Englisch Deutsch Konsistenz, Beschaffenheit, Struktur

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Struktur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Struktur die Strukturen Genitiv der Struktur der Strukturen Dativ der Struktur den Strukturen Akkusativ die Struktur die Strukturen	scaffolding		Substantiv
Dekl. Beschaffenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beschaffenheit die Beschaffenheiten Genitiv der Beschaffenheit der Beschaffenheiten Dativ der Beschaffenheit den Beschaffenheiten Akkusativ die Beschaffenheit die Beschaffenheiten	habit		Substantiv
Dekl. Beschaffenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beschaffenheit die Beschaffenheiten Genitiv der Beschaffenheit der Beschaffenheiten Dativ der Beschaffenheit den Beschaffenheiten Akkusativ die Beschaffenheit die Beschaffenheiten	quality		Substantiv
Dekl. Natur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Natur die Naturen Genitiv der Natur der Naturen Dativ der Natur den Naturen Akkusativ die Natur die Naturen Beschaffenheit	nature (nature) inherent qualities of an object		Substantiv
Dekl. Layout-Struktur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Layout-Struktur die Layout-Strukturen Genitiv der Layout-Struktur der Layout-Strukturen Dativ der Layout-Struktur den Layout-Strukturen Akkusativ die Layout-Struktur die Layout-Strukturen	layout structure		Substantiv
Dekl. Slave-Struktur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Slave-Struktur die Slave-Strukturen Genitiv der Slave-Struktur der Slave-Strukturen Dativ der Slave-Struktur den Slave-Strukturen Akkusativ die Slave-Struktur die Slave-Strukturen	slave structure		Substantiv
Dekl. Beschaffenheit f, Gewohnheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beschaffenheit, Gewohnheit die Beschaffenheiten, Gewohnheiten Genitiv der Beschaffenheit, Gewohnheit der Beschaffenheiten, Gewohnheiten Dativ der Beschaffenheit, Gewohnheit den Beschaffenheiten, Gewohnheiten Akkusativ die Beschaffenheit, Gewohnheit die Beschaffenheiten, Gewohnheiten	habit		Substantiv
Dekl. stoffliche Beschaffenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die stoffliche Beschaffenheit die stofflichen Beschaffenheiten Genitiv der stofflichen Beschaffenheit der stofflichen Beschaffenheiten Dativ der stofflichen Beschaffenheit den stofflichen Beschaffenheiten Akkusativ die stoffliche Beschaffenheit die stofflichen Beschaffenheiten	texture		Substantiv
Dekl. Struktur f; Gliederung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Struktur; Gliederung die Strukturen; Gliederungen Genitiv der Struktur; Gliederung der Strukturen; Gliederungen Dativ der Struktur; Gliederung den Strukturen; Gliederungen Akkusativ die Struktur; Gliederung die Strukturen; Gliederungen	structure		Substantiv
Dekl. Gewebe n, Struktur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gewebe, Struktur die Gewebe, Strukturen Genitiv der Gewebes, Struktur der Gewebe, Strukturen Dativ der Gewebe, Struktur den Geweben, Strukturen Akkusativ die Gewebe, Struktur die Gewebe, Strukturen	texture		Substantiv
Dekl. Beschaffenheit f, Charakter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beschaffenheit, Charakter die Beschaffenheiten, Charaktere Genitiv des Beschaffenheit, Charakters der Beschaffenheiten, Charaktere Dativ dem Beschaffenheit, Charakter den Beschaffenheiten, Charaktere Akkusativ den Beschaffenheit, Charakter die Beschaffenheiten, Charaktere	character		Substantiv
Dekl. Struktur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Struktur die Strukturen Genitiv der Struktur der Strukturen Dativ der Struktur den Strukturen Akkusativ die Struktur die Strukturen Strukturen in Konsumentennachfragen analysieren	pattern analyse patterns in consumer demand		Substantiv
Dekl. Konsistenz f, Beschaffenheit f, Struktur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konsistenz, Beschaffenheit, Struktur die Konsistenzen, Beschaffenheiten, Struktur Genitiv der Konsistenz, Beschaffenheit, Struktur der Konsistenzen, Beschaffenheiten, Struktur Dativ der Konsistenz, Beschaffenheit, Struktur den Konsistenzen, Beschaffenheiten, Struktur Akkusativ die Konsistenz, Beschaffenheit, Struktur die Konsistenzen, Beschaffenheiten, Struktur	texture		Substantiv
Dekl. Schablone f, Struktur f, Vorlage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schablone, Struktur, Vorlage die Schablonen, Strukturen, Vorlagen Genitiv der Schablone, Struktur, Vorlage der Schablonen, Strukturen, Vorlagen Dativ der Schablone, Struktur, Vorlage den Schablonen, Strukturen, Vorlagen Akkusativ die Schablone, Struktur, Vorlage die Schablonen, Strukturen, Vorlagen	pattern		Substantiv
Dekl. Art f, Beschaffenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Art, Beschaffenheit die Arten, (Pl.selten) Beschaffenheiten Genitiv der Art, Beschaffenheit der Arten, (Pl.selten) Beschaffenheiten Dativ der Art, Beschaffenheit den Arten, (Pl.selten) Beschaffenheiten Akkusativ die Art, Beschaffenheit die Arten, (Pl.selten) Beschaffenheiten	nature		Substantiv
Dekl. Struktur-View -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Struktur-View die Struktur-Views Genitiv der Struktur-View der Struktur-Views Dativ der Struktur-View den Struktur-View Akkusativ die Struktur-View die Struktur-View	structure view	EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv
konzentrische Beschaffenheit	concentricity
körperliche Beschaffenheit	corporality
Dekl. tiefe Struktur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die tiefe Struktur die tiefen Strukturen Genitiv der tiefen Struktur der tiefen Strukturen Dativ der tiefen Struktur den tiefen Strukturen Akkusativ die tiefe Struktur die tiefen Strukturen	deep structure	EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv
mehrstufige Struktur f	multilevel bill of material		Substantiv
räumliche Struktur	topology
Dekl. Struktur bildende Sparte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Struktur bildende Sparte die Genitiv der Struktur bildenden Sparte der Dativ der Struktur bildenden Sparte den Akkusativ die Struktur bildende Sparte die	structural division		Substantiv
Bau m, Struktur f, Gefüge n	fabric		Substantiv
exakt die richtige Beschaffenheit	exactly the right texture
strukturell; Struktur... in zusammengesetzten Nomen	structural		Adjektiv
Dekl. Bilanz-/GuV-Struktur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bilanz-/GuV-Struktur die Bilanz-/GuV-Strukturen Genitiv der Bilanz-/GuV-Struktur der Bilanz-/GuV-Strukturen Dativ der Bilanz-/GuV-Struktur den Bilanz-/GuV-Strukturen Akkusativ die Bilanz-/GuV-Struktur die Bilanz-/GuV-Strukturen Bilanz- / Gewinn und Verlust Struktur	financial statement version		Substantiv
Dekl. G.u.V.-Struktur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die G.u.V.-Struktur die G.u.V.-Strukturen Genitiv der G.u.V.-Struktur der G.u.V.-Strukturen Dativ der G.u.V.-Struktur den G.u.V.-Strukturen Akkusativ die G.u.V.-Struktur die G.u.V.-Strukturen G.u.V.-Struktur (Gewinn und Verlust Struktur);	profit and loss structure		Substantiv
Zerdrücke die Stachelbeeren mit einer Gabel, bis die Konsistenz breiig ist.	Mash the gooseberries with a fork until the texture is pulpy.
Am Schluss soll eine Struktur entstehen, die natürlichem Muskelgewebe möglichst ähnlich ist.www.admin.ch	The aim is to end up with a structure that resembles natural muscle tissue as closely as possible.www.admin.ch
eine Kuppel ist ein gerundetes Gewölbe, das Dach eines Gebäudes oder Struktur bildend - nicht nur von einer Kirche.	a dome is a rounded vault forming the roof of a building or structure - not just of a church.
Gleichzeitig sichert die gesellschaftsrechtliche Struktur die finanzielle Unabhängigkeit der Bosch-Gruppe und ermöglicht es dem Unternehmen, langfristig zu planen und mit Blick auf die Zukunft zu investieren.www.bosch.com	At the same time, the Bosch Group's corporate structure helps ensure its financial independence and enables the company to plan for the long-term and make investments that secure its future.www.bosch.com
Der Grund: Die Graphitschichten liegen an den Bruchkanten offen, und die dicken Metall-Chlorid-Ionen können leichter in die Struktur hineinschlüpfen.www.admin.ch	The reason: the graphite layers are open at the flakes’ edges and the thick anions are thus able to slip into the structure more easily.www.admin.ch
Dekl. Struktur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Struktur die Strukturen Genitiv der Struktur der Strukturen Dativ der Struktur den Strukturen Akkusativ die Struktur die Strukturen	edit structure		Substantiv
Dekl. Konsistenz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konsistenz die Konsistenzen Genitiv der Konsistenz der Konsistenzen Dativ der Konsistenz den Konsistenzen Akkusativ die Konsistenz die Konsistenzen	consistence		Substantiv
Dekl. Struktur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Struktur die Strukturen Genitiv der Struktur der Strukturen Dativ der Struktur den Strukturen Akkusativ die Struktur die Strukturen structure: I. Struktur {f} / [unsichtbare] Anordnung der Teile eines Ganzen zueinander, gegliederter Aufbau {m}; innere Gliederung {f}; II. Struktur {f} / Gefüge, das aus Teilen besteht, die wechselseitige voneinander abhängen; III. Struktur {f} ohne Plural / erhabene Musterung bei Textilien, Tapeten o. Ä.; IV. {Geologie} Struktur {f} / geologische Bauform (z. B. Falte, Salzstock u. Ä.);	structure	allgallgemein, Fachspr.Fachsprache, EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv
strukturell structural {Adj.}: I. strukturell / sich auf die Struktur von etwas beziehend, in Bezug auf die Struktur; gegliedert; II. strukturell / a) eine bestimmte Struktur aufweisend; von der Struktur her; b) siehe struktural;	structural		Adjektiv
struktural structural {Adj.}: I. strukturell / sich auf die Struktur von etwas beziehend, in Bezug auf die Struktur; gegliedert; II. strukturell / a) eine bestimmte Struktur aufweisend; von der Struktur her; b) siehe struktural;	structural		Adjektiv
Dekl. Aufbau -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufbau die Aufbaue Genitiv des Aufbau[e]s der Aufbaue Dativ dem Aufbau den Aufbauen Akkusativ den Aufbau die Aufbaue structure: I. Struktur {f} / [unsichtbare] Anordnung der Teile eines Ganzen zueinander, gegliederter Aufbau {m}; innere Gliederung {f}; II. Struktur {f} / Gefüge, das aus Teilen besteht, die wechselseitige voneinander abhängen; III. Struktur {f} ohne Plural / erhabene Musterung bei Textilien, Tapeten o. Ä.; IV. {Geologie} Struktur {f} / geologische Bauform (z. B. Falte, Salzstock u. Ä.);	structure -s		Substantiv
Dekl. Gliederung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gliederung die Gliederungen Genitiv der Gliederung der Gliederungen Dativ der Gliederung den Gliederungen Akkusativ die Gliederung die Gliederungen structure: I. Struktur {f} / [unsichtbare] Anordnung der Teile eines Ganzen zueinander, gegliederter Aufbau {m}; innere Gliederung {f}; II. Struktur {f} / Gefüge, das aus Teilen besteht, die wechselseitige voneinander abhängen; III. Struktur {f} ohne Plural / erhabene Musterung bei Textilien, Tapeten o. Ä.; IV. {Geologie} Struktur {f} / geologische Bauform (z. B. Falte, Salzstock u. Ä.);	structure		Substantiv