FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Abbruch (einer Untersuchung)
m
 abandon (d'une recherche)
m
Substantiv
Dekl. Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine
f
 essai avec machine auxiliaire tarée
m
technSubstantiv
Dekl. unifreie intensive Lernphase vor einer Prüfung -n
f
 blocus Belgique fam.
m
uni, fam.Substantiv
Dekl. Öffner-vor-Schließer
m
 contact non court-circuitant
m
technSubstantiv
Dekl. Hintergründe einer Angelegenheit
m, pl

Ereignis
les dessous d'une affaireSubstantiv
durchgefallen fam [Prüfung] recalé(e) famAdjektiv
zurückweichen vor intransitiv reculer devantVerb
vor allem particulièrementAdverb
auf eine Prüfung vorbereiten
bereitete auf eine Prüfung vorauf eine Prüfung vorbereitet
 préparer un examen
préparerpréparaitpréparé(e)
Verb
sprühen vor Lebensfreude déborder de la joie de vivre
vor einer Stunde
Zeitangabe
il y a une heure
vor aller Augen au vu et au su de tout le mondeRedewendung
Feuer einer Leidenschaft
n

Gefühle
 ardeur d'une passion
f
Substantiv
viertel vor (Uhrzeit) ...heurs moins le quart
vor... il y a..
vor devant
vor devant
vor avant
Vor- préliminaire adj
Dekl. Element einer Menge -e {allg. unterschiedliche, Sorten, Arten}
n
 élément d'un ensemble
m
math, allgSubstantiv
Angst vor dem Tod haben, den Tod fürchten craindre la mort
Probe f, Versuch m, Prüfung f; Unglück
n
 épreuve
f
Substantiv
einer Sache vorgehen irreg.
einer Sache vorgehenging einer Sache vor(ist) einer Sache vorgegangen
 primer qc
primerprimaitprimé(e)
Verb
einer Sache vorsitzen irreg.
einer Sache vorsitzensaß einer Sache vor(hat) einer Sache vorgesessen
 présider qc
présider présidaitprésidé(e)
Verb
jmdn. vor einer Gefahr warnen
... warnenwarnte ...(hat) ... gewarnt

Warnung
 avertir qn d'un danger
avertir
Verb
sich einer guten Gesundheit erfreuen jouir d'une bonne santé
Dekl. Bewährung -en
f

Probation {f}: I. Probation {f} / Prüfung {f}, Untersuchung {f}; II. {übertragen}: {Fiktion: Recht / JUR} Probation {f} / Nachweis {m}, Beweis {m}; III. {übertragen}: {Rechtswort}, {JUR} Probation {f} / Bewährung {f}, Erprobung {f};
probation -s
f
jur, Rechtsw., übertr.Substantiv
durch eine Prüfung fallen irreg.
durch eine Prüfung fallenfiel durch eine Prüfung(ist) durch eine Prüfung gefallen
 planter un examen
planterplantaitplanté(e)
fig, umgspVerb
Vorrang einer Sache vor etwas
Reihenfolge
 primauté de qc sur qc
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung
f
 participation à une organisation
f
Privatpers., Verbrechersynd.Substantiv
die Alte Regierungsform vor 1789 l'Ancien Régime
sich in Sicherheit bringen (vor) se mettre à l'abri (de)
einer Sache vorbeugen
beugte einer Sache vor(hat) einer Sache vorgebeugt
 parer à qc
parerparaitparé((e)
Verb
Unkenntnis schützt vor Strafe nicht.
Sprichwort
Nul n'est censé ignorer la loi.
vorbeugen
beugte vor(hat) vorgebeugt
 faire de la prévention
fairefaitfait
Verb
vor Sonnenaufgang avant le lever du soleil
vor allem de plus
vor allem notamment
vor [+dat] en avant de
zittern vor trembler de
vorherrschen
herrschte vor(hat) vorgeherrscht
 prévaloir
prévalu(e)
Verb
vor allem surtout
vor kurzem récemmentAdverb
vor allem avant tout
Vor-, vorangehend préliminaire adj
vor kurzem récemmentAdverb
vor [+acc] avant prép [avec verbe de mouvement]
vor (zeitl.) avant
vor Ort sur place
Dekl. (Vor-)Bedingung -en
f

préalable {Adj.}: I. vorhergehend, vorherig; II. Vorbedingung {f};
 préalable
m
Substantiv
sicher vor à couvert deAdjektiv
vor, vorn devant
vorbeugen
beugte vor(hat) vorgebeugt
 prévenir
prévenu(e)
Verb
vorlegen
legte vor(hat) vorgelegt
 présenter
présentaitprésenté(e)

facture, chèque
Verb
vorgeben irreg.
vorgebengab vor(hat) vorgegeben
 prétendreVerb
vorziehen irreg.
vorziehenzog vor(hat) vorgezogen
 privilégier
privilégiaitprivilégié(e)
Verb
vorführen
führte vor(hat) vorgeführt
 présenter
présentaitprésenté(e)

p. e.: appareil
Verb
vorfühlen
fühlte vor(hat) vorgefühlt
 pressentirfig, übertr.Verb
vorschreiben
schrieb vor(hat) vorgeschrieben
 prescrireVerwaltungspr, Privatpers., Verbrechersynd., NGO, freim., Verwaltungsfachang. Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 15:54:16
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit