FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. das eingetragene Markenzeichen -
n
 la marque déposée
f
Komm.Substantiv
Dekl. das Industriegebiet -e
n
 la zone industrielle
f
Substantiv
Dekl. genaue Kenntnis des Marktes
f
 connaissance approfondie du marché
f
Komm.Substantiv
Dekl. Modell, das
n
 maquette, la
f
Substantiv
Dekl. das Menschengeschlecht
n
 le genre humain
m
Substantiv
Dekl. Buchhaltung f; Rechnungswesen n
f
 comptabilité
f
finan, Komm.Substantiv
Dekl. das Babbeln
n
 murmure confus
m
technSubstantiv
Dekl. das Buchwissen
n
 connaissance académique
f
Substantiv
Dekl. das rechte Maß
n
 la juste mesure
f
Substantiv
Dekl. Kenntnis des Systems
f
 connaissance du système
f
Substantiv
Dekl. Struktur des Übertragungsnetzwerks
f
 configuration de réseau de transmission
f
technSubstantiv
Dekl. Funktion des Eingangssignals
f
 fonction du signal d'entrée
f
Substantiv
Dekl. Konfiguration des Modems
f
 configuration du modem
f
technSubstantiv
Dekl. Verletzung des völkerrechtlichen Vertrages
f
 violation d'une convention JUR
f
jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Manipul. Prakt.Substantiv
Dekl. Begleitung, das Begleiten -en; --
f
 compagnie
f
Substantiv
Dekl. Regelung, das Regeln n -en, --
f
 commande à asservissement -s
f
technSubstantiv
Dekl. Sperrung, das Sperren -en, --
f
 blocage
m

d'un compte en banque
finan, VerwaltungsprSubstantiv
Dekl. Bevorschussung, das Bevorschussen -en, --
f
 remise d'un acompte
f
Substantiv
Dekl. Instandsetzung, das Instandsetzen -en
f
 remise en état
f
Substantiv
Dekl. Oskarverleihung -en
f

Kino
 remise des Oscars
f

cinéma
filmSubstantiv
Dekl. Sanierung, das Sanieren -en, --
f

Handel
 remise sur pied
f

commerce
Substantiv
Aufarbeitung, das Aufarbeiten -en, --
f
 remise à neuf
f
Substantiv
Dekl. Aufarbeitung, das Aufarbeiten -en, --
f
 remise à neuf
f
Substantiv
Wohnungsübergabe -n
f
 remise des clés
f
übertr.Substantiv
Dekl. Siegerehrung -en
f
 remise des prix
f
sportSubstantiv
Dekl. Überholung, das Überholen -en, --
f
 remise à neuf
f
technSubstantiv
Partnerstädte des villes jumelées
Schlüsselübergabe -n
f
 remise des clés
f
Substantiv
Dekl. Bauch, Bäuchlein n Bäuche, -
m
 brioche
m

fam.
umgsp, übertr.Substantiv
Dekl. Butter
f

Lebensmittel
 beurre
m
Substantiv
Dekl. Pracht f, Prunk m - faste ²
m
Substantiv
Dekl. Bindehautentzündung -en
f

conjonctivite {f}: I. {Medizin} Konjunktivitis {f} / Bindehautentzündung des Auges;
conjonctivite
f
medizSubstantiv
Dekl. Federball
m
 volantSubstantiv
vollendet consommé,e adjAdjektiv
das Ausgangsgestein la roche mère
das Bodenprofil le profil pédologique
das Vaterunser
n
 le Pater
m
religSubstantiv
das Hebräische
n
 l'hébreu
m
Substantiv
Dekl. Leitungsunterbrechung f; Abstellen n des Telefons -en, --
f

Telefon
 coupure de téléphone
f
Substantiv
das Moor le marais
radfahren
fuhr Radradgefahren
 aller à bicyclette
allerallé(e)
Verb
das Grundwasser l'eau souterraine
das Niedrigwasser l'étiage m
Dekl. Lohntarif -e
m

tarif des salaires {m}: I. Lohntarif {m};
tarif des salaires
m
Substantiv
Das Schlimmste daran ist, dass ...
Beurteilung, Einschätzung
 Le pire de tout, c'est que ...
Dekl. (Kern-)Sanierung, das Sanieren Bau -en, --
f
 remise à neuf
f
Substantiv
Dekl. das Wiederaufrollen von etw. --
n
 remise à plat de qc
f
fig, übertr.Substantiv
Dekl. Abschlusszeugnis n (des Collège), ~ Mittlere Reife -se
n

Schule, Ausbildung
 brevet des collèges
m
Substantiv
Datenaustausch
m
 partage des données
m
inforSubstantiv
Blütenpracht
f
 splendeur des fleurs
f
Substantiv
Pflanzabstand ...abstände
m
 écartement des plantes
m
landw, ForstwSubstantiv
Fremdenzimmer -
n
 chambre des invités
f

dans un habitant
Substantiv
Dekl. Stadtrand m, Umland n
m
 périphérie
f
Substantiv
Schreiben des Kammerpräsidenten
n
 lettre du président de chambre
f
Verbrechersynd.Substantiv
Nullrunde
f

Löhne
 gel des salaires
m
Substantiv
Dekl. Interstufenabweichung -en
f
 écart des niveaux -s
m
technSubstantiv
Unterhaus
n
 chambre des communes
f
polit, pol. i. übertr. S., Privatpers., Verbrechersynd.Substantiv
Terminal für Teilnehmer
m
 terminaison des usagers
f
technSubstantiv
Entleerung der Leitungsnetze
f
 évacuation des vidanges
f
Bauw.Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.12.2025 6:37:49
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit