Spanisch Deutsch verbreitete sich - pauker.at

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
sich beeilen	Konjugieren espabilar (darse prisa)		Verb
sich beeilen	Konjugieren despabilar (darse prisa)		Verb
sich rasieren	Konjugieren afeitarse		Verb
sich zeigen (Krankheit)	Konjugieren brotar		Verb
sich unterwerfen	Konjugieren avasallarse		Verb
sich aufmachen	Konjugieren marcharse		Verb
sich wichtigtun	Konjugieren chulear (darse postín)		Verb
anlehnen ( sich )	Konjugieren reclinar		Verb
sich ereignen	Konjugieren advenir (suceder)		Verb
sich aufsetzen	▶Konjugieren sentarse		Verb
(sich) streiten	Konjugieren rifar		Verb
sich abreiben	Konjugieren restregarse		Verb
sich entwickeln	Konjugieren desarrollarse		Verb
sich einleben	Konjugieren naturalizarse		Verb
▶ ▶ sich	se			HR IT PT RO
sich schmiegen schmiegte sich sich geschmiegt (kuscheln)	recostarse		Verb
sich schaffen	Konjugieren crearse		Verb
sich prügeln	agarrarse a trompis in Argentinien, Uruguay
sich ritzen	arañarse, rasguñarse
sich auswachsen (zu)	Konjugieren degenerar (en) (ausarten)		Verb
sich wagen	Konjugieren aventurarse		Verb
sich jmdm. / etwas zuwenden	dedicarse a alguien / algo
sich zurückziehen	arrinconarse
sich vorbereiten	Konjugieren prepararse		Verb
sich zuwenden	inclinarse (posición)
sich kämmen	Konjugieren peinarse		Verb
▶ sich langweilen	▶Konjugieren aburrirse		Verb
sich verhalten	Konjugieren comportarse		Verb
sich ernähren (von)	Konjugieren alimentarse (de)		Verb
sich ergeben	Konjugieren entregarse		Verb
sich beklagen	Konjugieren quejarse		Verb
sich abspielen	Konjugieren desarrollarse		Verb
sich versorgen (mit)	Konjugieren alimentarse		Verb
▶ sich benehmen	Konjugieren comportarse		Verb
chemi sich auflösen	desintegrarse	chemiChemie
sich festsaugen reflexiv (an)	adherirse succionando (a)		Verb
sich abklopfen	espolvorearse (con la mano)
sich verstärken	intensificarse
sich verselbstständigen	establecerse
sich wehren	(sich verteidigen gegen) defenderse contra; (sich sträuben gegen) oponer resistencia a
sich beherrschen (sich zügeln)	contenerse, dominarse; vencerse; comprimirse
sich beschweren	(sich beklagen) quejarse (über -> de), poner una reclamación; protestar (über -> contra)
sich schließen (Wunden)	soldarse (heridas)
sich überschlagen (Stimme)	Konjugieren quebrarse		Verb
sich brüsten	pompearse (tratarse con ostentación)
sich überschlagen	dar un vuelco
sich überschlagen	dar una voltereta (en el aire)
sich herausputzen	empaquetarse
sich verschärfen (Konflikt)	intensificarse (conflicto)
sich verdüstern	ensombrecerse (oscurecerse)
sich fühlen	sentirse, estar
sich hinauszögern	retrasarse, atrasarse
sich verbünden (mit)	aliarse (con)
refl sich hochschaukeln	ir acalorándose
sich auflösen (Wirrwarr)	desligarse (enredo)
sich aushängen (Tür)	desquiciarse refl (puerta)
sich abschotten (von)	aislarse (de)
sich überstürzen	embalarse (apresurarse)
sich etwas gönnen	permitirse algo, darse un capricho