pauker.at

Englisch Deutsch cut the grass

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Dekl. Gras
n
herbageSubstantiv
es bringen ugs. cut the mustard fam. umgsp, fam.Verb
dasselbe the same
die Front, das Militär The Front
die Kehle durchschneiden transitiv cut the throat literVerb
am Firmament
n
(in the) skyamSubstantiv
hör auf damit! cut the crap!
hör auf mit dem Scheiß! vulg cut the crap!vulg
zum Wesentlichen kommen cut to the chase Verb
die Welt erobern conquer the world
auf den Punkt kommen cut to the chase ugs USA amVerb
Nimm alles! Take the lot!
die richtige Reihenfolge the correct order
im Augenblick at the moment
auf Zeit against the clock
identifiziere die Aufgabe identify the task
im Moment at the moment
Vorsicht Stufe! Mind the step!
Dekl. Unglückszug ...züge
m
the doom trainSubstantiv
vor Kurzem the other day
rausgeschmissen werden, entlassen werden get the boot
wöchentlich by the weekAdjektiv
das Problem angehen address the issue
nicht mehr richtig funktionieren, kaputt sein on the blinkRedewendung
im Dorf herumstreifen stroll the town
die Chancen abwägen follow the oddsVerb
berühre den Boden
m
touch the floorSubstantiv
Mach auf! Get the door!
am Telefon on the telephone
vorne, im vorderen Teil at the front
die Rechnung bezahlen foot the billRedewendung
auf dem Standpunkt stehen take the viewVerb
der, die ,das; die
die englischen Artikel
the
Preise reduzieren cut prices Verb
(Baum) fällen, runterschneiden Gehölz, Pflanzen transitiv cut down tree Verb
sparen, Kosten senken transitiv cut costs Verb
Dekl. Gras
n
grassSubstantiv
Dekl. Senkung f, Kürzung -en, -en
f
cutSubstantiv
je ..., umso/desto the..., the ...
Steuern senken transitiv cut taxes Verb
Dekl. Schnitt m, Schnittwunde f -e, -n
m
cutSubstantiv
Dekl. Rasen
m
grassSubstantiv
ablängen cut to length inforVerb
Der Wasserbüffel isst Gras. The water buffalo eats grass.
die deutschen Luftangriffe auf Großbritannien the Blitz
Spitzname für William Shakespeare (the) Bard
Dekl. Arbeitslosengeld can.
n
the pogeySubstantiv
Dekl. Wildnisregionen im Landesinneren Australiens
f, pl
the outback Aus.Substantiv
das offene Meer the main
Unendliche, unendlicher Raum m
n

infinite {Adj.} / {Noune}, infinitus {latin / lateinisch}: {Deutsch}: I. infinit {Adj.} / unbestimmt {Sprachwort} {ling.} II. unendlich, endlos, unbegrenzt III. ungeheuer IV. unzählig(e), zahllos V. unermesslich, maßlos VI. unbestimmt, allgemein VII. das Unendliche {n}, unendlicher Raum {m}; VIII. the infinite: Gott (god);
the infiniteSubstantiv
Hinterbliebenen
pl
the bereavedSubstantiv
auf den Strich gehen (Prostitution)
english: walk {verb}, {s}: I. {s} Gehen {n}; II. Gang {m}, Gangart {f}, Schritt {m}; III. Spaziergang {m}; IV. (Spazier)Weg {m}: a) Promenade {f}, b) Strecke {f}; V. Allee {f}; VI. (Geflügel)Auflauf {m}; VII. {v/i} gehen (auch Sport), zu Fuß gehen; VIII. im Schritt gehen (auch Pferd); IX. spazieren gehen, wandern; X. umgehen (Geist); XI. (Strecke) zurücklegen; zu Fuß gehen; XII. (Pferd): a) führen; b) im Schritt gehen lassen; XIII. (jmdn.) wohin führen; XIV. spazieren führen; XV. um die Wette gehen mit;
walk the streetsVerb
die Batterien aufladen irreg.
{im übertragenen und figürlichen Sinn und im Allgemeinen}
recharge the batteries fig, allg, übertr.Verb
der Nordirlandkonflikt (1988-1998)
m
the TroublesSubstantiv
Letztere(r, s) the latter
ein Auge zudrücken übertr. transitiv bend the rulesfig, übertr.Verb
Dekl. Senioren
pl
the elderly
pl
Substantiv
Zügel lockern transitiv
english: loosen (verb): I. {v/t} (Knoten, etc. auch Medizin: Husten) lösen; {Rechtsmedizin} Leib öffnen; II. (Griff, Schraube, etc. auch Disziplin, etc.) lockern; (Boden) auflockern; III. {v/i} sich lockern auch figürlich, sich lösen; IV. {v/t} (Muskeln, etc.) lockern; {figürlich} jmdn. auflockern, {fig.} auch auftauen (Mensch);
loosen the reinsVerb
Schnupfen
m
the snifflesSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.07.2025 6:56:14
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken