Französisch Deutsch ... gehen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
schlafen gehen	se coucher couchais couché		Verb
Eislaufen gehen ging Eislaufen (ist) Eislaufen gegangen	patiner patinait patiné(e)	sportSport, umgspUmgangssprache, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
nach Frankreich gehen	aller en France
mit jdm gehen	sortir avec qn
Ski fahren gehen	aller au ski
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren gehen ging gegangen	aller allé		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	aller, vais, vas, va, allons, allez, vont		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	vais, vas, va, allons, allez, vont		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	marcher		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	aller(je vais, tu vas, il/elle/on va, nous allons, vous allez, ils/elles vont)		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	donner sur		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	partir		Verb
mit jdm gehen ugs Beziehung	sortir avec qn
auf eine Hochzeit gehen Heirat	aller à la noce
miteinander gehen irreg. miteinander gehen ging miteinander (ist) miteinander gegangen	se fréquenter se fréquentait se fréquenté(e)		Verb
jem. gut gehen	bien se porter
besuchen gehen	aller voir
einkaufen gehen Einkauf	aller faire les courses
segeln gehen ging segeln (ist) segeln gegangen	aller faire de la voile		Verb
woandershin gehen	changer de crémerie fam
Gehen wir?	On y va ?
sie gehen	ils vont 3. MZ
gebeugt gehen	être tout voûté(e)
bergab gehen [bergab, abwärts] gehen ging ist gegangen	descendre [auxiliaire: être] descendre descendu(e)		Verb
spazieren gehen ging spazieren (ist) spazieren gegangen	faire une promenade		Verb
seitwärts gehen	marcher [ou avancer] en crabe
fischen gehen	aller à la pêche
sie gehen	ils vont
schlafen gehen Schlaf	aller se coucher
bergsteigen gehen	partir faire de l'alpinisme
laufen gehen	aller courir
querfeldein gehen	couper à travers champs
Gehen Sie!	Allez !
schnell gehen irreg. schnell gehen ging schnell (ist) schnell gegangen	aller bon train allé(e) bon train		Verb
gut gehen irreg. gut gehen ging gut (ist) gut gegangen	prospèrer prospèré(e)		Verb
spazieren gehen irreg. spazieren gehen ging spazieren (ist) spazieren gegangen	aller se promener		Verb
wir gehen	nous allons
rückwärts gehen Bewegungen	marcher à rebours
essen gehen	aller au restaurant
Sie gehen von nun ab getrennte Wege. Trennung, Beziehungskonflikt	Désormais, les deux vivront chacun de son côté.
sie gehen weg	ils partent
zum Arzt gehen Arztbesuch	[aller] voir le médecin
ins Training gehen	venir à l'entraînement
zum Arzt gehen Arztbesuch	aller chez le médecin
an Land gehen	débarquer
wir gehen hinaus	nous sortons
auf Reisen gehen	partir en voyage
zum Angeln gehen	aller à la pêche
nach Hause gehen	rentrer à la maison
zu Ende gehen	toucher à sa fin
zur Schule gehen	aller à l'école
ich werde gehen	j'irai
um ... zu gehen	pour aller ...
abfahren/zurückfahren/-gehen	repartir
Gehen wir einkaufen?	On fait les courses ?
sie gehen hinaus	ils sortent
zu Bett gehen	se mettre au lit
Wohin gehen Sie? Aufenthalt	Vous allez oú ?
joggen, laufen gehen Sport, Bewegungen	faire du jogging		Verb