pas entrer en jeu football
jemandem zum Durchbruch verhelfen aider quelqu'un à percer
spalten, zum Springen bringen fendre
jdn zum Freund haben avoir qn pour ami
auftauchen, zum Vorschein kommen surgirSP
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.07.2020 11:37:11
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken