| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Größen f |
magnitudes | | Substantiv | |
|
Größen f |
bulks | | Substantiv | |
|
Größen f |
bignesses | | Substantiv | |
|
Größen plplural, Formate f |
sizes | | Substantiv | |
|
in großen Mengen |
in bulk | | | |
|
in großen Zügen |
along general lines | | | |
|
im großen Stil |
big time (ugs.) | | | |
|
großen Reibach machen |
to make a killing | | Verb | |
|
in großen Mengen |
in great quantities | | | |
|
mit großen Kosten |
at great expense | | | |
|
im großen Stil m |
long con Trickgaunerei | | Substantiv | |
|
im großen und ganzen |
on the whole | | | |
|
im Großen und Ganzen |
by and large | | | |
|
einen großen Freundeskreis haben |
to have a lot of friends | | Verb | |
|
einen großen Umweg machen |
to go a long way round | | Verb | |
|
im großen und ganzen |
generally speaking | | | |
|
aufgrund des großen Urlauberzustroms |
owing to the large influx of holidaymakers | | | |
|
einen großen Leserkreis haben |
be widely read | | | |
|
im großen und ganzen |
in the main | | | |
|
zu unserem großen Bedauern |
much to our regret | | | |
|
und nun großen Beifall für |
give a big hand for | | | |
|
großen Wert auf etw. legen |
to set great store by sth. | | Verb | |
|
großen Wirbel um etwas machen |
raise a fuss | | | |
|
keinen großen Wert legen auf |
to set no great store by | | Verb | |
|
Beförderung von großen/ schweren Gütern |
cargo | | | |
|
einen großen Einfluss ausüben auf jdn. |
to exert a great influence on sb. | | Verb | |
|
in einer großen Lache Blut liegen |
to lie in a large pool of blood | | Verb | |
|
einen großen Aufwand an Energie erfordern |
require a great deal of energy | | | |
|
in großen Nöten sein/ernste Notlage |
to be in dire straits | | Verb | |
|
sie wohnen in einem großen Haus. |
they live in a large house. | | | |
|
im Großen und Ganzen, alles in allem |
all in all | | | |
|
Nur die Ruhe ist die Quelle jeder großen Kraft Zitat von Fjodor M. Dostojewski |
Only silence [o. stillness] is the source of every great power | | | |
|
Internetsucht wird zu einem großen Problem für viele Leute. |
Internet addiction is becoming a big problem for a lot of people. | | | |
|
ich rechne mir keine großen chances aus, den job zu gekommen |
I dont fancy my chances of getting that job | | | |
|
eine Inflationsrate von 2 % macht einen großen Unterschied bei Ersparnissen aus. |
An inflation rate of two per cent makes a big difference to savings. | | | |
|
tief betrauert von einem großen Kreis trauernder Freunde und Bekannter. Ruhe in Frieden. |
deeply lamented by a large circle of sorrowing friends and acquaintances. RIP. | | | |
|
Es ist ziemlich einfach, sich in einer großen Stadt, wie New York zu verlaufen. |
It is pretty / quite easy to get lost in a big city like New York. | | Konjunktion | |
|
Dadurch kommt der routinemäßige Einsatz von elektrisch angetriebenen Flugzeugen oder Helikoptern einen großen Schritt näher.www.siemens.com |
This development marks a major step toward the everyday use of electrically powered aircraft and helicopters.www.siemens.com | | | |
|
Dank seines großen Erfindungsgeistes und seiner unermüdlichen Schaffenskraft hat Erwin Hymer über Jahrzehnte hinweg die gesamte Branche geprägt.www.hymer.com |
For decades, Erwin Hymer’s inventiveness and ceaseless creativity has shaped the entire industry.www.hymer.com | | | |
|
Zudem besticht die Region durch ihre großen Vogelpopulationen, von denen etwa zwei Drittel Zugvögel sind, die sich gern an den großen Seen der Region aufhalten.www.urlaube.info |
Moreover, the region appeals with the large bird populations, from which approximately two thirds are migrant birds that like to remain in the big lakes of the region.www.urlaube.info | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.04.2018 16:53:51 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |