Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch wurde weitschweifig

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Dekl. Würde n
(von einem Großen)
grandeza f
(de un Grande)
Substantiv
weitschweifig werden
wurde weitschweifig(ist) weitschweifig geworden

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
dilatarse
haberse dilatado
Verb
weitschweifig adj difuso(-a)Adjektiv
adj weitschweifig adj prolijo(-a)Adjektiv
Würde f señorío m
(dignidad)
Substantiv
adj weitschweifig adj verboso(-a)Adjektiv
adv weitschweifig adv tendidamenteAdverb
Würde f decoro m
(dignidad)
SubstantivPT
Würde f majestuosidad fSubstantiv
Würde f dignidad fSubstantiv
also, den würde ich nicht von der Bettkante stoßen a este no le daría de ladoRedewendung
Würde verleihen Konjugieren dignificarVerb
Würde f, Gemessenheit f empaque m
(gravedad)
Substantiv
Würde f, Majestät f majestad f
(majestuosidad)
Substantiv
gräfliche Würde f condado mSubstantiv
königliche Würde f realeza fSubstantiv
wurde gestürzt fue destituido
mir wurde schlecht se me revolvió el estómago
Sie wurde ermordet. Fue asesinada.
sie wurde Zweitbeste ocupó el segundo lugar
er wurde feuerrot se puso más colorado que un tomate
er wurde eifersüchtig se puso celoso
wäre, würde sein sería
Würde verleihen, erheben Konjugieren enaltecerVerb
er wurde Ingenieur se hizo ingeniero
sie wurde Zweitbeste quedó segunda
ich würde lieber ... me gustaría más...
seine Würde verlieren arrastrarse
(Ich) würde herausfinden descubriría
ich wurde arbeitslos me quedé en paro
Maria wurde ungerechterweise bestraft castigaron injustamente a Maríaunbestimmt
weit ausholen, weitschweifig erklären empezar desde el principio
sie wurde tödlich verwundet la hirieron mortalmente
der Plan wurde aufgegeben el plan se ha venido abajo
er/sie wurde ohnmächtig ugs le dio un patatús
zu einer Würde erheben Konjugieren dignificarVerb
es wurde deutlich, dass fue obvio que
der Dieb wurde geschnappt le echaron el guante al ladrón
das würde das Gegenteil bewirken sería contraproducente
er/sie würde besiegen venciera
der Dieb wurde gefasst el ladrón fue alcanzado
Es wurde ganz still. Se hizo un silencio muy grande.
ugs er wurde windelweich geprügelt ugs fue molido a palos
(maltrecho)
Redewendung
würde es dir etwas ausmachen? ¿te importaría?
der Antrag wurde genehmigt la solicitud fue aprobada
das Anwesen wurde umzäunt han rodeado la finca con una valla
ich würde gerne kommen me encantaría ir
sie/er wurde berühmt saltó a la fama
der Himmel wurde schwarz el cielo se tornó negro
der Alarm wurde ausgelöst saltó el chivato
das Schiff wurde versenkt el barco fue hundido
der Preis wurde nicht vergeben el premio fue declarado desierto
ich wurde zur Prüfung geladen me convocaron al examen
er/sie wurde ... Jahre alt cumplió ... años
mein Auto wurde gerade generalüberholt acabo de hacer una revisión general del coche
ich würde ein Würstchen essen. me comería una salchicha.
ich wurde in Paris bestohlen me robaron en París
jede Information würde uns helfen cualquier información nos ayudara
er/sie wurde unfreundlich empfangen le hicieron un recibimiento hostil
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.07.2021 2:51:26
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken