| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Aufregung f | commotion | Substantiv | |||
|
Bewegung f | movement | Substantiv | |||
|
Aufregung f | excitement | Substantiv | |||
|
Bewegung f | flow | Substantiv | |||
|
Bewegung f | stir | Substantiv | |||
|
Bewegung f | motion | Substantiv | |||
|
Bewegung f | move | Substantiv | |||
|
Bewegung f | transaction | Substantiv | |||
|
Aufregung f | agitation | Substantiv | |||
|
Aufregung f, Unruhe f | uproar | Substantiv | |||
|
Aufregung f, Getue n | fuss | Substantiv | |||
|
Aufregung f, Bewegung f | stir | Substantiv | |||
|
Aufruhr m, Aufregung f | upheaval | Substantiv | |||
|
Bewegung f, Sport m | exercise | Substantiv | |||
|
Tumult m, Aufregung f | commotion | Substantiv | |||
|
Bewegung f, Lauf m | current | Substantiv | |||
| hastige Bewegungen | rash movements | ||||
|
Netting nach Bewegungen n | movements-based netting | Substantiv | |||
| Aufregungen | takings | ||||
| Bewegungen | motions | ||||
| Aufregungen | pothers | ||||
| Bewegungen | locomotions | ||||
| Bewegungen | movements | ||||
| Aufregungen | flusters | ||||
| Aufregungen | commotions | ||||
| wirbelnde Bewegungen | vortexes | ||||
| sich wiederholende Bewegungen | repetitive movements | ||||
| Turbulenzen sind ungleichmäßige Bewegungen in der Luft. | Turbulence is erratic movements in the air | ||||
| Die Fahrzeuge koordinieren nun ihre Bewegungen direkt und über WLAN-Signalmasten am Straßenrand mit anderen Fahrzeugen und vernetzten Verkehrsleitzentralen.www.siemens.com | The vehicles are now coordinating their movements with other cars and networked traffic guidance centers via WiFi signal towers along the road.www.siemens.com | ||||
|
Belebung -en f animation {f}: I. {Film} Animation {f} / filmtechnisches Verfahren, unbelebten Objekten im Trickfilm Bewegungen zu verleihen; II. {EDV} Animation {f} / Erzeugung bewegter Bilder durch den Computer; III. {übertragen} Animation {f} / Freizeitgestaltung {f} durch einen Animateur oder durch eine Animateurin; IV. Animation {f} / Lebhaftigkeit, Belebung {f}, Anregung {f}, Beseelung {f}; | animation -s | Substantiv | |||
|
Beseelung -en f animation {f}: I. {Film} Animation {f} / filmtechnisches Verfahren, unbelebten Objekten im Trickfilm Bewegungen zu verleihen; II. {EDV} Animation {f} / Erzeugung bewegter Bilder durch den Computer; III. {übertragen} Animation {f} / Freizeitgestaltung {f} durch einen Animateur oder durch eine Animateurin; IV. Animation {f} / Lebhaftigkeit, Belebung {f}, Anregung {f}, Beseelung {f}; | animation -s | Substantiv | |||
|
Lebhaftigkeit f animation {f}: I. {Film} Animation {f} / filmtechnisches Verfahren, unbelebten Objekten im Trickfilm Bewegungen zu verleihen; II. {EDV} Animation {f} / Erzeugung bewegter Bilder durch den Computer; III. {übertragen} Animation {f} / Freizeitgestaltung {f} durch einen Animateur oder durch eine Animateurin; IV. Animation {f} / Lebhaftigkeit, Belebung {f}, Anregung {f}, Beseelung {f}; | animation | Substantiv | |||
|
schlängelnde Bewegung -en f english: reeall 8verb): I. {v/i} sich winden (auch fig. verlegen oder listig); sich schlängeln, zappeln: ~ along / sich dahinschlängeln, ~ out / sich herauswinden (of, s.th. / aus einer Sache) (auch fig.); II. {v/t} wackeln oder zappeln mit; mit den Hüften wippen, schaukeln; III. schlängeln, winden, ringeln: ~ o.s. (along, through) / sich (entlang-, hindurch)winden; ~ o.s. into / {fig.} sich einschleichen in [Akk.]; ~ o.s. out of / sich herauswinden aus; IV. {s} Windung {f}, Krümmung {f}; schlängelnde Bewegung {f}, Schlängeln {n}, Ringeln {n}, Wackeln {n}; | wriggle | Substantiv | |||
|
Aufregung f, Schwindel m racket ²: I. Krach {m}, Lärm, Spektakel {n}, Radau {m}; {übertragen}, {fig.} Krawall {m}; II. {fig.} Wirbel {m}, Aufregung {f}; III. {übertragen} ausgelassene Gesellschaft {f} rauschendes Fest {n}; IV. {übertragen} Vergnügungstaumel {m}, Trubel des Lebens {m}; V. harte (Nerven-)Probe {f}; {übertragen}, {ugs.} Schlauch {m} (in Redewendungen: wie z. B. geschlaucht sein, auf dem Schlauch stehen) ; VI. {ugs.}, {Slang} Schiebung {f}, Schwindel {m}, Schwindeleien {f/Plur.}; {Slang} Erpresserbande {f}; Racket {n}; organisierte Verbrecherbande {f} / Erpressung (im großen Stil); {ugs.} Masche {f} (im verbrecherischen Stil: einträgliches Geschäft); | racket ² | fig, übertr. | Substantiv | ||
|
Bewegung f | exercise | Substantiv | |||
|
Aufregung f | fluster | Substantiv | |||
|
Aufregung f | buzz ugs | Substantiv | |||
|
Anregung -en f animation {f}: I. {Film} Animation {f} / filmtechnisches Verfahren, unbelebten Objekten im Trickfilm Bewegungen zu verleihen; II. {EDV} Animation {f} / Erzeugung bewegter Bilder durch den Computer; III. {übertragen} Animation {f} / Freizeitgestaltung {f} durch einen Animateur oder durch eine Animateurin; IV. Animation {f} / Lebhaftigkeit, Belebung {f}, Anregung {f}, Beseelung {f}; | animation | Substantiv | |||
|
Animation -en f animation {f}: I. {Film} Animation {f} / filmtechnisches Verfahren, unbelebten Objekten im Trickfilm Bewegungen zu verleihen; II. {EDV} Animation {f} / Erzeugung bewegter Bilder durch den Computer; III. {übertragen} Animation {f} / Freizeitgestaltung {f} durch einen Animateur oder durch eine Animateurin; IV. Animation {f} / Lebhaftigkeit, Belebung {f}, Anregung {f}, Beseelung {f}; | animation -s | film, EDV, übertr. | Substantiv | ||
|
Wiederholung -en f iteratio {f} [lat], iteration: I. Iteration {f} / Wiederholung {f}; II. {Mathematik} Iteration {f} / schrittweises Rechenverfahren zur Annäherung an die exakte Lösung III. {Sprachwort} Iteration {f} / a) Verdoppelung {f} einer Silbe oder eines Wortes zum Beispiel soso; b) {Rhetorik} {Stilkunde} Iteration {f} / Wiederholung {f} eines Wortes oder einer Wortgruppe im Satz; IV. {Psychologie} Iteration {f} / zwangshafte und gleichförmige ständige Wiederholung von Wörtern, Sätzen und einfachen Bewegungen; | iteration -s | allg | Substantiv | ||
|
Iteration -en f iteratio {f} [lat], iteration: I. Iteration {f} / Wiederholung {f}; II. {Mathematik} Iteration {f} / schrittweises Rechenverfahren zur Annäherung an die exakte Lösung III. {Sprachwort} Iteration {f} / a) Verdoppelung {f} einer Silbe oder eines Wortes zum Beispiel soso; b) {Rhetorik} {Stilkunde} Iteration {f} / Wiederholung {f} eines Wortes oder einer Wortgruppe im Satz; IV. {Psychologie} Iteration {f} / zwangshafte und gleichförmige ständige Wiederholung von Wörtern, Sätzen und einfachen Bewegungen; | iteration -s | math, psych, Sprachw, allg, Rhet., Stilk | Substantiv | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 10:03:52 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Englisch Deutsch Aufregungen, Bewegungen
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken