Spanisch Deutsch (hat) sich (aus)gedehnt

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren lachen	Konjugieren reír(se) reírse		Verb
sich (aus)dehnen reflexiv dehnte sich (aus) (hat) sich (aus)gedehnt dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern	dilatarse haberse dilatado		Verb
musik Hi-Hat f (Fußbecken)	hi-hat m	musikMusik	Substantiv
ausbreiten breitete (sich) aus ausgebreitet	extender		Verb
sich (aus)weiten reflexiv weitete sich (aus) (hat) sich (aus)geweitet dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern	dilatarse haberse dilatado		Verb
verlängern verlängerte (hat) verlängert dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern	Konjugieren dilatar dilatado		Verb
entgelten entgalt hat entgolten	pagar		Verb
aussägen aussägen, sägte aus, ausgesägt	cortar con la sierra		Verb
▶ ▶ aus (was kommt von)	adj procedente (que viene de)		Adjektiv
▶ ▶ sich	se			HR IT PT RO
sich schmiegen reflexiv schmiegte sich sich geschmiegt (kuscheln)	recostarse		Verb
adj aus (Licht, TV, Radio)	adj apagado (-a)		Adjektiv
phys expandieren expandieren expandierte (hat) expandiert (Gas, Körper) - dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern	dilatarse haberse dilatado	physPhysik	Verb
dilatieren dilatierte (hat) dilatiert dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern	Konjugieren dilatar dilatado	medizMedizin, Fachspr.Fachsprache, Rechtsw.Rechtswort	Verb
aus dem Gleichgewicht bringen (auch figürlich)	Konjugieren desequilibrar (descompensar)		Verb
Sie hat ihre Tage.	Está en sus días.
aus den Angeln heben, aushängen (Tür)	Konjugieren desquiciar (puerta)		Verb
er hat Nerven aus Stahl	tiene nervios de acero
fig dieser Mann hat Herz aus Stein n	ese hombre es roca f	figfigürlich	Substantiv
sich ansiedeln	asentarse, establecerse
sich sammeln	reunirse, concentrarse
befindet sich	se encuentra
sich betrinken	fig coger mona f	figfigürlich	Substantiv
an sich	en sí
sich aufplustern	ahuecarse
(sich) verschanzen	atrincherar(se)
ugs sich stylen	refl estilizarse
sich abzeichnen	dibujarse
phys sich spalten	desintegrarse	physPhysik
sich streiten	pelearse
sich anmaßen reflexiv	arrogarse		Verb
sich zerkratzen	arañarse
sich bewegen	moverse
sich heben	levantarse, alzarse, animarse
sich erheben	librarse
sich totlachen reflexiv	ugs fam mearse de risa		Verb
sich verletzen	lesionarse
sich / man	se
sich festhaken (an)	Konjugieren engancharse (de)		Verb
sich eincremen	ponerse crema
fig sich totlachen	caerse de risa	figfigürlich
sich kaputtlachen reflexiv	ugs fam mearse de risa		Verb
sich flachlegen	ugs echarse rato a dormir m		Substantiv
sich unterstellen	aconcharse (arrimarse)
sich entschuldigen	disculparse; pedir disculpas
sich verdichten	refl condensarse
sich lichten	cercenarse, hacerse ralo, despejarse, disminuir, diezmar
sich selbst	sí mismo (-a)
sich mausern	cambiar la pluma
(sich) beleben	Konjugieren avivar (dar viveza)		Verb
sich aufbäumen (Pferd)	botarse
musik sich verspielen	equivocarse al tocar	musikMusik
sich ausblenden RUNDFUNK	salirse de la emisión
sich vermummen reflexiv	rebozarse (envolverse)		Verb
sich kreuzen (zwei Wege)	Konjugieren empalmar (dos caminos)		Verb
sich verleugnen	desautorizarse
sich abmühen	aginarse (umgangssprachlich)
ugs sich ranhalten (rasch zugreifen)	reaccionar rápidamente
ugs fig sich dünnmachen	pirárselas	figfigürlich	Redewendung