Französisch Deutsch montrer

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
zeigen	montrer		Verb
zeigen, vorführen, anzeigen	montrer
aufzeigen	mettre en évidence, montrer		Verb
mit dem Finger auf jdn/etw zeigen	montrer qn/qc du doigt
sich zeigen	se montrer
sich erweisen als	se montrer
zeigen	montrer qc		Verb
die Krallen zeigen	montrer les griffes
Mut zeigen zeigte Mut (hat) Mut gezeigt	montrer du courage montrer montrait montré(e)		Verb
sich ausweisen irreg. sich ausweisen wies sich aus (hat) sich ausgewiesen	montrer ses papiers montrer montrait montré(e)		Verb
seine Gefühle zeigen	montrer ses sentiments
jmdm etw zeigen	montrer qc à qn		Verb
jdm etw zeigen	montrer qc à qn
jemanden etwas zeigen	montrer qc à qn
sein wahres Gesicht zeigen zeigte sein wahres Gesicht (hat) sein wahres Gesicht gezeigt Verhalten	montrer son vrai visage montrer montrait montré(e)		Verb
sich von seiner guten Seite zeigen Verhalten	se montrer à son avantage
in Zeitlupe / Zeitraffer zeigen zeigte in Zeitlupe / Zeitraffer (hat) in Zeitlupe / Zeitraffer gezeigt	montrer (sur l'écran) au ralenti montrer	filmFilm, TVTV, Fernsehen	Verb
sich ausweisen wies sich aus (hat) sich ausgewiesen	montrer les papiers d'identité montrer montrait montré(e)		Verb
Du musst es mir zeigen. Aufforderung	Tu dois me le montrer.
sich von der besten Seite zeigen Verhalten	se montrer sous son meilleur jour
Bei den neuen Beiträgen der Schweiz an Kooperationsprojekte in Eritrea wird nachzuweisen sein, dass ein wirksames Engagement vor Ort möglich ist.www.admin.ch	Les nouvelles contributions suisses à des projets de coopération en Erythrée devront montrer qu’il est possible de travailler efficacement sur place.www.admin.ch
Die Industrieunternehmen schauen weiterhin zuversichtlich in die Zukunft und erwarten auch mit Blick auf das Auslandsgeschäft eine solide Entwicklung.www.admin.ch	Les entreprises industrielles continuent de se montrer optimistes pour l’avenir et s’attendent à une progression solide de leurs activités commerciales internationales.www.admin.ch
An der Klimakonferenz von Bonn drückte die internationale Gemeinschaft - Regierungen und Nichtregierungsorganisationen - ihren Willen aus, sich zugunsten des Klimas zu engagieren und das Klimaübereinkommen von Paris umzusetzen.www.admin.ch	La Conférence de Bonn a été l'occasion pour la communauté internationale - les gouvernements et les organisations non-gouvernementales - de montrer sa volonté d'agir pour le climat et de mettre en œuvre l'Accord de Paris.www.admin.ch