| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Struktur f | scaffolding | Substantiv | |||
|
Gewebe n, pl |
tissues pl | Substantiv | |||
|
Slave-Struktur f | slave structure | Substantiv | |||
|
Layout-Struktur f | layout structure | Substantiv | |||
|
Gewebe n | texture | Substantiv | |||
|
Gewebe n | tissue | Substantiv | |||
|
Gewebe n, pl |
webs pl | Substantiv | |||
|
Gewebe n, pl |
textures pl | Substantiv | |||
|
Gewebe n | web | Substantiv | |||
|
Gewebe n | (woven) fabric | Substantiv | |||
|
Gewebe n | webbing | Substantiv | |||
|
Struktur f; Gliederung f | structure | Substantiv | |||
|
Konsistenz f, Beschaffenheit f, Struktur f | texture | Substantiv | |||
|
Struktur f Strukturen in Konsumentennachfragen analysieren |
pattern analyse patterns in consumer demand | Substantiv | |||
|
Gewebe n, Struktur f | texture | Substantiv | |||
|
Schablone f, Struktur f, Vorlage f | pattern | Substantiv | |||
|
Biopsie f, Gewebeentnahme f Entnahme von Gewebe | biopsy | mediz | Substantiv | ||
|
Gewebe n, Stoff m | textile fabric | Substantiv | |||
| räumliche Struktur | topology | ||||
|
mehrstufige Struktur f | multilevel bill of material | Substantiv | |||
|
Struktur-View -s f | structure view | EDV | Substantiv | ||
|
tiefe Struktur -en f | deep structure | EDV | Substantiv | ||
| Fasern, Gewebe | fabric | Substantiv | |||
| pflanzliches Gewebe | plant tissue | ||||
|
unimprägniertes Gewebe n | undipped fabric | Substantiv | |||
|
Fabrik - Stoff (Gewebe) |
factory - fabric so called False friends | Substantiv | |||
|
Bau m, Struktur f, Gefüge n | fabric | Substantiv | |||
|
Struktur bildende Sparte f | structural division | Substantiv | |||
| strukturell; Struktur... in zusammengesetzten Nomen | structural | Adjektiv | |||
|
Bilanz-/GuV-Struktur -en f Bilanz- / Gewinn und Verlust Struktur | financial statement version | Substantiv | |||
|
G.u.V.-Struktur -en f G.u.V.-Struktur (Gewinn und Verlust Struktur); | profit and loss structure | Substantiv | |||
| Wenn wir nähen verbinden wir Stücke von Gewebe oder Stoff. | When we sew, we connect pieces of fabric or cloth. | ||||
| Zu Endprodukten der Webmaschine gehören höchst anspruchsvolle Gewebe wie Airbags, Carbongewebe für Composite-Strukturen sowie Aramidgewebe für feuerfeste oder schussichere Anwendungen.www.lindauerdornier.com | Among the final products of the weaving machine are the most demanding fabrics such as airbags, carbon fabrics for composite structures or aramide fabrics for fireproof and bulletproof applications.www.lindauerdornier.com | ||||
| Das Gewebe / Der Stoff ist aus reiner Wolle aus Schottland gemacht. | The fabric is made out of pure wool from Scotland | ||||
| Hierbei werden flüssige Polymere als hauchzarte Fäden in der Form natürlicher Gewebe versponnen.www.admin.ch | During this process, gossamer-like threads of liquid polymer are interlaced in the manner of natural tissue.www.admin.ch | ||||
| Am Schluss soll eine Struktur entstehen, die natürlichem Muskelgewebe möglichst ähnlich ist.www.admin.ch | The aim is to end up with a structure that resembles natural muscle tissue as closely as possible.www.admin.ch | ||||
| Um das komplexe Organ im Labor nachzubauen, müsste es aber zunächst gelingen, vielschichtige, lebende Gewebe zu züchten.www.admin.ch | However, to recreate the complex organ in the laboratory, one would first need to work out how to grow multi-layered, living tissues.www.admin.ch | ||||
|
Netz, Schlinge f -e, -n n cobweb: I. Spinnengewebe {n}, Spinnennetz {n}, Spinnwebe {f}, Spinnenfaden {m}; II. feines zartes Gewebe {n}; III. {übertragen}, {fig.} Hirngespinst {n}; IV. {fig.}, {übertragen} Netz {n}, Schlinge {f}; V. {fig.}, {übertragen} alter Staub {m}; | cobweb | fig, übertr. | Substantiv | ||
|
Farbstoff -e m pigment {m}: I. {allg.} Pigment {n} / Färbestoff {m}; Färbung {n}; {übertragen} Schminken {n}, Schminke {f}; Farbe {f}; II. {Medizin}, {Biologie} Pigment {n} / die Färbung {f} der Gewebe bestimmender Farbstoff {m}; Farbstoff {m}, Farbstoffteilchen {n}; III. Pigment {n} / im Binde- oder Lösungsmittel unlöslicher, jedoch feinstverteilter Farbstoff {m}; | pigment | biolo, chemi, mediz, allg, Fachspr. | Substantiv | ||
|
Färbestoff -e m pigment {m}: I. {allg.} Pigment {n} / Färbestoff {m}; Färbung {n}; {übertragen} Schminken {n}, Schminke {f}; Farbe {f}; II. {Medizin}, {Biologie} Pigment {n} / die Färbung {f} der Gewebe bestimmender Farbstoff {m}; Farbstoff {m}, Farbstoffteilchen {n}; III. Pigment {n} / im Binde- oder Lösungsmittel unlöslicher, jedoch feinstverteilter Farbstoff {m}; | pigment | allg | Substantiv | ||
| eine Kuppel ist ein gerundetes Gewölbe, das Dach eines Gebäudes oder Struktur bildend - nicht nur von einer Kirche. | a dome is a rounded vault forming the roof of a building or structure - not just of a church. | ||||
| Gleichzeitig sichert die gesellschaftsrechtliche Struktur die finanzielle Unabhängigkeit der Bosch-Gruppe und ermöglicht es dem Unternehmen, langfristig zu planen und mit Blick auf die Zukunft zu investieren.www.bosch.com | At the same time, the Bosch Group's corporate structure helps ensure its financial independence and enables the company to plan for the long-term and make investments that secure its future.www.bosch.com | ||||
| Damit die Pumpe aus dem Labor vom Körper angenommen wird, soll sie – einer Tarnkappe gleich – von menschlichem Gewebe umhüllt und ausgekleidet sein.www.admin.ch | To ensure that the laboratory-made pump is tolerated by the body, the aim is to envelop and coat it in human tissue, much like a cloak of invisibility.www.admin.ch | ||||
| Der Grund: Die Graphitschichten liegen an den Bruchkanten offen, und die dicken Metall-Chlorid-Ionen können leichter in die Struktur hineinschlüpfen.www.admin.ch | The reason: the graphite layers are open at the flakes’ edges and the thick anions are thus able to slip into the structure more easily.www.admin.ch | ||||
|
zartes, feines Gewebe -n n cobweb: I. Spinnengewebe {n}, Spinnennetz {n}, Spinnwebe {f}, Spinnenfaden {m}; II. feines zartes Gewebe {n}; III. {übertragen}, {fig.} Hirngespinst {n}; IV. {fig.}, {übertragen} Netz {n}, Schlinge {f}; V. {fig.}, {übertragen} alter Staub {m}; | cobweb | Substantiv | |||
|
Struktur f | edit structure | Substantiv | |||
|
Färbestoff, Farbstoff m pigment: I. {allg.} Pigment {n} / Färbestoff {m}; Färbung {n}; {übertragen} Schminken {n}, Schminke {f}; Farbe {f}; II. {Medizin}, {Biologie} Pigment {n} / die Färbung {f} der Gewebe bestimmender Farbstoff {m}; Farbstoff {m}, Farbstoffteilchen {n}; III. Pigment {n} / im Binde- oder Lösungsmittel unlöslicher, jedoch feinstverteilter Farbstoff {m}; Synonym zu Färbung: Coloration {f} / {engl.} coloration | pigment | allg | Substantiv | ||
|
Struktur -en f structure: I. Struktur {f} / [unsichtbare] Anordnung der Teile eines Ganzen zueinander, gegliederter Aufbau {m}; innere Gliederung {f}; II. Struktur {f} / Gefüge, das aus Teilen besteht, die wechselseitige voneinander abhängen; III. Struktur {f} ohne Plural / erhabene Musterung bei Textilien, Tapeten o. Ä.; IV. {Geologie} Struktur {f} / geologische Bauform (z. B. Falte, Salzstock u. Ä.); | structure | allg, Fachspr., EDV | Substantiv | ||
|
Färbung -en f pigment: I. {allg.} Pigment {n} / Färbestoff {m}; Färbung {n}; {übertragen} Schminken {n}, Schminke {f}; Farbe {f}; II. {Medizin}, {Biologie} Pigment {n} / die Färbung {f} der Gewebe bestimmender Farbstoff {m}; Farbstoff {m}, Farbstoffteilchen {n}; III. Pigment {n} / im Binde- oder Lösungsmittel unlöslicher, jedoch feinstverteilter Farbstoff {m}; Synonym zu Färbung: Coloration {f} / {engl.} coloration | pigment | Substantiv | |||
|
alter Staub m cobweb: I. Spinnengewebe {n}, Spinnennetz {n}, Spinnwebe {f}, Spinnenfaden {m}; II. feines zartes Gewebe {n}; III. {übertragen}, {fig.} Hirngespinst {n}; IV. {fig.}, {übertragen} Netz {n}, Schlinge {f}; V. {fig.}, {übertragen} alter Staub {m}; | cobweb | fig, übertr. | Substantiv | ||
|
Spinnengewebe n, Spinnennetz n cobweb: I. Spinnengewebe {n}, Spinnennetz {n}, Spinnwebe {f}, Spinnenfaden {m}; II. feines zartes Gewebe {n}; III. {übertragen}, {fig.} Hirngespinst {n}; IV. {fig.}, {übertragen} Netz {n}, Schlinge {f}; V. {fig.}, {übertragen} alter Staub {m}; | cobweb | Substantiv | |||
|
strukturell structural {Adj.}: I. strukturell / sich auf die Struktur von etwas beziehend, in Bezug auf die Struktur; gegliedert; II. strukturell / a) eine bestimmte Struktur aufweisend; von der Struktur her; b) siehe struktural; | structural | Adjektiv | |||
|
struktural structural {Adj.}: I. strukturell / sich auf die Struktur von etwas beziehend, in Bezug auf die Struktur; gegliedert; II. strukturell / a) eine bestimmte Struktur aufweisend; von der Struktur her; b) siehe struktural; | structural | Adjektiv | |||
|
Spinnwebe -n f cobweb: I. Spinnengewebe {n}, Spinnennetz {n}, Spinnwebe {f}, Spinnenfaden {m}; II. feines zartes Gewebe {n}; III. {übertragen}, {fig.} Hirngespinst {n}; IV. {fig.}, {übertragen} Netz {n}, Schlinge {f}; V. {fig.}, {übertragen} alter Staub {m}; | cobweb | Substantiv | |||
|
Hirngespinst -e n cobweb: I. Spinnengewebe {n}, Spinnennetz {n}, Spinnwebe {f}, Spinnenfaden {m}; II. feines zartes Gewebe {n}; III. {übertragen}, {fig.} Hirngespinst {n}; IV. {fig.}, {übertragen} Netz {n}, Schlinge {f}; V. {fig.}, {übertragen} alter Staub {m}; | cobweb | fig, übertr. | Substantiv | ||
|
Pigment -e n pigment {m}: I. {allg.} Pigment {n} / Färbestoff {m}; Färbung {n}; {übertragen} Schminken {n}, Schminke {f}; Farbe {f}; II. {Medizin}, {Biologie} Pigment {n} / die Färbung {f} der Gewebe bestimmender Farbstoff {m}; Farbstoff {m}, Farbstoffteilchen {n}; III. Pigment {n} / im Binde- oder Lösungsmittel unlöslicher, jedoch feinstverteilter Farbstoff {m}; | pigment | biolo, chemi, mediz, allg, Fachspr. | Substantiv | ||
|
Aufbau -e m structure: I. Struktur {f} / [unsichtbare] Anordnung der Teile eines Ganzen zueinander, gegliederter Aufbau {m}; innere Gliederung {f}; II. Struktur {f} / Gefüge, das aus Teilen besteht, die wechselseitige voneinander abhängen; III. Struktur {f} ohne Plural / erhabene Musterung bei Textilien, Tapeten o. Ä.; IV. {Geologie} Struktur {f} / geologische Bauform (z. B. Falte, Salzstock u. Ä.); | structure -s | Substantiv | |||
|
Gliederung -en f structure: I. Struktur {f} / [unsichtbare] Anordnung der Teile eines Ganzen zueinander, gegliederter Aufbau {m}; innere Gliederung {f}; II. Struktur {f} / Gefüge, das aus Teilen besteht, die wechselseitige voneinander abhängen; III. Struktur {f} ohne Plural / erhabene Musterung bei Textilien, Tapeten o. Ä.; IV. {Geologie} Struktur {f} / geologische Bauform (z. B. Falte, Salzstock u. Ä.); | structure | Substantiv | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.12.2025 23:34:07 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Englisch Deutsch Gewebe, Struktur
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken