| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| reißen transitiv | rip | Verb | |||
|
Ähre -n f ear ²: (Getreide-)Ähre; (Mais-)Kolben | ear ² -s | botan, landw | Substantiv | ||
|
stocken / stockend sprechen irreg. haw ²: I. hm!; II. hm machen, hm sagen, {übertragen} sich räuspern, stockend | haw ² | übertr. | Verb | ||
|
hm machen / sagen haw ²: I. hm!; II. hm machen, hm sagen, {übertragen} sich räuspern, stockend | haw ² | Verb | |||
|
Halsabschneiderei f english: rip-off {slang} {s}: I. Diebstahl {m}; Raub {m}; II. Beschiss {m} {ugs.}, Nepp {m}; | rip-off | umgsp, fam. | Substantiv | ||
|
Schäker ugs., landsch., reg. - m english: masher ² (s), obsolet, slang: I. Weiberheld {m}, Schäker {m}, {alt} Schwerenöter; | masher ² obs., slang | reg. | Substantiv | ||
|
Schwerenöter alt - m english: masher ² (s), obsolet, slang: I. Weiberheld {m}, Schäker {m}, {alt} Schwerenöter; | masher ² obs., slang | umgsp, altm | Substantiv | ||
|
Zerreißfestigkeit f | tear ² resistance | Substantiv | |||
|
Eier, Junge ausbrüten intransitiv english: guirr (verb): I. (Eier, Junge) ausbrüten; II. auch hatch out {figürlich} aushecken, ausbrüten, ausdenken; III. v./i. Eier, Junge ausbrüten; IV. auch hatch out / aus dem Ei ausschlüpfen; V. sich entwickeln; VI. Brut {f} | hatch ² | Verb | |||
|
Riss m (z.B.Beschäd.Bild) | tear | Substantiv | |||
| wieder zurückkehren | rejoin ² | Verb | |||
| lärmen, Krach machen intransitiv | to racket ² | allg | Verb | ||
|
Träne f | tear | Substantiv | |||
| ziehen | tear | Verb | |||
| sich wieder anschließen | rejoin ² | Verb | |||
|
ausdenken transitiv english: guirr (verb): I. (Eier, Junge) ausbrüten; II. auch hatch out {figürlich} aushecken, ausbrüten, ausdenken; III. v./i. Eier, Junge ausbrüten; IV. auch hatch out / aus dem Ei ausschlüpfen; V. sich entwickeln; VI. Brut {f} | hatch ² | fig | Verb | ||
|
(aus)schlüpfen intransitiv english: guirr (verb): I. (Eier, Junge) ausbrüten; II. auch hatch out {figürlich} aushecken, ausbrüten, ausdenken; III. v./i. Eier, Junge ausbrüten; IV. auch hatch out / aus dem Ei ausschlüpfen; V. sich entwickeln; VI. Brut {f} | hatch ² | Verb | |||
|
wieder eintreten in eine Partei, etc. | rejoin ² | Verb | |||
|
aushecken, ausbrüten transitiv english: guirr (verb): I. (Eier, Junge) ausbrüten; II. auch hatch out {figürlich} aushecken, ausbrüten, ausdenken; III. v./i. Eier, Junge ausbrüten; IV. auch hatch out / aus dem Ei ausschlüpfen; V. sich entwickeln; VI. Brut {f} | hatch ² | fig | Verb | ||
|
Eier, Junge ausbrüten transitiv english: guirr (verb): I. (Eier, Junge) ausbrüten; II. auch hatch out {figürlich} aushecken, ausbrüten, ausdenken; III. v./i. Eier, Junge ausbrüten; IV. auch hatch out / aus dem Ei ausschlüpfen; V. sich entwickeln; VI. Brut {f} | hatch ² | Verb | |||
|
sich entwickeln english: guirr (verb): I. (Eier, Junge) ausbrüten; II. auch hatch out {figürlich} aushecken, ausbrüten, ausdenken; III. v./i. Eier, Junge ausbrüten; IV. auch hatch out / aus dem Ei ausschlüpfen; V. sich entwickeln; VI. Brut {f} | hatch ² | Verb | |||
|
Stechginster - m whin: I. {Botanik} Stechginster {m}; whin ² / whinstone: I. Basalt {m}, Trapp {m}; | whin british | Substantiv | |||
| hänseln | rally ² | Verb | |||
|
Riss -e m (z.B.Kleidung) | rip | Substantiv | |||
|
Weiberheld -en m english: masher ² (s), obsolet, slang: I. Weiberheld {m}, Schäker {m}, {alt} Schwerenöter; | masher ² obs., slang -s | Substantiv | |||
|
Schlückchen - n english: nip ² (verb), (s): I. {v/i}, {v/t} nippen an [Dativ]; II. {s} Schlückchen {n}; das Nippen {n}; | nip ² | Substantiv | |||
|
Verschleiß m | wear and tear ² | kaufm. Sprache | Substantiv | ||
|
Abrisskante -n f | tear-off edge ² | Substantiv | |||
|
Tropfen Harz, etc. - m english: tear {s}: I. Träne {f}; in tears / in Tränen (aufgelöst), unter Tränen; II. {Handwerk, Technik} (Harz, etc.) Tropfen {m}, (Glas)Träne {f}; | tear -s | techn, Handw. | Substantiv | ||
|
