Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen - pauker.at

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:Seite>
geändert vonDeutschSpanischBewertenOriginal von
amable .
DE SP EN TL

12.07.2020 18:32:39
Weise m f, Weiser m
Weise {m} {f}, Weiser {m}; Gelehrte {m} {f}, Gelehrter

Prüfhilfen
sabio m, sabia f

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

13:58 15.05.2018
amable .
DE SP EN TL

12.07.2020 18:29:16
sport Bungee-Springen n

Prüfhilfen
bungee m
el puenting {m}; el salto elástico; el bungee

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

14:21 12.06.2010
amable .
DE SP EN TL

12.07.2020 18:03:49
Übergangsregelung f
ffff (4x)

Prüfhilfen
regulación f transitoria
regulación {f} transitoria [o provisional]

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

14:42 12.06.2010
amable .
DE SP EN TL

12.07.2020 17:51:15
ugs Miesepeter m
{ugs} Muffel {m}; Spielverderber {m}; Störenfried {m}; {ugs} Miesepeter

Prüfhilfen
aguafiestas m f
(unveränderlich - invariable)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

13:37 15.11.2005
amable .
DE SP EN TL

12.07.2020 16:30:41
Aufbietung f
(Truppen)
ff (2x)

Prüfhilfen
entrada f en acción
(tropas)
entrada (f) en acción

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

08:19 17.06.2015
amable .
DE SP EN TL

12.07.2020 16:13:54
Anflug m
Anzeichen {n}, Anflug
mmmmmmmm (8x)

Prüfhilfen
fig destello m
(indicio)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

07:51 15.01.2014
amable .
DE SP EN TL

12.07.2020 16:05:48
( auch: fig ) Fischzug m
(Fisch)
Fischzug

Prüfhilfen
redada f
(pescado)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

13:24 09.02.2005
amable .
DE SP EN TL

12.07.2020 16:03:51
Razzia f
(der Polizei)
Razzia {f}, ( Razzien {f/pl} )
ffffffffff (10x)
.. (2x)

Prüfhilfen
redada f
(de la policía)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

08:24 24.01.2017
amable .
DE SP EN TL

12.07.2020 16:02:30
navig Fang m
{navig} Fang {m}, Fischfang

Prüfhilfen
redada f

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

13:48 20.08.2016
amable .
DE SP EN TL

12.07.2020 15:55:05
mediz Infektiologie f
{mediz} Infektiologie {f}, Infektionslehre

Prüfhilfen
infectología f

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

11:37 13.08.2018
amable .
DE SP EN TL

12.07.2020 13:39:34
sicherstellen
schützen, beschützen (vor); bewahren; sicherstellen

Prüfhilfen
Konjugieren resguardar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

09:58 06.01.2015
amable .
DE SP EN TL

12.07.2020 13:37:52
sich unterstellen reflexiv
sich schützen (vor); sich hüten (vor); sich unterstellen

Prüfhilfen
resguardarse

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

09:22 23.07.2007
amable .
DE SP EN TL

12.07.2020 13:35:24
sich vor der Kälte schützen

Prüfhilfen
resguardarse del frío
resguadarse del frío

Prüfhilfen
0
0
Ricky59 .
DE EN HR IT FR .....

11:01 24.06.2020
amable .
DE SP EN TL

11.07.2020 18:35:10
Absonderung f
(von einer Drüse)
Segregation {f}, Absonderung
fffffffffffffffffff... (28x)
..... (5x)

Prüfhilfen
segregación f
(de una glándula)
f (1x)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

14:35 06.10.2014
amable .
DE SP EN TL

11.07.2020 18:32:50
Dekl. phys Spaltung f
{phys} Spaltung

Prüfhilfen
desintegración f

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

09:43 20.09.2013
amable .
DE SP EN TL

11.07.2020 18:31:46
Dekl. Spaltung f
ffffffffffffffffff (18x)
...... (6x)

Prüfhilfen
separación f
separación {f} división

Prüfhilfen
0
0
Erik Haan
13:40 15.11.2002
amable .
DE SP EN TL

11.07.2020 18:30:09
Dekl. Spaltung f
Teilung {f}, Spaltung
fffffffffffffffffff (19x)
...... (6x)

Prüfhilfen
escisión f
(división)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

10:35 29.11.2012
amable .
DE SP EN TL

11.07.2020 18:15:45
mein Abschluss wird nicht anerkannt
Mein Abschluss wird nicht anerkannt.

Prüfhilfen
no quieren convalidarme mi licenciatura
No quieren convalidarme mi licenciatura.

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

11:06 15.04.2010
amable .
DE SP EN TL

11.07.2020 18:10:51
Recycling n
Rückgewinnung {f}, Recycling
nnnnnn (6x)
. (1x)

Prüfhilfen
recobro m
(reciclaje)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

11:12 11.07.2012
amable .
DE SP EN TL

11.07.2020 18:10:05
Dekl. Genesung f
Erholung {f}; Genesung
fffffffffffff (13x)
... (3x)

Prüfhilfen
recobro m
(convalecencia)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

11:11 11.07.2012
amable .
DE SP EN TL

11.07.2020 18:09:16
Dekl. mediz Genesung f
{mediz} Genesung

Prüfhilfen
recuperación f
ff (2x)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

18:55 26.03.2020
amable .
DE SP EN TL

11.07.2020 18:07:39
Dekl. Genesung f
Konvaleszenz {f}, Genesung
fffffffffffff (13x)
... (3x)

Prüfhilfen
convalecencia f
f (1x)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

11:21 11.07.2012
amable .
DE SP EN TL

11.07.2020 17:55:17
Dekl. Fachbegriff m
m (1x)

Prüfhilfen
tecnicismo m
técnicismo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

17:54 11.07.2020
amable .
DE SP EN TL

11.07.2020 17:16:25
Schienenfernverkehr m
Eisenbahnwesen

Prüfhilfen
servicio m ferroviario de largo recorrido
qservicio {m} ferroviario de largo recorrido

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

17:16 11.07.2020
amable .
DE SP EN TL

11.07.2020 13:36:21
adj zähflüssig
(Flüssigkeit, Soße)
{adj} dick, dickflüssig, sämig, massig, fett

Prüfhilfen
adj espeso (-a)
(líquido, salsa)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

13:30 11.07.2020
amable .
DE SP EN TL

11.07.2020 13:20:24
adj schal

Prüfhilfen
adj insípido (-a)
desabrido, insípido

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

14:45 10.12.2012
amable .
DE SP EN TL

11.07.2020 13:00:48
adj wässerig [od. wässrig]
(fad, fade)

Prüfhilfen
adj insípido (-a)
{adj} insípido(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

09:20 01.07.2014
amable .
DE SP EN TL

11.07.2020 13:00:29
adj langweilig
(Person)
{adj} langweilig, fad, fade

Prüfhilfen
adj insípido (-a)
(persona)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

12:59 11.07.2020
amable .
DE SP EN TL

11.07.2020 12:55:32
adj platt
(geistlos)
verdutzt; benommen; dümmlich; (geistlos) platt

Prüfhilfen
adj lelo (-a)
{adj} lelo(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

08:40 13.08.2007
amable .
DE SP EN TL

10.07.2020 19:32:26
milit Weckruf m
Morgendämmerung {f}; Morgenlied {n}; {milit} Weckruf

Prüfhilfen
alborada f

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

09:25 24.10.2013
amable .
DE SP EN TL

10.07.2020 19:18:05
Dekl. Schwarm m
(umgangssprachlich für: Personenleidenschaft)
mmmmmmmmmmmmmmm (15x)
...... (6x)

Prüfhilfen
persona f adorada
(Vogelschwärme) bandada {f}, (Bienenschwärme) enjambre {m}, (Menschenschwärme) muchedumbre {f}, ( Personenleidenschaft {ugs}) pasión {f}, persona {f} adorada

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

09:36 26.06.2013
amable .
DE SP EN TL

10.07.2020 19:10:15
adj musik polyphon, polyfon
(Erklärung siehe unter: Polyphonie)

Prüfhilfen
adj polífono (-a)
{adj} polífono(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

13:01 01.12.2014
amable .
DE SP EN TL

10.07.2020 18:20:26
adj schwindelerregend, Schwindel erregend
{adj} schwindelerregend, Schwindel erregend, Schwindel-

Prüfhilfen
adj vertiginoso (-a)
{adj} vertiginoso(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

17:03 31.03.2018
amable .
DE SP EN TL

10.07.2020 18:19:59
adj rasend

Prüfhilfen
adj vertiginoso (-a)
{adj} vertiginoso(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

17:04 31.03.2018
amable .
DE SP EN TL

10.07.2020 18:18:16
adj vertieft
(in)

Prüfhilfen
adj absorto (-a)
(en)
(entregado)
{adj} absorto(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

13:48 13.10.2017
amable .
DE SP EN TL

10.07.2020 18:18:05
adj verblüfft

Prüfhilfen
adj absorto (-a)
(pasmado)
{adj} absorto(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

13:47 13.10.2017
amable .
DE SP EN TL

10.07.2020 18:17:41
adj atemlos
(außer Atem)

Prüfhilfen
adj jadeante
sin aliento, jadeante

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

14:43 17.04.2012
amable .
DE SP EN TL

10.07.2020 18:16:50
adj atemlos

Prüfhilfen
adj vertiginoso (-a)
(schnell)
{adj} vertiginoso(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

14:44 17.04.2012
amable .
DE SP EN TL

10.07.2020 18:16:20
adj atemlos
(gespannt)

Prüfhilfen
adj absorto (-a)
absorto, escuchar sin parpadear

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

14:44 17.04.2012
amable .
DE SP EN TL

10.07.2020 18:15:16
adj flackernd
{adj} flackernd, flimmernd

Prüfhilfen
adj parpadeante

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

09:48 12.02.2014
amable .
DE SP EN TL

10.07.2020 16:38:20
adj größer; älter
(als)
(Komparativ von: groß; alt)
{adj} größer (als); älter (als)

Prüfhilfen
adj mayor
(de/que)
{adj} mayor (de/que)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

16:35 26.11.2018
amable .
DE SP EN TL

10.07.2020 16:36:45
alt sein

Prüfhilfen
ser viejo
ser viejo, ser mayor

Prüfhilfen
4
3
Angelika
22:48 04.11.2001
amable .
DE SP EN TL

10.07.2020 16:35:41
recht für volljährig erklärt

Prüfhilfen
adj emancipado (-a)
{adj} emancipado(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

18:01 16.03.2018
amable .
DE SP EN TL

10.07.2020 16:27:31
Taxifahrt f

Prüfhilfen
viaje m en taxi
el viaje en taxi

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

13:43 23.07.2007
amable .
DE SP EN TL

10.07.2020 16:23:35
ein Taxi nehmen

Prüfhilfen
coger un taxi
coger un taxi, [LatAm] tomar un taxi

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

11:03 07.05.2009
amable .
DE SP EN TL

10.07.2020 14:33:45
adj angrenzend

Prüfhilfen
adj contiguo (-a)
{adj} contiguo(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

17:24 30.08.2015
amable .
DE SP EN TL

10.07.2020 14:33:25
Neben-
(in Zusammensetzungen, z.B. Nebentisch)

Prüfhilfen
adj contiguo (-a)
{adj} contiguo(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

17:24 30.08.2015
amable .
DE SP EN TL

10.07.2020 14:32:38
adj anstoßend
(an)
{adj} anstoßend (an)

Prüfhilfen
adj contiguo (-a)
(a)
{adj} contiguo(-a) (a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

17:25 30.08.2015
amable .
DE SP EN TL

10.07.2020 14:26:23
die reiche Witwe weint mit dem einen Auge und zwinkert mit dem anderen
Die reiche Witwe weint mit dem einen Auge und zwinkert mit dem anderen.

Prüfhilfen
la viuda rica con un ojo llora y con otro repica
La viuda rica con un ojo llora y con otro repica.

Prüfhilfen
0
0
jf ..
SP DE

19:25 25.04.2009
amable .
DE SP EN TL

10.07.2020 14:20:50
auswattieren
wattieren, auswattieren

Prüfhilfen
Konjugieren enguatar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

10:36 04.02.2016





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken