FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Umgebung
f
 environmentSubstantiv
Dekl. Stimmung
f
 mood, sentiment, temperSubstantiv
Dekl. Stimmung
f
 temperSubstantiv
Dekl. Umgebung
f
 surroundingsSubstantiv
Dekl. Umgebung
f
 scenerySubstantiv
Dekl. Stimmung
f

{z.B.Instrument}
 tuningSubstantiv
Dekl. Rahmen
m

(Umgebung)
 settingSubstantiv
Dekl. Stimmung f; Atmosphäre
f
 vibe ugsSubstantiv
Dekl. Laune f, Stimmung
f
 moodSubstantiv
Dekl. Umgebung f; Stimmung
f
 ambianceSubstantiv
Dekl. Melodie f, Song m; Stimmung
f
 tuneSubstantiv
für etw. in der richtigen Stimmung / Laune sein be in the mood for sth.Verb
Umgebung
f
 adjacenceSubstantiv
Umgebung
f
 environsSubstantiv
Umgebung
f
 purlieusSubstantiv
dreistufige Umgebung
f
 3-tier environmentsSubstantiv
Umgebung SBP
f
 environment BPPSubstantiv
häusliche Umgebung home environment
Umgebung [math.]
f
 neighbourhooodSubstantiv
gehobene Stimmung elation
pulsierende Stimmung pulsating atmosphere
Umgebung SOP
f
 environment SOPSubstantiv
Dekl. Umgebung -en
f

context: I. Kontext {m} / Zusammenhang {m}, Verbindung {f}; II. Umgebung {f}, Milieu {n};
context -sSubstantiv
die Stimmung heben lift the spirits
die Stimmung aufhellen be a mood boosterVerb
die Stimmung trüben cast a pall (over)
in gehobener Stimmung in high spirits
eine geladene Stimmung a tense [or charged] atmosphere
die allgemeine Stimmung the public mood
städtische Umgebung / Umwelt
f
 urban environmentSubstantiv
Umgebung des Templates template environmentSubstantiv
(alte) Umgebung; Treffpunkt stomping groundSubstantiv
in der näheren Umgebung in the vicinity
n Viertel, Nachbarschaft, Umgebung hood
Dekl. Kontext -e
m

context: I. Kontext {m} / Zusammenhang {m}, Verbindung {f}; II. Umgebung {f}, Milieu {n};
contextSubstantiv
eine nachhaltig aufgebaute Umgebung a sustainably built environment
die Stimmung wurde gereizt tempers began to fray ²
fasste die Stimmung zusammen summed up the mood
in gehobener Stimmung sein be in high spiritsVerb
nahe Umgebung, in der Umgebung, in der Gegend in the vicinity
menschliche Wesen brauchen die Umgebung. human beings need the environment.
Die Landschaft / Umgebung war eindrucksvoll. The scenery was spectacular.
die Stimmung aufhellen
hellte die Stimmung auf(hat) die Stimmung aufgehellt
 help the mood a bit
helphelpedhelped
Verb
das kreative Umfeld vermissen
die kreative Umgebung vermissen
 miss the creative environment
etwas bringt dich in gute Stimmung sth gets you in a good mood
Bühnenbild, Kulisse; Landschaft, Umgebung - Drehbuch, Szenario scenery - scenario
einen Ton anschlagen; eine Stimmung heraufbeschwören strike a note
Aktivisten heizten die Anti-US-Stimmung auf. Campaigners whipped up anti-U.S. sentiment.
sie erhalten Eingebung von dieser wunderschönen Umgebung. they take inspiration from these beautiful surroundings.
Ein heißes Getränk hebt deine Temperatur und deine Stimmung. A hot drink raises your temperature and your mood.
Dekl. Inhalt (depending on the ...) -
m

context: I. Kontext {m} / Zusammenhang {m}, Verbindung {f}; II. Umgebung {f}, Milieu {n};
context -sSubstantiv
Dekl. Umwelt --
f

english: surrounding {adj.}, {s}: I. umgebend, umliegend; II. {s/pl.} Umgebung {f}: a) Umgegend {f}; b) Umwelt {Fiktion, Agenda-Kunstwort, Manipulationstechniken}; c) Umfeld {n};
 surroundingpolit, pol. i. übertr. S., Kunstw., Verbrechersynd., NGO, Fiktion, Manipul. Prakt., AgendaSubstantiv
Dekl. Umgebung -en
f

english: surrounding {adj.}, {s}: I. umgebend, umliegend; II. {s/pl.} Umgebung {f}: a) Umgegend {f}; b) Umwelt {Fiktion, Agenda-Kunstwort, Manipulationstechniken}; c) Umfeld {n};
 surroundingSubstantiv
Dekl. Umgegend -en
f

english: surrounding {adj.}, {s}: I. umgebend, umliegend; II. {s/pl.} Umgebung {f}: a) Umgegend {f}; b) Umwelt {Fiktion, Agenda-Kunstwort, Manipulationstechniken}; c) Umfeld {n};
 surroundingSubstantiv
um die malerischen Dörfer der Umgebung zu erkunden / erforschen / untersuchen explore the quaint surrounding villagesVerb
Dekl. Verbindung -en
f

context: I. Kontext {m} / Zusammenhang {m}, Verbindung {f}; II. Umgebung {f}, Milieu {n};
contextSubstantiv
Dekl. Umfeld
m

english: surrounding {adj.}, {s}: I. umgebend, umliegend; II. {s/pl.} Umgebung {f}: a) Umgegend {f}; b) Umwelt {Fiktion, Agenda-Kunstwort, Manipulationstechniken}; c) Umfeld {n};
 surroundingSubstantiv
Dekl. Milieu -s
n

context: I. Kontext {m} / Zusammenhang {m}, Verbindung {f}; II. Umgebung {f}, Milieu {n};
context -sSubstantiv
Mensch-Computer-Interaktonstechnologie, in der eine virtuelle Umgebung als echt simuliert wird
f
 spatial-computing solutionSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 15:10:18
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit