| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Sprache f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tongue | | Substantiv | |
|
Dekl. Datenerfassung zur Einstellung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
New Hire Data | inforInformatik | Substantiv | |
|
Dekl. Pendeln n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(zur Arbeit) |
commuting | | Substantiv | |
|
Dekl. Auffahrt zur Autobahn f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
ramp to the highway | | Substantiv | |
|
Dekl. Anmeldung zur Eheschließung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
marriage application | | Substantiv | |
|
Dekl. Fähigkeiten zur Mentorenarbeit f, pl X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
mentoring skills pl | | Substantiv | |
|
Dekl. Erklärung zur Markenidentität / Markenphilosophie f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
brand statement | wirtsWirtschaft | Substantiv | |
|
Dekl. Freigabe zur Veröffentlichung -n f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
release for publication | inforInformatik | Substantiv | |
|
Dekl. Stufe(n) zur Eingangstür -n f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
stoop (AE) | | Substantiv | |
|
Dekl. Doppelrechner (zur Sicherung) m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
duplex computer | EDVelektronische Datenverarbeitung | Substantiv | |
|
Dekl. Sprache ffemininum, Kauderwelsch n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
lingo ugsumgangssprachlich | | Substantiv | |
|
Dekl. Maßnahmen zur Bekämpfung von Nagetieren f, pl X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
rodent mitigation | | Substantiv | |
|
Dekl. Optometer n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(=Gerät zur Augenuntersuch.) |
optometrist | | Substantiv | |
|
Dekl. Hilfe zur Hilfe f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Help on help | inforInformatik | Substantiv | |
|
Dekl. Eingangsfrage f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(=zur Einbeziehung der TeilnehmerInnen) |
check-in question | | Substantiv | |
|
Dekl. Organisation zur Förderung guter Arbeitsbeziehungen |
Advisory, Conciliation and Arbiration Service (Acas) UK | | Substantiv | |
|
Dekl. Hilfe zur Bedienung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
application help | inforInformatik | Substantiv | |
|
Dekl. Polnisch n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Sprache |
Polish | | Substantiv | |
|
Dekl. US-Auslandssender in persischer Sprache m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
VOA (Voice of America) Persian Service | | Substantiv | |
|
Dekl. Pendlerkosten, Kosten für den Weg zur Arbeit f, pl X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
commuting costs | | Substantiv | |
|
Dekl. Dachboden zur Lagerung von Fischernetzen m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
net loft | | Substantiv | |
|
Dekl. Medienauswahl zur Erreichung der Werbeziele -en f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
media mix | Komm.Kommerz | Substantiv | |
|
Dekl. Steinhaufen m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(zur Markierung beim Wandern, Stoamandl) |
cairn | | Substantiv | |
|
Dekl. Gesetz zur Betrugsbekämpfung n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
anti-fraud law | | Substantiv | |
|
Das Thema kam nie zur Sprache. |
The subject never came up. | | | |
|
Dekl. Gerät zur Bekämpfung von Tumulten -e n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
riot-gear -s | militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache, WaffentechnWaffentechnik, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen | Substantiv | |
|
Dekl. Weg zur Arbeit m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Arbeitsweg |
commute | | Substantiv | |
|
Dekl. Maßnahmen zur gesetzlichen Reglementierung von privatem Waffenbesitz f, pl X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
gun conrol measures pl | | Substantiv | |
|
Konjugieren bringen |
take | | Verb | |
|
ich brachte mein Auto zur Tankstelle - ich brachte mein Auto nicht zur Tankstelle. |
I took my car to the petrol station - I did not take my car to the petrol station. | | | |
|
brachte bei |
taught | | | |
|
Zur Zeit |
at present | | | |
|
Tratte zur Annahme |
draft for acceptance | | | |
|
zur Sprache kommen |
come up | | Verb | |
|
zur Diskussion stehen |
be under consideration | | Verb | |
|
zurückbringen - brachte zurück |
take back - took back | | | |
|
Dekl. Grund zur Ablehnung einer Bestellanforderung m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
reason for rejection of a purchase requisition | inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache | Substantiv | |
|
Dekl. Impression(en) f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Messzahl zur Erfolgskontrolle von Online-Inhalten) |
impression(s) | | Substantiv | |
|
Dekl. Influenzmaschine -n f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Influenzmaschine: Maschine zur Erzeugung hoher elektrischer Spannung; |
influence machine -s
influence machine: a machine to generate high electric voltage; | | Substantiv | |
|
Dekl. Unterdruckkammer; auch Ort, an dem man zur Ruhe kommt f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
decompression chamber | | Substantiv | |
|
Dekl. Farbfächer m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
=div.Farbmuster zur Auswahl für Tapete... |
colour fan | | Substantiv | |
|
das Problem zur Sprache bringen transitiv |
to bring up the question | | Verb | |
|
Mitarbeiter Daten zur Person |
personal employee data | | Substantiv | |
|
frei zur Abrechnung |
released for payroll | | | |
|
nicht zur Kenntnis genommen |
ignored | | | |
|
zur Strecke bringen irreg. |
hound down | | Verb | |
|
weiterbringen transitiv |
to help on | | Verb | |
|
zur Genehmigung |
for approval | | | |
|
zur Seite |
advAdverb sidewards | | Adverb | |
|
brachte (mit) |
took | | | |
|
zur Laufzeit f |
at runtime | | Substantiv | |
|
zur Unterstützung |
in support of | | | |
|
zur See |
at sea | | | |
|
zur Rechten |
rightward | | | |
|
zur Abwechslung |
for a change | | | |
|
zur Unzeit |
out of season | | | |
|
zur Startzeit |
at start time | | | |
|
brachte (mit) |
brought | | | |
|
zur Orientierung |
for bearings | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 8:26:25
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 14 |