| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Kleidung f | attire | Substantiv | |||
|
Garderobe f | cloakroom | Substantiv | |||
|
Garderobe f | dressing room | Substantiv | |||
|
Garderobe f | cloakroom, checkroom Am., coat rack | Substantiv | |||
|
Kleidung f | clothing, clothes | Substantiv | |||
|
Haltbarkeit f, Kleidung f | wear | Substantiv | |||
|
Grobstrick-Kleidung f | chunky-knits | Bekleid. | Substantiv | ||
|
Größe f (auch Kleidung) | size | Substantiv | |||
|
Bekleidung f, Kleidung f | apparel | Bekleid. | Substantiv | ||
|
Kleidung f, Garderobe f | clothes, wardrobe | Substantiv | |||
|
Riss -e m (z.B.Kleidung) | rip | Substantiv | |||
|
Kleidung f | garment | Substantiv | |||
| zwanglose Kleidung | informal clothes | ||||
|
Aufschlag (Kleidung) m | lapel | Substantiv | |||
| auffällige Kleidung | flamboyant clothes | ||||
| (Kleidung) trug | wore | ||||
|
korrekte Kleidung f | decent clothes | Substantiv | |||
| individualistische Kleidung | individualistic attire | ||||
|
historische Kleidung historische Kleidung | period costume | ||||
| Kleidung, Gewand | garb | ||||
| saubere Kleidung | proper clothing | ||||
| etw. ausziehen (Kleidung) | take sth. off (clothing) | Verb | |||
| Ausrüstung, Kleidung (UK) | kit | ||||
|
Kleider, Kleidung f, Wäsche f |
clothes pl | Substantiv | |||
| mit Knüpfbatik gefärbte Kleidung | tie-dyed clothing | ||||
| haben Sie eine Garderobe? | have you got a cloakroom? | ||||
| die Freizeitkleidung, legere Kleidung | casual wear | ||||
|
halten (z.B.Kleidung) | last | Verb | |||
|
Normcore-Trend (unauffällige Kleidung) m | normcore | Substantiv | |||
| Lockere Kleidung ist bequemer. | Loose-fitting clothing is more comfortable. | ||||
|
etw. enger machen (Kleidung) | take sth. in | Verb | |||
| ich trage (Kleidung) | I'm wearing | ||||
| Sie reparieren und ändern auch Kleidung. | They repair and alter clothes / clothing too. | ||||
| ich glaube ich habe wieder zuviel für Kleidung ausgegeben. | I think I | ||||
| Wir könnten es hinten enger machen. (Kleidung) | We could take it in at the back. | ||||
| wir haben viele schöne Sachen (Kleidung) gekauft. | we have bought many nice clothes. | ||||
|
Die Hauptwörter "Kleidung" und "Jeans" sind immer Mehrzahl (im Engl.) Grammatik | The nouns clothes and jeans are always plural. | ||||
| Ihre Sprache, ihr Verhalten und ihre KLeidung waren viel zu locker und wurden stark kritisiert. | Her speech, behaviour and clothing style were much too informal and were harshly criticized. | ||||
|
Gimpe f (=Zierkordel oder ein schmales Band aus einem umwickelten Garn, das als Zierbesatz an Kleidung oder zur Dekoration von Polstermöbeln verwendet wird) |
gimp (=trimming of silk, wool or cotton) | Textilk. | Substantiv | ||
|
bekleiden transitiv english: clothe (verb): I. kleiden, ankleiden, bekleiden; II. einkleiden, mit Kleidung versehen; III. {figürlich} (in Worte) kleiden; IV. {figürlich} einhüllen, umhüllen; | to clothe | Verb | |||
|
kleiden transitiv english: clothe (verb): I. kleiden, ankleiden, bekleiden; II. einkleiden, mit Kleidung versehen; III. {figürlich} (in Worte) kleiden; IV. {figürlich} einhüllen, umhüllen; | clothe | Verb | |||
|
mit Kleidung versehen transitiv english: clothe (verb): I. kleiden, ankleiden, bekleiden; II. einkleiden, mit Kleidung versehen; III. {figürlich} (in Worte) kleiden; IV. {figürlich} einhüllen, umhüllen; | clothe | Verb | |||
|
umhüllen transitiv english: clothe (verb): I. kleiden, ankleiden, bekleiden; II. einkleiden, mit Kleidung versehen; III. {figürlich} (in Worte) kleiden; IV. {figürlich} einhüllen, umhüllen; | clothe | fig | Verb | ||
|
einkleiden transitiv english: clothe (verb): I. kleiden, ankleiden, bekleiden; II. einkleiden, mit Kleidung versehen; III. {figürlich} (in Worte) kleiden; IV. {figürlich} einhüllen, umhüllen; | clothe | Verb | |||
|
einhüllen transitiv english: clothe (verb): I. kleiden, ankleiden, bekleiden; II. einkleiden, mit Kleidung versehen; III. {figürlich} (in Worte) kleiden; IV. {figürlich} einhüllen, umhüllen; | clothe | fig | Verb | ||
|
ankleiden english: clothe (verb): I. kleiden, ankleiden, bekleiden; II. einkleiden, mit Kleidung versehen; III. {figürlich} (in Worte) kleiden; IV. {figürlich} einhüllen, umhüllen; | clothe | Verb | |||
|
Kleidung f | raiment | Substantiv | |||
|
Kollegin ugs. -nen f english: discard (verb): I. {v/t} (Gewohnheit, Vorurteil, etc.) ablegen, aufgeben, (Kleidung, etc.) ausscheiden, ausrangieren; II. (Freund) fallen lassen; III. {Kartenspiel} (Karten) ablegen, abwerfen, abschmeißen; IV. {v/i} {Kartenspiel} Karten ablegen oder abwerfen; V. {s} {Kartenspiel} (Karten) Ablegen {n}; b) abgeworfene Karten; etw. Abgelegtes {n}, etw. Ausrangiertes, go into the discard / a) {USA} in Vergessenheit geraten; b) außer Gebrauch kommen; | friend -s | umgsp | Substantiv | ||
|
Ablegen, Abwerfen, Abschmeißen -- n english: discard (verb): I. {v/t} (Gewohnheit, Vorurteil, etc.) ablegen, aufgeben, (Kleidung, etc.) ausscheiden, ausrangieren; II. (Freund) fallen lassen; III. {Kartenspiel} (Karten) ablegen, abwerfen, abschmeißen; IV. {v/i} {Kartenspiel} Karten ablegen oder abwerfen; V. {s} {Kartenspiel} (Karten) Ablegen {n}; b) abgeworfene Karten; etw. Abgelegtes {n}, etw. Ausrangiertes, go into the discard / a) {USA} in Vergessenheit geraten; b) außer Gebrauch kommen; | discard | Kartensp. | Substantiv | ||
|
fallen lassen Freund transitiv english: discard (verb): I. {v/t} (Gewohnheit, Vorurteil, etc.) ablegen, aufgeben, (Kleidung, etc.) ausscheiden, ausrangieren; II. (Freund) fallen lassen; III. {Kartenspiel} (Karten) ablegen, abwerfen, abschmeißen; IV. {v/i} {Kartenspiel} Karten ablegen oder abwerfen; V. {s} {Kartenspiel} (Karten) Ablegen {n}; b) abgeworfene Karten; etw. Abgelegtes {n}, etw. Ausrangiertes, go into the discard / a) {USA} in Vergessenheit geraten; b) außer Gebrauch kommen; | discard friend | Verb | |||
|
Abgelegtes, Ausrangiertes -- n english: discard (verb): I. {v/t} (Gewohnheit, Vorurteil, etc.) ablegen, aufgeben, (Kleidung, etc.) ausscheiden, ausrangieren; II. (Freund) fallen lassen; III. {Kartenspiel} (Karten) ablegen, abwerfen, abschmeißen; IV. {v/i} {Kartenspiel} Karten ablegen oder abwerfen; V. {s} {Kartenspiel} (Karten) Ablegen {n}; b) abgeworfene Karten; etw. Abgelegtes {n}, etw. Ausrangiertes, go into the discard / a) {USA} in Vergessenheit geraten; b) außer Gebrauch kommen; | discard | Substantiv | |||
|
in Vergessenheit geraten intransitiv english: discard (verb): I. {v/t} (Gewohnheit, Vorurteil, etc.) ablegen, aufgeben, (Kleidung, etc.) ausscheiden, ausrangieren; II. (Freund) fallen lassen; III. {Kartenspiel} (Karten) ablegen, abwerfen, abschmeißen; IV. {v/i} {Kartenspiel} Karten ablegen oder abwerfen; V. {s} {Kartenspiel} (Karten) Ablegen {n}; b) abgeworfene Karten; etw. Abgelegtes {n}, etw. Ausrangiertes, go into the discard / a) {USA} in Vergessenheit geraten; b) außer Gebrauch kommen; | go into the discard USA | am | Verb | ||
|
aufgeben transitiv english: discard (verb): I. {v/t} (Gewohnheit, Vorurteil, etc.) ablegen, aufgeben, (Kleidung, etc.) ausscheiden, ausrangieren; II. (Freund) fallen lassen; III. {Kartenspiel} (Karten) ablegen, abwerfen, abschmeißen; IV. {v/i} {Kartenspiel} Karten ablegen oder abwerfen; V. {s} {Kartenspiel} (Karten) Ablegen {n}; b) abgeworfene Karten; etw. Abgelegtes {n}, etw. Ausrangiertes, go into the discard / a) {USA} in Vergessenheit geraten; b) außer Gebrauch kommen; | discard | Verb | |||
|
außer Gebrauch kommen intransitiv english: discard (verb): I. {v/t} (Gewohnheit, Vorurteil, etc.) ablegen, aufgeben, (Kleidung, etc.) ausscheiden, ausrangieren; II. (Freund) fallen lassen; III. {Kartenspiel} (Karten) ablegen, abwerfen, abschmeißen; IV. {v/i} {Kartenspiel} Karten ablegen oder abwerfen; V. {s} {Kartenspiel} (Karten) Ablegen {n}; b) abgeworfene Karten; etw. Abgelegtes {n}, etw. Ausrangiertes, go into the discard / a) {USA} in Vergessenheit geraten; b) außer Gebrauch kommen; | go into the discard | Verb | |||
|
streichen transitiv english: discard (verb): I. {v/t} (Gewohnheit, Vorurteil, etc.) ablegen, aufgeben, (Kleidung, etc.) ausscheiden, ausrangieren; II. (Freund) fallen lassen; III. {Kartenspiel} (Karten) ablegen, abwerfen, abschmeißen; IV. {v/i} {Kartenspiel} Karten ablegen oder abwerfen; V. {s} {Kartenspiel} (Karten) Ablegen {n}; b) abgeworfene Karten; etw. Abgelegtes {n}, etw. Ausrangiertes, go into the discard / a) {USA} in Vergessenheit geraten; b) außer Gebrauch kommen; | discard | fig, übertr. | Verb | ||
|
wegwerfen Kleidung, etc. transitiv english: discard (verb): I. {v/t} (Gewohnheit, Vorurteil, etc.) ablegen, aufgeben, (Kleidung, etc.) ausscheiden, ausrangieren; II. (Freund) fallen lassen; III. {Kartenspiel} (Karten) ablegen, abwerfen, abschmeißen; IV. {v/i} {Kartenspiel} Karten ablegen oder abwerfen; V. {s} {Kartenspiel} (Karten) Ablegen {n}; b) abgeworfene Karten; etw. Abgelegtes {n}, etw. Ausrangiertes, go into the discard / a) {USA} in Vergessenheit geraten; b) außer Gebrauch kommen; | discard | übertr. | Verb | ||
|
Konjugieren sitzen english: sit (verb): I. {v/i} sitzen; II. sich setzen; III. (Henne) sitzen, brüten; IV. Sitzung abhalten, tagen; V. sit (on): beraten (über [Akkusativ]); (einen Fall) untersuchen; VI. sitzen, einen Sitz (inne)haben; VII. {figürlich jmdm. gut ect.) zu Gesicht stehen, (Kleidung) sitzen, passen; VIII. sit o.s. / sich setzen; IX. sitzen auf [Dativ]: sit a horse well / gut zu Pferde sitzen; | sit | Verb | |||
|
ausschalten transitiv english: discard (verb): I. {v/t} (Gewohnheit, Vorurteil, etc.) ablegen, aufgeben, (Kleidung, etc.) ausscheiden, ausrangieren; II. (Freund) fallen lassen; III. {Kartenspiel} (Karten) ablegen, abwerfen, abschmeißen; IV. {v/i} {Kartenspiel} Karten ablegen oder abwerfen; V. {s} {Kartenspiel} (Karten) Ablegen {n}; b) abgeworfene Karten; etw. Abgelegtes {n}, etw. Ausrangiertes, go into the discard / a) {USA} in Vergessenheit geraten; b) außer Gebrauch kommen; | to discard | fig, übertr. | Verb | ||
|
Karten ablegen oder abwerfen intransitiv english: discard (verb): I. {v/t} (Gewohnheit, Vorurteil, etc.) ablegen, aufgeben, (Kleidung, etc.) ausscheiden, ausrangieren; II. (Freund) fallen lassen; III. {Kartenspiel} (Karten) ablegen, abwerfen, abschmeißen; IV. {v/i} {Kartenspiel} Karten ablegen oder abwerfen; V. {s} {Kartenspiel} (Karten) Ablegen {n}; b) abgeworfene Karten; etw. Abgelegtes {n}, etw. Ausrangiertes, go into the discard / a) {USA} in Vergessenheit geraten; b) außer Gebrauch kommen; | discard | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 18:53:37 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Englisch Deutsch Kleidung, Garderobe
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken