| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Telefon -e n |
téléphone m | Substantiv | |||
|
das eingetragene Markenzeichen - n |
la marque déposée f | Komm. | Substantiv | ||
|
genaue Kenntnis des Marktes f |
connaissance approfondie du marché f | Komm. | Substantiv | ||
|
das Menschengeschlecht n |
le genre humain m | Substantiv | |||
|
das Industriegebiet -e n |
la zone industrielle f | Substantiv | |||
|
Modell, das n |
maquette, la f | Substantiv | |||
|
Leitungsunterbrechung f; Abstellen n des Telefons -en, -- f Telefon |
coupure de téléphone f | Substantiv | |||
|
Buchhaltung f; Rechnungswesen n f |
comptabilité f | finan, Komm. | Substantiv | ||
|
das rechte Maß n |
la juste mesure f | Substantiv | |||
|
Struktur des Übertragungsnetzwerks f |
configuration de réseau de transmission f | techn | Substantiv | ||
|
das Buchwissen n |
connaissance académique f | Substantiv | |||
|
Konfiguration des Modems f |
configuration du modem f | techn | Substantiv | ||
|
Verletzung des völkerrechtlichen Vertrages f |
violation d'une convention JUR f | jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Manipul. Prakt. | Substantiv | ||
|
Kenntnis des Systems f |
connaissance du système f | Substantiv | |||
|
Funktion des Eingangssignals f |
fonction du signal d'entrée f | Substantiv | |||
|
das Babbeln n |
murmure confus m | techn | Substantiv | ||
|
Sperrung, das Sperren -en, -- f |
blocage m d'un compte en banque | finan, Verwaltungspr | Substantiv | ||
|
Regelung, das Regeln n -en, -- f |
commande à asservissement -s f | techn | Substantiv | ||
|
Begleitung, das Begleiten -en; -- f |
compagnie f | Substantiv | |||
|
Instandsetzung, das Instandsetzen -en f |
remise en état f | Substantiv | |||
|
Sanierung, das Sanieren -en, -- f Handel |
remise sur pied f commerce | Substantiv | |||
|
Schlüsselübergabe -n f |
remise des clés f | Substantiv | |||
|
Aufarbeitung, das Aufarbeiten -en, -- f |
remise à neuf f | Substantiv | |||
|
Bevorschussung, das Bevorschussen -en, -- f |
remise d'un acompte f | Substantiv | |||
| Partnerstädte | des villes jumelées | ||||
|
Aufarbeitung, das Aufarbeiten -en, -- f |
remise à neuf f | Substantiv | |||
|
Wohnungsübergabe -n f |
remise des clés f | übertr. | Substantiv | ||
|
Siegerehrung -en f |
remise des prix f | sport | Substantiv | ||
|
Oskarverleihung -en f Kino |
remise des Oscars f cinéma | film | Substantiv | ||
|
Überholung, das Überholen -en, -- f |
remise à neuf f | techn | Substantiv | ||
|
Bauch, Bäuchlein n Bäuche, - m |
brioche m fam. | umgsp, übertr. | Substantiv | ||
|
Federball m | volant | Substantiv | |||
|
Butter f Lebensmittel |
beurre m | Substantiv | |||
|
intelligentes Telefon -e n |
téléphone de confort m | Substantiv | |||
| Pracht f, Prunk m - |
faste ² m | Substantiv | |||
|
Bindehautentzündung -en f conjonctivite {f}: I. {Medizin} Konjunktivitis {f} / Bindehautentzündung des Auges; |
conjonctivite f | mediz | Substantiv | ||
|
abstellen garer {Verb}: I. parken, abstellen; II. {pour laisser passer} ausweichen; | garer | Verb | |||
|
Lohntarif -e m tarif des salaires {m}: I. Lohntarif {m}; |
tarif des salaires m | Substantiv | |||
| radfahren | aller à bicyclette | Verb | |||
| das Niedrigwasser | l'étiage m | ||||
|
das Vaterunser n |
le Pater m | relig | Substantiv | ||
| das Moor | le marais | ||||
| das Bodenprofil | le profil pédologique | ||||
| das Ausgangsgestein | la roche mère | ||||
|
das Hebräische n |
l'hébreu m | Substantiv | |||
| das Grundwasser | l'eau souterraine | ||||
|
das Wiederaufrollen von etw. -- n |
remise à plat de qc f | fig, übertr. | Substantiv | ||
|
(Kern-)Sanierung, das Sanieren Bau -en, -- f |
remise à neuf f | Substantiv | |||
|
Das Schlimmste daran ist, dass ... Beurteilung, Einschätzung | Le pire de tout, c'est que ... | ||||
|
Abschlusszeugnis n (des Collège), ~ Mittlere Reife -se n Schule, Ausbildung |
brevet des collèges m | Substantiv | |||
|
Kalkulation -en f |
calcul des coûts m | Substantiv | |||
|
Blumenverkauf ...verkäufe m |
vente des fleurs f | Substantiv | |||
|
Lohnskala ...skalen f |
échelle des salaires f | Substantiv | |||
|
das Vereinigte Königreich n |
le Royaume-Uni m | Substantiv | |||
|
Isotopendiagnostique f, pl diagnostique des isotopes {f}: I. {Medizin} Isotopendiagnostik {f} / Verwendung von radioaktiven Isotopen zu therapeutischen Zwecken; |
diagnostique des isotopes f | mediz | Substantiv | ||
|
Koordinatensystem -e n système des coordonnées {m}: I. Koordinatensystem {n} / mathematisches System, in dem mithilfe von Koordinaten die Lage eines Produktes oder eines geometrischen Gebildes in der Ebene oder im Raum festgelegt wird; |
système des coordonnées m | math | Substantiv | ||
| Abtasten n der Brüste |
autopalpation des seins f | Substantiv | |||
|
Lohndrift f |
dérapage des salaires m | Substantiv | |||
|
Isotopentherapie ...ien f thérapie des isotopes {f}: I. {Medizin} Isotopentherapie {f} / Verwendung von radioaktiven Isotopen zu therapeutischen Zwecken; |
thérapie des isotopes f | mediz | Substantiv | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2025 14:29:50 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch Leitungsunterbrechung, das Abstellen des Telefons
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken