| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
(TV) Staffel u.a. f | season N.Am. | ferns. | Substantiv | ||
|
Grab n | grave | Substantiv | |||
|
Grab n | tomb | Substantiv | |||
|
End-to-End-Szenario n | end-to-end scenario | Substantiv | |||
|
Grab n | sepulcher | Substantiv | |||
|
Baumwollverband m | cotton bandage | Substantiv | |||
|
Pflege f z.B. Garten u.ä. |
upkeep of garden etc. | Substantiv | |||
|
Drücker u.a.Vorricht.z.Öffnen m | latchkey | Substantiv | |||
|
A-Aktien (Aktien mit höherem Stimmrecht) f, pl |
duel-class shares pl | Substantiv | |||
|
Donaupark m =in Linz a.D. | Danube park | botan | Substantiv | ||
|
A-Seite Platte f | A side | musik | Substantiv | ||
|
Funke m a flicker of fear |
flicker ein Funke / eine Spur von Angst | Substantiv | |||
| nahrung | eat | Verb | |||
|
Wokeness (hohe Sensibilität für rassistische Diskriminierung u.Ä.) f | wokeness | Ges | Substantiv | ||
|
A-Prominenter m A-Promi, m/w/d |
A-lister m/w/d | Substantiv | |||
|
Angeklagte -n f accused: I. a) Angeklagter {m}, Angeklagte {f}; II. {pl.} Angeklagten | accused | jur | Substantiv | ||
|
Happen m | bite | Substantiv | |||
|
kleiner Imbiss, Snack m -e, -s m | bite | Substantiv | |||
| fressen | eat | Verb | |||
|
Einschnitt n a sudden cleft |
cleft ein plötzlicher Einschnitt | Substantiv | |||
| eine Kleinigkeit essen, sich schnell einen kleinen Imbiss schnappen | grab a bite to eat fam. | fam. | Verb | ||
| Kleinigkeit essen | grab a bite (to eat) | Verb | |||
| wir essen Spargel im Mai. | we eat asparagus in May. | ||||
| eine Kleinigkeit essen | eat a snack | ||||
| sich einen Kaffee nehmen / holen | grab a coffee | ||||
| eine belastende Situation | a charged situation | ||||
| Zwischenstop | a stop-over | ||||
| zurückkaufen | to repurchase | Verb | |||
| zu | to | ||||
| vor(Uhrzeit) | to | ||||
|
durchdringen english: soak, suck up (verb): I. {v/i} sich voll saugen, durchtränkt werden; II. (durch)sickern; III. {figürlich} (langsam ins Bewusstsein) einsickern oder eindringen; III. {slang} saufen; IV. {v/t} etwas einweichen; V. durchtränken, durchnässen, durchfeuchten; {Technik, Handwerk} imprägnieren; VI. {Slang} jmdn. schröpfen; VII. {Slang} jmdn. verdreschen; VIII. {noun} Einweichen {n}, Durchtränken {n}, {Technik, Handwerk} Imprägnieren {n}; IX. {slang} a) Säufer {m}, Sauferei {f}; X. {fam.} Regenguss {m} / Dusche {f} (von Oben); | to soak | Verb | |||
|
voraussetzen english: suppose (verb): I. {v/t} annehmen, sich vorstellen; II. vermuten, glauben, meinen; III. (mit Akkusativ und Infinitiv) halten für; IV. voraussetzen; V. sollen; VI. {v/i} denken, glauben, vermuten; | to suppose | Verb | |||
|
schieben, abstoßen, drücken english: push (verb): I. {v/t} stoßen, schieben (Karre, etc.); push open / aufstoßen; II. stecken, schieben (into / in [Akk.]; III. drängen; IV. {fig.} (an)treiben, drängen (to / zu, to do / zu tun), betreiben oder verfolgen, vorantreiben; VI. (auch) push through / durchführen, durchsetzen, (Anspruch) durchdrücken, (Vorteil) ausnutzen; push s.th. too far / etw. zu weit treiben; VII. Reklame machen für, die Trommel rühren für; VIII. {fam.} verkaufen, (mit Rauschgift handeln) dealen; IX. {fam.} sich einem Alter nähern; X. {v/i} stoßen, schieben; XI. (sich) drängen; XII. sich vorwärts drängen, sich vorankämpfen; XIII. sich tüchtig ins Zeug legen; XIV. {Billard} schieben; push around / umherschubsen, herumschubsen {auch fig.}; | to push | Verb | |||
|
Konjugieren glauben english: suppose (verb): I. {v/t} annehmen, sich vorstellen; II. vermuten, glauben, meinen; III. (mit Akkusativ und Infinitiv) halten für; IV. voraussetzen; V. sollen; VI. {v/i} denken, glauben, vermuten; | to suppose | Verb | |||
| zuvortun, ausstechen | to outdo | Verb | |||
|
belecken english: lick (up) (verb): I. {v/t} (be-, ab)lecken, lecken an [Dativ]; lick up / auflecken; | to lick | Verb | |||
|
vermuten english: suppose (verb): I. {v/t} annehmen, sich vorstellen; II. vermuten, glauben, meinen; III. (mit Akkusativ und Infinitiv) halten für; IV. voraussetzen; V. sollen; VI. {v/i} denken, glauben, vermuten; | to suppose | Verb | |||
|
mutmaßen english: suppose (verb): I. {v/t} annehmen, sich vorstellen; II. vermuten, glauben, meinen; III. (mit Akkusativ und Infinitiv) halten für; IV. voraussetzen; V. sollen; VI. {v/i} denken, glauben, vermuten; | to suppose | Verb | |||
|
anschwellen intransitiv english: bulge (verb): I. {v/i} sich (aus)bauen, hervortreten, hervorragen, hervorquellen, sich blähen oder sich bauschen; | to bulge | Verb | |||
|
steuern, beinflussen english: govern (verb): I. regieren (auch linguistisch), beherrschen (auch figürlich); II. leiten, führen, verwalten, lenken; III. (figürlich) regeln, bestimmen, maßgebend sein für, leiten; IV. beherrschen, zügeln; V. regeln, steuern; VI. regieren, herrschen (auch figürlich); | to govern | Verb | |||
| klammern | Konjugieren to cling | Verb | |||
| umwerfen | Konjugieren to upset | Verb | |||
| wieder erzählen, wiedererzählen | to retell | Verb | |||
|
andicken transitiv english: thicken (verb): I. {v/t} dick(er) machen, andicken, verdicken; II. (Sauce, Flüssigkeit) eindicken, {ugs.} andicken, (Suppe) legieren; III. dicht(er) machen; IV. stärken, mehren, vermehren; V. {v/i} dicker werden; VI. dick(flüssig) werden; VII. sich verdichten; VIII. sich trüben; IX. sich verwirren; X. zunehmen; | to thicken | Verb | |||
| bis | to | ||||
| zu, bis, vor, an | to | ||||
| reißen | Konjugieren to rend | Verb | |||
| sich berufen (auf, acc.) | appeal (to) | Verb | |||
| wirken (auf, acc.) | appeal (to) | Verb | |||
|
anrufen als Zeugen anrufen | appeal (to) | fig, Verwaltungspr | Verb | ||
|
Aufgabenliste f, Besorgungsliste f, Erledigungsliste f To-do-Liste | to-do list | Substantiv | |||
|
willenlos nachgeben to capitulate {Verb}: I. {alt} {Militär} kapitulieren / eine Vertragsverlängerung abschließen, die den Dienst des Soldaten verlängert; II. {neuzeitlich} kapitulieren / sich dem Feind ergeben; sich für besiegt erklären und sich dem Gegner unterwerfen; III. {neuzeitlich} kapitulieren / (angesichts einer Sache) resignierend aufgeben, nachgeben, die Waffen strecken; | capitulate | neuzeitl. | Verb | ||
| stecken, schieben | Konjugieren to thrust | Verb | |||
| entvölkern intransitiv | to depopulate | Verb | |||
| meckern intransitiv | to gripe ugs | Verb | |||
| verleihen | to lend | Verb | |||
| leihen | to lend | Verb | |||
| missverstehen | to mistake | Verb | |||
| schleudern | to sling | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 8:01:25 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Englisch Deutsch grab a bite to eat
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken