Englisch Deutsch schmutzigen Geschäft

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. schmutzige Steinfassaden f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die schmutzige Steinfassade die schmutzigen Steinfassaden Genitiv der schmutzigen Steinfassade der schmutzigen Steinfassaden Dativ der schmutzigen Steinfassade den schmutzigen Steinfassaden Akkusativ die schmutzige Steinfassade die schmutzigen Steinfassaden	grimy stone facades		Substantiv
Dekl. Geschäft n, Unternehmen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschäft, Unternehmen die Geschäfte, Unternehmen Genitiv des Geschäft[e]s, Unternehmen der Geschäfte, Unternehmen Dativ dem Geschäft[e], Unternehmen den Geschäften, Unternehmen Akkusativ das Geschäft, Unternehmen die Geschäfte, Unternehmen	concern		Substantiv
Dekl. OTC-Geschäft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das OTC-Geschäft die OTC-Geschäfte Genitiv des OTC-Geschäft[e]s der OTC-Geschäfte Dativ dem OTC-Geschäft[e] den OTC-Geschäften Akkusativ das OTC-Geschäft die OTC-Geschäfte	OTC transaction		Substantiv
Dekl. Repo-Geschäft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Repo-Geschäft die Repo-Geschäfte Genitiv des Repo-Geschäft[e]s der Repo-Geschäfte Dativ dem Repo-Geschäft[e] den Repo-Geschäften Akkusativ das Repo-Geschäft die Repo-Geschäfte	repo transaction		Substantiv
Dekl. Amigo-Geschäft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Amigo-Geschäft die Amigo-Geschäfte Genitiv des Amigo-Geschäft[e]s der Amigo-Geschäfte Dativ dem Amigo-Geschäft[e] den Amigo-Geschäften Akkusativ das Amigo-Geschäft die Amigo-Geschäfte	sweetheart-deal		Substantiv
Dekl. Geschäft mit Traumwelten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschäft die Geschäfte Genitiv des Geschäft[e]s der Geschäfte Dativ dem Geschäft[e] den Geschäften Akkusativ das Geschäft die Geschäfte	make-believe business		Substantiv
Dekl. Commercial-Paper-Geschäft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Commercial-Paper-Geschäft die Commercial-Paper-Geschäfte Genitiv des Commercial-Paper-Geschäft[e]s der Commercial-Paper-Geschäfte Dativ dem Commercial-Paper-Geschäft[e] den Commercial-Paper-Geschäften Akkusativ das Commercial-Paper-Geschäft die Commercial-Paper-Geschäfte	commercial paper transaction		Substantiv
Dekl. Cross-Company-Geschäft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Cross-Company-Geschäft die Cross-Company-Geschäfte Genitiv des Cross-Company-Geschäft[e]s der Cross-Company-Geschäfte Dativ dem Cross-Company-Geschäft[e] den Cross-Company-Geschäften Akkusativ das Cross-Company-Geschäft die Cross-Company-Geschäfte	cross-company transaction		Substantiv
Dekl. eigenständiges Geschäft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das eigenständige Geschäft die eigenständigen Geschäfte Genitiv des eigenständigen Geschäft[e]s der eigenständigen Geschäfte Dativ dem eigenständigen Geschäft den eigenständigen Geschäften Akkusativ das eigenständige Geschäft die eigenständigen Geschäfte	independent shop		Substantiv
Dekl. Geschäft in der Haupteinkaufsstraße n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschäft in der Haupteinkaufsstraße die Geschäfte in der Haupteinkaufsstraße Genitiv des Geschäft[e]s in der Haupteinkaufsstraße der Geschäfte in der Haupteinkaufsstraße Dativ dem Geschäft[e] in der Haupteinkaufsstraße den Geschäften in der Haupteinkaufsstraße Akkusativ das Geschäft in der Haupteinkaufsstraße die Geschäfte in der Haupteinkaufsstraße	high-street shop UK		Substantiv
Dekl. fiktives Geschäft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das fiktive Geschäft die fiktiven Geschäfte Genitiv des fiktiven Geschäft[e]s der fiktiven Geschäfte Dativ dem fiktiven Geschäft[e] den fiktiven Geschäften Akkusativ das fiktive Geschäft die fiktiven Geschäfte	fictitious transaction		Substantiv
Dekl. Vorstand für das operative Geschäft m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorstand für das operative Geschäft die Vorstände für das operative Geschäft Genitiv des Vorstand[e]s für das operative Geschäft der Vorstände für das operative Geschäft Dativ dem Vorstand[e] für das operative Geschäft den Vorständen für das operative Geschäft Akkusativ den Vorstand für das operative Geschäft die Vorstände für das operative Geschäft	COO (chief operating officer)		Substantiv
Dekl. ein gutes Geschäft -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das gute Geschäft die guten Geschäfte Genitiv des guten Geschäft[e]s der guten Geschäfte Dativ dem guten Geschäft den guten Geschäften Akkusativ das gute Geschäft die guten Geschäfte	a good stroke of business		Substantiv
Derivatives Geschäft n	derivative transaction		Substantiv
Variables Geschäft n	variable transaction		Substantiv
ein Geschäft abwickeln	liquidate a business		Verb
Dekl. Handel m, Geschäft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Handel, das Geschäft Genitiv Handels, das Geschäft[e]s Dativ Handel, dem Geschäft[e] Akkusativ Handel, das Geschäft	business deal -s		Substantiv
sein Geschäft verrichten transitiv ... verrichten verrichtete ... (hat) ... verrichtet	do one's business	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Verb
zum / ins Geschäft laufen	run to the shop
sich fürs Geschäft abstrampeln	hustle US,ifml.		Verb
das Geschäft deformieren transitiv deformierte das Geschäft (hat) das Geschäft deformiert	distort business distorted business distorted business		Verb
Dekl. Fabrikverkauf m, Lagerverkauf m, Outlet-Geschäft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Fabrikverkauf, Lagerverkauf, Outlet-Geschäft Fabrikverkäufe, Lagerverkäufe, Outlet-Geschäfte Genitiv Fabrikverkauf[e]s, Lagerverkauf[e]s, Outlet-Geschäft[e]s Fabrikverkäufe, Lagerverkäufe, Outlet-Geschäfte Dativ Fabrikverkauf[e], Lagerverkauf[e], Outlet-Geschäft[e] Fabrikverkäufen, Lagerverkäufen, Outlet-Geschäften Akkusativ Fabrikverkauf, Lagerverkauf, Outlet-Geschäft Fabrikverkäufe, Lagerverkäufe, Outlet-Geschäfte	outlet store	wirtsWirtschaft	Substantiv
ein Geschäft leiten transitiv leitete ein Geschäft (hat) ein Geschäft geleitet	direct a business directed a business directed a business		Verb
im Geschäft, geschäftlich verbunden	in business		Adverb
ein Geschäft gründen transitiv gründete ein Geschäft (hat) ein Geschäft gegründet	start a business started a business started a business	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Verb
ein erfolgreiches kleines Geschäft	a successful small business
von einem Geschäft wie diesem	from a shop like this
ein guter Sinn fürs Geschäft	a good head for business
ein Geschäft abwickeln transitiv wickelte ein Geschäft ab (hat) ein Geschäft abgewickelt	conduct a business conducted a business conducted a business	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Verb
das Geschäft aufgeben transitiv gab das Geschäft auf (hat) das Geschäft aufgegeben	to go out of business go out of business went out of business gone out of business		Verb
Eifersüchtige Konkurrenten versuchten ihr Geschäft auszuschalten.	Jealous competitors tried to eliminate her business.
ein Geschäft abwickeln, einen Kauf tätigen	transact		Verb
Es braucht Zeit ein gewinnbringendes Geschäft aufzubauen.	It takes time to build a profitable business.
Dieses Geschäft wird zum Jahresende geschlossen werden.	Dhis shop [UK / store US will be closed down by the end of the year.
blühendes Geschäft	flourishing business
Er leitet ein Geschäft. Es ist sein Geschäft.	He runs a business. It's his business.
Zollfreies Geschäft	duty free shop
Geschäft führen	manage a shop
simuliertes Geschäft n	simulated transaction		Substantiv
traditionelles Geschäft	traditional shop
lokales Geschäft	local shop
über Eilmeldungen reden, die das Geschäft beeinflussen werden	talk about breaking news that will affect the business
ich werde zum Geschäft laufen - Ich werde das Geschäft führen.	I’m going to run to the shop. - I’m going to go to the shop.
Er lernte wie er ein Geschäft führen könnte.	He learned how he could run a business.
Angelegenheit f, Geschäft n	affair		Substantiv
übers Geschäft reden	talk shop		Verb
ein pflaumenfarbenes Geschäft	a plum-coloured store
sein Geschäft machen	poo ugs		Verb
auflösen (Geschäft), tilgen	liquidate		Verb
amerik. Geschäft für Haushaltswaren	True-Value
Hat der Brexit sich auf Ihr Geschäft ausgewirkt? / Hat der Brexit Ihr Geschäft beeinträchtigt?	Has Brexit affected your business?
Sie haben früher eine Wohnung über dem Geschäft gemietet.	They used to rent a flat over the shop.
Business-to-Business n, Firma-zu-Firma-Geschäft n mit GEschäftskunden, ohne Endverbraucher	B2B		Substantiv
Er versteht sein Geschäft.	He knows his onions.
einen zwielichtigen Geschäft nicht abgeneigt	not averse to a dodgy deal
Joe kommt aus dem Geschäft.	Joe comes out of the shop.
Ria stieg ins Geschäft mit einer Freundin von ihr ein.	Ria went into business with a friend of hers.
"Business" / Geschäft bezieht sich auf eine kommerzielle Tätigkeit oder Organisation.	Business refers to a commercial activity or organization.
Man kann leicht und sicher ein Geschäft abwickeln / einen Kauf tätigen.	You can transact easily and securely.