Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen - pauker.at

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:Seite>
geändert vonDeutschSpanischBewertenOriginal von
amable .
DE SP EN TL

21.11.2019 19:28:44
( auch: infor ) Bürotechnik f
( auch: {infor} ) Bürotechnik {f}, Bürokommunikation

Prüfhilfen
ofimática f

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

11:43 09.07.2015
amable .
DE SP EN TL

21.11.2019 19:26:59
Büroangestellte m f, Büroangestellter m
Büroangestellte {f}, Büroangestellter

Prüfhilfen
oficinista m f

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

17:19 24.12.2016
amable .
DE SP EN TL

21.11.2019 19:17:52
adj strahlenförmig
strahlenförmig; Strahlen...; Funk...; Rundfunk...

Prüfhilfen
adj radiado (-a)
{adj} radiado(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

09:55 09.12.2013
amable .
DE SP EN TL

21.11.2019 18:25:07
diese Billardkugel nehmen wir aus dem Spiel, denn sie hat einen Rechtsdrall

Prüfhilfen
quitemos esta bola de billar porque se va [o se desplaza] a la derecha
quitemos esta bola de billar porque se desplaza a la derecha

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

10:53 27.01.2015
amable .
DE SP EN TL

21.11.2019 17:28:42
adj mediz, recht immun
(gegen)
{mediz}, {recht} {adj} immun (gegen)

Prüfhilfen
adj inmune
(a/contra)
inmune (a/contra)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

09:41 12.07.2007
amable .
DE SP EN TL

21.11.2019 17:27:44
adj befreit
(von)
befreit (von)

Prüfhilfen
adj inmune
(de)
inmune (de)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

09:43 12.07.2007
amable .
DE SP EN TL

21.11.2019 17:26:12
mediz Antikörper m
{mediz} Antikörper {m}, Immunkörper

Prüfhilfen
anticuerpo m

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

09:53 12.07.2007
amable .
DE SP EN TL

21.11.2019 17:23:06
die Mutter von Rodrigo starb vor einem Jahr an Magenkrebs
Die Mutter von Rodrigo starb vor einem Jahr an Magenkrebs.

Prüfhilfen
la madre di Rodrigo murió de cáncer de estómago el año pasado
la madre di Rodrigo murio de cáncer de estómago el año pasado

Prüfhilfen
1
0
Ricky59 .
DE EN HR IT FR .....

10:21 06.04.2019
amable .
DE SP EN TL

21.11.2019 16:40:21
Schiffsraum m
mmmmmm (6x)

Prüfhilfen
bodega f
tonelaje {m}, bodega

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

14:52 16.11.2010
amable .
DE SP EN TL

21.11.2019 16:05:44
wirts, finan Exporttratte f

Prüfhilfen
letra f de cambio de exportación
letra (f) de cambio de exportación

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

08:16 19.05.2014
amable .
DE SP EN TL

21.11.2019 16:05:07
Exportsendung f

Prüfhilfen
envío m de exportación

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

16:05 21.11.2019
amable .
DE SP EN TL

21.11.2019 15:34:08
Fernsehturm m in Madrid
Fernsehturm in Madrid

Prüfhilfen
el Pirulí m

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

19:05 09.10.2015
amable .
DE SP EN TL

21.11.2019 15:32:22
Fernsehgerät n
Fernsehgerät {n}, Fernseher {m}, Fernsehapparat
nnnn (4x)

Prüfhilfen
televisor m
el televisor

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

06:54 07.04.2011
amable .
DE SP EN TL

21.11.2019 15:28:02
schimpfen, beschimpfen

Prüfhilfen
Konjugieren renegar
(umgangssprachlich für: injuriar)
{ugs} renegar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

10:26 16.08.2011
amable .
DE SP EN TL

21.11.2019 15:27:16
sich lossagen
(von)
sich lossagen (von)

Prüfhilfen
Konjugieren renegar
(de)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

10:25 16.08.2011
amable .
DE SP EN TL

21.11.2019 15:26:21
fluchen
(über)
fluchen (über)

Prüfhilfen
Konjugieren renegar
(de)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

10:24 16.08.2011
amable .
DE SP EN TL

21.11.2019 15:22:55
Aufnahme f
(Töne, Fernsehprogramme)
(Töne, Fernsehprogramme) Aufnahme {f}; (Fernsehprogramme) Aufzeichnung {f}; {infor} Speichern
fffffffffffffffffff... (35x)
.............. (14x)

Prüfhilfen
grabación f

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

12:33 26.11.2005
amable .
DE SP EN TL

20.11.2019 18:39:35
kleines Häuschen n
das kleine Häuschen {n}; