FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Visage abwertend, salopp -n
f

visage {m}: I. {abwertend} Visage {f} / Gesicht {n}; II. {salopp} Visage {f} / Miene {f}, Gesichtsausdruck {m};
visage
m
allg, salopp oft scherzh., abw.Substantiv
Dekl. ein aufgedunsenes Gesicht
n

Aussehen
un visage boursouflé
m
Substantiv
Dekl. Gesichtsbehandlung -en
f
 traitement du visage
m
Substantiv
Dekl. bekanntes Gesicht -er
n
 visage de connaissance
m
Substantiv
Dekl. ein ovales Gesicht -er
n

Gesichtsform
 un visage ovale
m
Substantiv
Dekl. ein rundes Gesicht -er
n

Gesichtsform
 un visage rond
m
Substantiv
Dekl. steinernes Gesicht -er
n
 visage de marbre
m
Substantiv
Dekl. versteinerte Miene, versteinerte Mimik f
f

Gesichtsausdruck
 visage de marbre
m
fig, übertr.Substantiv
jmdn. ins Gesicht schlagen [einmal] irreg.
jmdn. ins Gesicht schlagenschlug jmdn. ins Gesicht(hat) jmdn. ins Gesicht geschlagen

Gewalt
frapper qn au visage
frapperfrappaitfrappé(e)
Verb
jmdn. ins Gesicht schlagen [mehrmals] irreg.
jmdn. ins Gesicht schlagenschlug jmdn. ins Gesicht(hat) jmdn. ins Gesicht geschlagen

Gewalt
battre qn au visage
battre
Verb
zerknittert aussehen irreg.
zerknittert aussehensah zerknittert aus(hat) zerknittert ausgesehen
 Konjugieren avoir le visage fripé
avoiravait
Verb
sein wahres Gesicht zeigen
zeigte sein wahres Gesicht(hat) sein wahres Gesicht gezeigt

Verhalten
montrer son vrai visage
montrermontraitmontré(e)
Verb
Er strahlt übers ganze Gesicht.
Gefühle, Aussehen
 Son visage rayonne. figfig
zu einem aufgedunsenen Gesicht führen
zu ... führenführte zu ...(hat) zu ... geführt
 provoquer un gonflement du visage
provoquerprovoquaitprovoqué(e)
Verb
Sie nähert ihr Gesicht dem seinen/ihren.
Bewegung
Elle approche son visage du sien.
sein Spiegelbild im Wasser betrachten liter
... betrachtenbetrachtete ...(hat) ... betrachtet

Wahrnehmung
Konjugieren mirer son visage dans l'eau
mirermiraitmiré(e)
literVerb
sich eine Gesichtspackung machen
machte sich eine Gesichtspackung(hat) sich eine Gesichtspackung gemacht

Körperpflege
 se faire un masque (sur le visage)
se fairese faitse fait
Verb
Dekl. Gesicht -er
n

visage {m}: I. {abwertend} Visage {f} / Gesicht {n}; II. {salopp} Visage {f} / Miene {f}, Gesichtsausdruck {m};
visage
m
Substantiv
Dekl. Gesichtsausdruck ...drücke
m

visage {m}: I. {abwertend} Visage {f} / Gesicht {n}; II. {salopp} Visage {f} / Miene {f}, Gesichtsausdruck {m};
visage
m
Substantiv
Dekl. Miene -n
f

visage {m}: I. {abwertend} Visage {f} / Gesicht {n}; II. {salopp} Visage {f} / Miene {f}, Gesichtsausdruck {m};
visage
m
Substantiv
Er kommt mir irgendwie bekannt vor.
Bekanntschaft
 Son visage ne m'est pas inconnu.
Ihr Gesicht ist runzlig wie ein Apfel.
Aussehen
Elle a le visage ridé comme une pomme.
ein verlebtes Gesicht haben
hatte ein verlebtes Gesicht(hat) ein verlebtes Gesicht gehabt

Aussehen
 Konjugieren avoir le visage de quelqu'un qui a vécu
avoiravait
Verb
Dekl. Visage -n
f

poire {f}: I. {Botanik} Birne; II. {visage} Visage {f}, Birne {f} (Kopf)
 poire
f

{visage}
fig, übertr.Substantiv
kantig
Gesicht
 carré, -e
visage
Adjektiv
Dekl. Gesichtspuder
m

Körperpflege
 poudre
f

pour le visage
Substantiv
abgespannt
tiré {Adj.} (traits du visage): I. abgespannt (Gesichtszüge);
tiréAdjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 6:44:41
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit