Englisch Deutsch Aufregung, Schwindel

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Aufregung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufregung die Aufregungen Genitiv der Aufregung der Aufregungen Dativ der Aufregung den Aufregungen Akkusativ die Aufregung die Aufregungen	excitement		Substantiv
Dekl. Schwindel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwindel die - Genitiv des Schwindels der - Dativ dem Schwindel den - Akkusativ den Schwindel die -	fake, fraud		Substantiv
Dekl. Aufregung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufregung die Aufregungen Genitiv der Aufregung der Aufregungen Dativ der Aufregung den Aufregungen Akkusativ die Aufregung die Aufregungen	agitation		Substantiv
Dekl. Aufregung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufregung die Aufregungen Genitiv der Aufregung der Aufregungen Dativ der Aufregung den Aufregungen Akkusativ die Aufregung die Aufregungen	commotion		Substantiv
Dekl. Schwindel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwindel die - Genitiv des Schwindels der - Dativ dem Schwindel den - Akkusativ den Schwindel die -	shenanigan		Substantiv
Dekl. Schwindel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwindel die - Genitiv des Schwindels der - Dativ dem Schwindel den - Akkusativ den Schwindel die -	confidence trick		Substantiv
Dekl. Aufregung f, Unruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufregung, Unruhe die Aufregungen, -- Genitiv der Aufregung, Unruhe der Aufregungen, -- Dativ der Aufregung, Unruhe den Aufregungen, -- Akkusativ die Aufregung, Unruhe die Aufregungen, --	uproar		Substantiv
Dekl. Aufregung f, Bewegung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufregung, Bewegung die Aufregungen, Bewegungen Genitiv der Aufregung, Bewegung der Aufregungen, Bewegungen Dativ der Aufregung, Bewegung den Aufregungen, Bewegungen Akkusativ die Aufregung, Bewegung die Aufregungen, Bewegungen	stir		Substantiv
Dekl. Aufregung f, Getue n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aufregung, Getue die Aufregungen, --- Genitiv des Aufregung, Getues der Aufregungen, --- Dativ dem Aufregung, Getue den Aufregungen, --- Akkusativ das Aufregung, Getue die Aufregungen, ---	fuss		Substantiv
Dekl. Aufruhr m, Aufregung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufruhr, Aufregung die Aufruhre, Aufregungen Genitiv der Aufruhrs, Aufregung der Aufruhre, Aufregungen Dativ der Aufruhr, Aufregung den Aufruhren, Aufregungen Akkusativ die Aufruhr, Aufregung die Aufruhre, Aufregungen	upheaval		Substantiv
Dekl. Menge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Menge die Mengen Genitiv der Menge der Mengen Dativ der Menge den Mengen Akkusativ die Menge die Mengen seine übliche Menge an Aufregung	amount his usual amount of excitement		Substantiv
Dekl. Humbug m, Schwindel m, Schwindelei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Humbug, Schwindel, Schwindelei die -, -, Schwindeleien Genitiv der Humbugs, Schwindels, Schwindelei der -, -, Schwindeleien Dativ der Humbug, Schwindel, Schwindelei den -, -, Schwindeleien Akkusativ die Humbug, Schwindel, Schwindelei die -, -, Schwindeleien	humbug		Substantiv
Dekl. Betrug m, Schwindel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrug, Schwindel die Betrüge, --- Genitiv des Betrug[e]s, Schwindels der Betrüge, --- Dativ dem Betrug[e], Schwindel den Betrügen, --- Akkusativ den Betrug, Schwindel die Betrüge, ---	con ugs		Substantiv
Dekl. Betrug m, Schwindel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrug, Schwindel die Betrüge, --- Genitiv des Betrug[e]s, Schwindels der Betrüge, --- Dativ dem Betrug[e], Schwindel den Betrügen, --- Akkusativ den Betrug, Schwindel die Betrüge, ---	scam		Substantiv
Dekl. Tumult m, Aufregung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tumult, Aufregung die Tumulte, Aufregungen Genitiv der Tumult[e]s, Aufregung der Tumulte, Aufregungen Dativ der Tumult[e], Aufregung den Tumulten, Aufregungen Akkusativ die Tumult, Aufregung die Tumulte, Aufregungen	commotion		Substantiv
Dekl. Halunke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Halunke die Halunken Genitiv des Halunken der Halunken Dativ dem Halunken den Halunken Akkusativ den Halunken die v Humbug, Schwindel, Schwindelei, Betrug, Täuschung	humbug		Substantiv
Schwindel m	goldbrick		Substantiv
Schwindel m	giddiness		Substantiv
Aufregung f	discomposure		Substantiv
Schwindel m	vertigo		Substantiv
Schwindel m	quackery		Substantiv
Schwindel m	imposture		Substantiv
Schwindel m	fakes		Substantiv
Aufregung f	dither		Substantiv
Schwindel m	dizziness		Substantiv
Schwindel m	bogus		Substantiv
Aufregung f	pother		Substantiv
Schwindel; Betrug m	ugs swizz		Substantiv
Schwindel erregend	giddying
Schwindel erregend	giddyly
in heller Aufregung	buzzing with excitement
Schwindel, kleine Lüge	fib		Substantiv
Leichtsinn m, Schwindel m	giddiness		Substantiv
in Aufregung versetzen	throw into a dither, be all of a dither, be in a dither		Verb
für Aufregung sorgen	cause a stir		Verb
Schwindel m, Betrug m, Bauernfängerei f	confidence game		Substantiv
unfähig seine Aufregung zurückzuhalten.	unable to contain his excitement
etw. in helle Aufregung versetzen	set sth. aflutter		Verb
Mischung von Unruhe und Aufregung	mixture of anxiety and excitement
jem. in helle Aufregung versetzen	send sb. into a frenzy		Verb
jem. in helle Aufregung versetzen	set sb. aflutter		Verb
Sie ist in fieberhafter Aufregung.	She's in a fever of excitement.
in heller Aufregung	atwitter adj
Die Aufregung hat sich gelegt.	The dust has settled.
echte Aufregung über eine großartige Idee	genuine excitement about a great idea
vor Aufregung ganz außer sich sein	burst with excitement		Verb
der Schwindel erregende Überfluss von absolut allem	the giddying abundance of absolutely everything
Das Geräusch versetzt die Spatzen in helle Aufregung.	The sound sets the sparrows aflutter.
es vereint die Erwartung und Aufregung von Weihnachten.	it encapsulates the thrill and excitement of Christmas.
fantastisch english: staggering: I. wankend, schwankend, taumelnd, torkelnd; II. wuchtig, heftig; III. {fig.} a) umwerfend, fantastisch, b) Schwindel erregend;	staggering		Adjektiv
schwindelerregend english: staggering: I. wankend, schwankend, taumelnd, torkelnd; II. wuchtig, heftig; III. {fig.} a) umwerfend, fantastisch, b) Schwindel erregend;	staggering		Adjektiv
Aufregung beim Beginn in einem neuen Job ist immer mit einer gewissen Portion Angst vermischt	excitement at starting a new job is always mingled with a certain amount of fear
wuchtig, heftig english: staggering: I. wankend, schwankend, taumelnd, torkelnd; II. wuchtig, heftig; III. {fig.} a) umwerfend, fantastisch, b) Schwindel erregend;	staggering		Adjektiv
umwerfend english: staggering: I. wankend, schwankend, taumelnd, torkelnd; II. wuchtig, heftig; III. {fig.} a) umwerfend, fantastisch, b) Schwindel erregend;	staggering		Adjektiv
Schwindel erregend english: staggering: I. wankend, schwankend, taumelnd, torkelnd; II. wuchtig, heftig; III. {fig.} a) umwerfend, fantastisch, b) Schwindel erregend;	staggering		Adjektiv
wankend english: staggering: I. wankend, schwankend, taumelnd, torkelnd; II. wuchtig, heftig; III. {fig.} a) umwerfend, fantastisch, b) Schwindel erregend;	staggering		Adjektiv
wankend english: staggering: I. wankend, schwankend, taumelnd, torkelnd; II. wuchtig, heftig; III. {fig.} a) umwerfend, fantastisch, b) Schwindel erregend;	staggering		Adjektiv
gigantisch, überwältigend english: staggering: I. wankend, schwankend, taumelnd, torkelnd; II. wuchtig, heftig; III. {fig.} a) umwerfend, fantastisch, b) Schwindel erregend;	staggering		Adjektiv
Dekl. Aufregung f, Schwindel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufregung, Schwindel die Aufregungen, Schwindel Genitiv des Aufregung, Schwindels der Aufregungen, Schwindel Dativ dem Aufregung, Schwindel den Aufregungen, Schwindel Akkusativ den Aufregung, Schwindel die Aufregungen, Schwindel racket ²: I. Krach {m}, Lärm, Spektakel {n}, Radau {m}; {übertragen}, {fig.} Krawall {m}; II. {fig.} Wirbel {m}, Aufregung {f}; III. {übertragen} ausgelassene Gesellschaft {f} rauschendes Fest {n}; IV. {übertragen} Vergnügungstaumel {m}, Trubel des Lebens {m}; V. harte (Nerven-)Probe {f}; {übertragen}, {ugs.} Schlauch {m} (in Redewendungen: wie z. B. geschlaucht sein, auf dem Schlauch stehen) ; VI. {ugs.}, {Slang} Schiebung {f}, Schwindel {m}, Schwindeleien {f/Plur.}; {Slang} Erpresserbande {f}; Racket {n}; organisierte Verbrecherbande {f} / Erpressung (im großen Stil); {ugs.} Masche {f} (im verbrecherischen Stil: einträgliches Geschäft);	racket ²	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv