Englisch Deutsch Aufregung, Schwindel | Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | | |
Dekl. Aufregung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
excitement | | Substantiv | | |
Dekl. Schwindel m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
fake, fraud | | Substantiv | | |
Dekl. Aufregung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
agitation | | Substantiv | | |
Dekl. Aufregung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
commotion | | Substantiv | | |
Dekl. Schwindel m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
shenanigan | | Substantiv | | |
Dekl. Schwindel m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
confidence trick | | Substantiv | | |
Dekl. Aufregung ffemininum, Bewegung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
stir | | Substantiv | | |
Dekl. Menge f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
seine übliche Menge an Aufregung |
amount
his usual amount of excitement | | Substantiv | | |
Dekl. Tumult mmaskulinum, Aufregung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
commotion | | Substantiv | | |
Schwindel m |
bogus | | Substantiv | | |
Schwindel m |
dizziness | | Substantiv | | |
Schwindel m |
fakes | | Substantiv | | |
Schwindel m |
giddiness | | Substantiv | | |
Schwindel m |
goldbrick | | Substantiv | | |
Schwindel m |
imposture | | Substantiv | | |
Schwindel m |
quackery | | Substantiv | | |
Schwindel m |
vertigo | | Substantiv | | |
Aufregung f |
discomposure | | Substantiv | | |
Aufregung f |
dither | | Substantiv | | |
Aufregung f |
pother | | Substantiv | | |
Betrug, Schwindel m |
scam | | Substantiv | | |
Getue, Aufregung |
fuss | | Substantiv | | |
Schwindel erregend |
giddyly | | | | |
Schwindel erregend |
giddying | | | | |
Schwindel; Betrug m |
ugsumgangssprachlich swizz | | Substantiv | | |
in Aufregung versetzen |
throw into a dither, be all of a dither, be in a dither | | Verb | | |
Leichtsinn mmaskulinum, Schwindel m |
giddiness | | Substantiv | | |
Schwindel, kleine Lüge |
fib | | Substantiv | | |
für Aufregung sorgen |
cause a stir | | | | |
Aufruhr, Umbruch, Aufregung |
upheaval | | Substantiv | | |
in heller Aufregung |
buzzing with excitement | | | | |
Schwindel mmaskulinum, Betrug mmaskulinum, Bauernfängerei f |
confidence game | | Substantiv | | |
unfähig seine Aufregung zurückzuhalten. |
unable to contain his excitement | | | | |
Sie ist in fieberhafter Aufregung. |
She's in a fever of excitement. | | | | |
jem. in helle Aufregung versetzen |
send sb. into a frenzy | | Verb | | |
in heller Aufregung |
atwitter adjAdjektiv | | | | |
Die Aufregung hat sich gelegt. |
The dust has settled. | | | | |
echte Aufregung über eine großartige Idee |
genuine excitement about a great idea | | | | |
Aufheben nneutrum, Aufregung ffemininum, Aufsehen nneutrum, Getue nneutrum, Wirbel mmaskulinum; Theater n |
fuss | | Substantiv | | |
vor Aufregung ganz außer sich sein |
burst with excitement | | Verb | | |
der Schwindel erregende Überfluss von absolut allem |
the giddying abundance of absolutely everything | | | | |
es vereint die Erwartung und Aufregung von Weihnachten. |
it encapsulates the thrill and excitement of Christmas. | | | | |
fantastisch
english: staggering: I. wankend, schwankend, taumelnd, torkelnd; II. wuchtig, heftig; III. {fig.} a) umwerfend, fantastisch, b) Schwindel erregend; |
staggering | | Adjektiv | | |
schwindelerregend
english: staggering: I. wankend, schwankend, taumelnd, torkelnd; II. wuchtig, heftig; III. {fig.} a) umwerfend, fantastisch, b) Schwindel erregend; |
staggering | | Adjektiv | | |
Aufregung beim Beginn in einem neuen Job ist immer mit einer gewissen Portion Angst vermischt |
excitement at starting a new job is always mingled with a certain amount of fear | | | | |
Schwindel erregend
english: staggering: I. wankend, schwankend, taumelnd, torkelnd; II. wuchtig, heftig; III. {fig.} a) umwerfend, fantastisch, b) Schwindel erregend; |
staggering | | Adjektiv | | |
wankend
english: staggering: I. wankend, schwankend, taumelnd, torkelnd; II. wuchtig, heftig; III. {fig.} a) umwerfend, fantastisch, b) Schwindel erregend; |
staggering | | Adjektiv | | |
wuchtig, heftig
english: staggering: I. wankend, schwankend, taumelnd, torkelnd; II. wuchtig, heftig; III. {fig.} a) umwerfend, fantastisch, b) Schwindel erregend; |
staggering | | Adjektiv | | |
wankend
english: staggering: I. wankend, schwankend, taumelnd, torkelnd; II. wuchtig, heftig; III. {fig.} a) umwerfend, fantastisch, b) Schwindel erregend; |
staggering | | Adjektiv | | |
umwerfend
english: staggering: I. wankend, schwankend, taumelnd, torkelnd; II. wuchtig, heftig; III. {fig.} a) umwerfend, fantastisch, b) Schwindel erregend; |
staggering | | Adjektiv | | |
gigantisch, überwältigend
english: staggering: I. wankend, schwankend, taumelnd, torkelnd; II. wuchtig, heftig; III. {fig.} a) umwerfend, fantastisch, b) Schwindel erregend; |
staggering | | Adjektiv | | |
Dekl. Aufregung ffemininum, Schwindel m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
racket ²: I. Krach {m}, Lärm, Spektakel {n}, Radau {m}; {übertragen}, {fig.} Krawall {m}; II. {fig.} Wirbel {m}, Aufregung {f}; III. {übertragen} ausgelassene Gesellschaft {f} rauschendes Fest {n}; IV. {übertragen} Vergnügungstaumel {m}, Trubel des Lebens {m}; V. harte (Nerven-)Probe {f}; {übertragen}, {ugs.} Schlauch {m} (in Redewendungen: wie z. B. geschlaucht sein, auf dem Schlauch stehen) ; VI. {ugs.}, {Slang} Schiebung {f}, Schwindel {m}, Schwindeleien {f/Plur.}; {Slang} Erpresserbande {f}; Racket {n}; organisierte Verbrecherbande {f} / Erpressung (im großen Stil); {ugs.} Masche {f} (im verbrecherischen Stil: einträgliches Geschäft); |
racket ² | figfigürlich, übertr.übertragen | Substantiv | | |
Dekl. Aufregung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
fluster | | Substantiv | | |
Dekl. Aufregung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
buzz ugsumgangssprachlich | | Substantiv | | |
Dekl. Schwindel m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
hoax | | Substantiv | | |
organisierte Erpressung im großen Stil f
racket ²: I. Krach {m}, Lärm, Spektakel {n}, Radau {m}; {übertragen}, {fig.} Krawall {m}; II. {fig.} Wirbel {m}, Aufregung {f}; III. {übertragen} ausgelassene Gesellschaft {f} rauschendes Fest {n}; IV. {übertragen} Vergnügungstaumel {m}, Trubel des Lebens {m}; V. harte (Nerven-)Probe {f}; {übertragen}, {ugs.} Schlauch {m} (in Redewendungen: wie z. B. geschlaucht sein, auf dem Schlauch stehen) ; VI. {ugs.}, {Slang} Schiebung {f}, Schwindel {m}, Schwindeleien {f/Plur.}; {Slang} Erpresserbande {f}; Racket {n}; organisierte Verbrecherbande {f} / Erpressung (im großen Stil); {ugs.} Masche {f} (im verbrecherischen Stil: einträgliches Geschäft); |
racket ² sl. | umgspUmgangssprache | Substantiv | | |
Dekl. harte (Nerven-)Probe ffemininum, ugs. Schlauch mmaskulinum f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
racket ²: I. Krach {m}, Lärm, Spektakel {n}, Radau {m}; {übertragen}, {fig.} Krawall {m}; II. {fig.} Wirbel {m}, Aufregung {f}; III. {übertragen} ausgelassene Gesellschaft {f} rauschendes Fest {n}; IV. {übertragen} Vergnügungstaumel {m}, Trubel des Lebens {m}; V. harte (Nerven-)Probe {f}; {übertragen}, {ugs.} Schlauch {m} (in Redewendungen: wie z. B. geschlaucht sein, auf dem Schlauch stehen) ; VI. {ugs.}, {Slang} Schiebung {f}, Schwindel {m}, Schwindeleien {f/Plur.}; {Slang} Erpresserbande {f}; Racket {n}; organisierte Verbrecherbande {f} / Erpressung (im großen Stil); {ugs.} Masche {f} (im verbrecherischen Stil: einträgliches Geschäft); |
racket ² | übertr.übertragen | Substantiv | | |
Krach, Lärm mmaskulinum, Radau mmaskulinum, Spektakel nneutrum m
racket ²: I. Krach {m}, Lärm, Spektakel {n}, Radau {m}; {übertragen}, {fig.} Krawall {m}; II. {fig.} Wirbel {m}, Aufregung {f}; III. {übertragen} ausgelassene Gesellschaft {f} rauschendes Fest {n}; IV. {übertragen} Vergnügungstaumel {m}, Trubel des Lebens {m}; V. harte (Nerven-)Probe {f}; {übertragen}, {ugs.} Schlauch {m} (in Redewendungen: wie z. B. geschlaucht sein, auf dem Schlauch stehen) ; VI. {ugs.}, {Slang} Schiebung {f}, Schwindel {m}, Schwindeleien {f/Plur.}; {Slang} Erpresserbande {f}; Racket {n}; organisierte Verbrecherbande {f} / Erpressung (im großen Stil); {ugs.} Masche {f} (im verbrecherischen Stil: einträgliches Geschäft); |
racket ² | | Substantiv | | |
Dekl. Masche -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
racket ²: I. Krach {m}, Lärm, Spektakel {n}, Radau {m}; {übertragen}, {fig.} Krawall {m}; II. {fig.} Wirbel {m}, Aufregung {f}; III. {übertragen} ausgelassene Gesellschaft {f} rauschendes Fest {n}; IV. {übertragen} Vergnügungstaumel {m}, Trubel des Lebens {m}; V. harte (Nerven-)Probe {f}; {übertragen}, {ugs.} Schlauch {m} (in Redewendungen: wie z. B. geschlaucht sein, auf dem Schlauch stehen) ; VI. {ugs.}, {Slang} Schiebung {f}, Schwindel {m}, Schwindeleien {f/Plur.}; {Slang} Erpresserbande {f}; Racket {n}; organisierte Verbrecherbande {f} / Erpressung (im großen Stil); {ugs.} Masche {f} (im verbrecherischen Stil: einträgliches Geschäft); |
racket ² | umgspUmgangssprache | Substantiv | | Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.05.2025 4:23:05 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |
Ä <-- Eingabehilfe einblenden - klicken |