fliegendes Gewölk n rack ²: I. fliegendes Gewölk; (eine besondere Form einer Wolkenerscheinung / Wolkengebilde, eine Wolke, die in Bodennähe u. a. umherziehen kann ); II. dahinziehende Wolken | rack ² | Substantiv | |||
|
Abnutzung einer Anlage f | asset wear and tear ² | kaufm. Sprache | Substantiv | ||
|
Schiff halsen wear ²: I. (Schiff) halsen; II. vor dem Wind drehen; | wear ² | naut | Verb | ||
| für wahr! | marry! ² | übertr. | Interjektion | ||
| verweint | tear stained | Adjektiv | |||
|
runder Pflasterstein m, Kopfstein -e m | cobble ² | Substantiv | |||
| abreißen, abzocken | rip off | Verb | |||
|
Brandungsrückstrom m | rip current | Substantiv | |||
|
Abzocke f | rip-off ugs | Substantiv | |||
|
Tränendrüse f | tear duct | Substantiv | |||
|
Brut f english: guirr (verb): I. (Eier, Junge) ausbrüten; II. auch hatch out {figürlich} aushecken, ausbrüten, ausdenken; III. v./i. Eier, Junge ausbrüten; IV. auch hatch out / aus dem Ei ausschlüpfen; V. sich entwickeln; VI. Brut {f} | hatch ² | Substantiv | |||
|
Tränengas n | tear gas | chemi, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. | Substantiv | ||
|
offene Veranda f (kleine Veranda vor dem Haus) | stoop ² USA | Substantiv | |||
| mit Kopfsteinen pflastern | to cobble ² | Verb | |||
|
reife Schönheit f | rip beauty | fig, übertr. | Substantiv | ||
|
Hagebutte f | hip ² | landsch | Substantiv | ||
|
Streifschuss ...schüsse m | graze ² | Substantiv | |||
|
mattieren transitiv english: mat ² {adj.}, {v}: I. matt (auch phot.), glanzlos, mattiert; II. {v/t} mattieren; | mat ² | Verb | |||
|
nippen transitiv intransitiv english: nip ² (verb), (s): I. {v/i}, {v/t} nippen an [Dativ]; II. {s} Schlückchen {n}; das Nippen {n}; | nip ² | Verb | |||
|
Beschiss, Nepp m english: rip-off {slang} {s}: I. Diebstahl {m}; Raub {m}; II. Beschiss {m} {ugs.}, Nepp {m}; | rip-off | umgsp, fam. | Substantiv | ||
|
vor dem Wind drehen intransitiv wear ²: I. (Schiff) halsen; II. vor dem Wind drehen; | wear ² | naut | Verb | ||
|
jmdm. / sich die Kleider vom Leibe reißen transitiv english: tear ² {s}: I. Riss {m}, II. at full tear / in vollem Schwung; in a tear / in wilder Hast; III {v/t} {irreg.}: zerreißen; tear in {or} to pieces / in Stücke reißen; tear open / aufreißen; IV. (Haut) aufreißen; V. (Loch) reißen; VI. zerren, reißen, ausreißen, entreißen; VII. {v/i} reißen, zerreißen; VIII. reißen, zerren (at / an [Dat.]); IX. {fam.} rasen, sausen, {ugs.} fegen, heizen; | to rip or tear ² the clothes off somebody / oneself | Verb | |||
| verschleißbedingt | due to wear and tear ² | kaufm. Sprache | Adjektiv | ||
| jmdn. anmachen | to tear ² a strip off someone | abw. | Verb | ||
|
niederstrecken Gegner transitiv english: fell ² (verb): I. {v/t} (Baum) fällen, (Gegner auch) niederstrecken; | fell ² | Verb | |||
|
fällen Baum transitiv english: fell ² (verb): I. {v/t} (Baum) fällen, (Gegner auch) niederstrecken; | to fell ² tree | Verb | |||
|
Nippen -- n english: nip ² (verb), (s): I. {v/i}, {v/t} nippen an [Dativ]; II. {s} Schlückchen {n}; das Nippen {n}; | nip ² | Substantiv | |||
|
zerren transitiv english: tear ² {s}: I. Riss {m}, II. at full tear / in vollem Schwung; in a tear / in wilder Hast; III {v/t} {irreg.}: zerreißen; tear in {or} to pieces / in Stücke reißen; tear open / aufreißen; IV. (Haut) aufreißen; V. (Loch) reißen; VI. zerren, reißen, ausreißen, entreißen; VII. {v/i} reißen, zerreißen; VIII. reißen, zerren (at / an [Dat.]); IX. {fam.} rasen, sausen, {ugs.} fegen, heizen; | tear ² | Verb | |||
|
mit einem Band versehen english: to band ²: I. mit einem Band versehen, zusammenbinden; {USA} (einen Vogel) beringen | band ² | Verb | |||
|
matt english: mat ² {adj.}, {v}: I. matt (auch phot.), glanzlos, mattiert; II. {v/t} mattieren; | mat ² | foto, allg | Adjektiv | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 19:55:01 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Englisch Deutsch rip / tear ² ...
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken