FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. (TV) Staffel u.a.
f
 season N.Am.ferns.Substantiv
Dekl. Baumwollverband
m
 cotton bandageSubstantiv
Dekl. Drücker u.a.Vorricht.z.Öffnen
m
 latchkeySubstantiv
Dekl. A-Aktien (Aktien mit höherem Stimmrecht)
f, pl
 duel-class shares
pl
Substantiv
Dekl. Pflege
f

z.B. Garten u.ä.
 upkeep
of garden etc.
Substantiv
Dekl. Donaupark
m

=in Linz a.D.
 Danube parkbotanSubstantiv
Dekl. A-Seite Platte
f
 A sidemusikSubstantiv
Dekl. Funke
m

a flicker of fear
 flicker
ein Funke / eine Spur von Angst
Substantiv
ein feines Gehör haben
hatte ein feines Gehör(hat) ein feines Gehör gehabt
 have a good ear
had a good earhad a good ear
Verb
Dekl. Wokeness (hohe Sensibilität für rassistische Diskriminierung u.Ä.)
f
 wokenessGesSubstantiv
Dekl. Einschnitt
n

a sudden cleft
 cleft
ein plötzlicher Einschnitt
Substantiv
Dekl. A-Prominenter
m

A-Promi, m/w/d
 A-lister
m/w/d
Substantiv
Dekl. Angeklagte -n
f

accused: I. a) Angeklagter {m}, Angeklagte {f}; II. {pl.} Angeklagten
 accusedjurSubstantiv
Konjugieren haben
hattegehabt
 have
hadhad
Verb
gute Arbeit leisten do a good job
fiebernd had a temperature
ein guter Kerl a good egg ugs
um Himmels willen good heavens
gutes Argument good point
freigehabt had a holiday
vesperte had a snack
Du liebe Zeit! Good grief!Redewendung
Zwischenstop a stop-over
vorgeahnt had a presentiment
ein feines Gehör haben
hatte ein feines Gehör(hat) ein feines Gehör
 have a good ear
had a good earhad a good ear
Verb
Macht haben über
hatte Macht über(hat) Macht über ... gehabt
 have a hold on
had a hold onhad a hold on
Verb
eine belastende Situation a charged situation
ein dickes Fell haben
... habenhatte ...(hat) ... gehabt
 have a thick skin
havehadhad
Verb
Nimm dich zusammen! Get a grip!
eine weiße Weste haben transitiv
hatte eine weiße Weste(hat) eine weiße Weste gehabt
 have a clean slate
have a clean ...had ...had ...
fig, übertr., fam.Verb
es wäre besser, wenn Sie jetzt gingen you had better go now
geschäftlich zu tun haben transitiv
hatte geschäftlich zu tun(hat) geschäftlich zu tun gehabt
 have business
had businesshad business
Verb
Dekl. Gut n, Ware
f
 goodSubstantiv
ein, eine, einer, eines a
gehabt had
hatte had
gutmütig of good natureAdjektiv
gutes Wachstum haben have good growth
mir wäre lieber I had just as soon
gute/schlechte Entscheidung
f
 good/bad call ugsSubstantiv
monatlich, im Monat a month
Dekl. Selbstverständlichkeit
f
 a givenSubstantiv
kleine Menge, ein bißchen a modicum
solch ein(e) such a
eine Frage aufwerfen
warf eine Frage auf(hat) eine Frage aufgeworfen
 raise a questionübertr., Fiktion, Manipul. Prakt.Verb
"Flusskurve" a meander
etwas a trifle
pro Fahrt, pro Versuch a go
ein Boot anstoßen / überholen
anstoßen / überholenstieß an /überholtehat angestoßen / überholt
 bump a boot
bumpbumpedbumped
Verb
Dekl. Lerneinheit
f
 a unitSubstantiv
Zahl, Anzahl; [ling.] Numerus, Geschlecht (eines Substantivs) a number
anisotrope Querscheibe
f
 A bandSubstantiv
Bisschen
n
 a littleSubstantiv
xerox a xerox
in einen Baum sitzen
saß in einem Baum(hat) in einem Baum gesessen
 sit in a tree
sit sat in a treesat in a tree
Verb
Offizier sein intransitiv
war Offizier(ist) Offizier gewesen
 hold a commission
held a commissionheld a commission
milit, BerufVerb
ein bisschen a trifle
vormittags, vor Mittag [lat. Abkürzung f. "ante meridiem" = vor Mittag]
(0-12h Abk. a.m. (ante meridium= vor Mittag)
a.m.
die Zügel locker lassen transitiv
ließ die Zügel lockerhat die Zügel locker gelassen
 keep a slack rein
keepkept kept
fig, übertr.Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 14:35:03
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit