Spanisch Deutsch haberse adelantado

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
zusammengekauert	haberse acurrucado (-a) (Partizip Perfekt von: acurrucarse)
sich blähen reflexiv blähte sich (hat) sich gebläht dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern;	dilatarse haberse dilatado		Verb
sich verbreiten verbreitete sich (hat) sich verbreitet (über) - dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern	dilatarse haberse dilatado (sobre)		Verb
phys expandieren expandieren expandierte (hat) expandiert (Gas, Körper) - dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern	dilatarse haberse dilatado	physPhysik	Verb
sich (aus)dehnen reflexiv dehnte sich (aus) (hat) sich (aus)gedehnt dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern	dilatarse haberse dilatado		Verb
weitschweifig werden wurde weitschweifig (ist) weitschweifig geworden dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern	dilatarse haberse dilatado		Verb
sich (aus)weiten reflexiv weitete sich (aus) (hat) sich (aus)geweitet dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern	dilatarse haberse dilatado		Verb
sich aufhalten hielt sich auf (hat) sich aufgehalten dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern	dilatarse haberse dilatado in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: demorar)		Verb
sport vorlegen	hacer un pase adelantado	sportSport
adv vorneweg (im Voraus)	por adelantado		Adverb
wieder zusammenkommen, wieder treffen, wieder haben	volverse haberse
gegangen sein	haberse ido
ugs fam Zoff haben	haberse peleado
(Kleidungsstücke) ugs fam aushaben	haberse quitado
vorausbezahlen	pagar por adelantado
weit fortgeschritten sein	estar muy adelantado
fortgeschritten, frühreif	adj adelantado (-a)		Adjektiv
vorauszahlen	pagar por adelantado
Vorleistung f	pago m por adelantado		Substantiv
Vorausbezahlung f	pago m (por) adelantado		Substantiv
finan Abschlagszahlung f (Vorauszahlung)	pago m (por) adelantado	finanFinanz	Substantiv
Dekl. Vorauszahlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorauszahlung die Vorauszahlungen Genitiv der Vorauszahlung der Vorauszahlungen Dativ der Vorauszahlung den Vorauszahlungen Akkusativ die Vorauszahlung die Vorauszahlungen	pago m por adelantado		Substantiv
fig im Eimer sein	haberse ido al traste	figfigürlich	Redewendung
die Uhr geht vor/nach	el reloj va adelantado/atrasado
50 Euro vorauszahlen	pagar 50 euros por adelantado
zum mindesten [od. Mindesten] hätte er sich entschuldigen können	como mínimo podría haberse disculpado
nachdem man es geschafft hatte, Afrika zu umschiffen	después de haberse conseguido bordeando África
du bist meinen Wünschen zuvorgekommen	te has adelantado a mis deseos
die Miete wird im voraus bezahlt	el alquiler se paga por adelantado
die Miete wird vorausbezahlt	el alquiler se paga por adelantado
diese Woche bin ich nicht ein bisschen mit der Arbeit vorangekommen	ugs fam esta semana no he adelantado un palmo de terreno con el trabajo		Redewendung
vorstrecken, ugs vorschießen (Zahlung)	adelantar (paga)		Verb
vorgehen, vorstellen (Uhr)	adelantar (reloj)		Verb
überholen (Person)	adelantar (persona)		Verb
überholen (Auto)	adelantar (coche)		Verb
übertreffen	adelantar (aventajar a alguien)		Verb
vorwärtskommen	adelantar (progresar)		Verb
vorwärts kommen	adelantar		Verb
Fortschritte machen	adelantar (progresar)		Verb
vorverlegen (Reise, Spiel)	adelantar (viaje, partida)		Verb
▶ gewinnen (Vorteil erlangen)	adelantar (obtener ventaja)		Verb
vorrücken	adelantar (mover hacia adelante)		Verb
vorwegnehmen (Idee)	adelantar (idea)		Verb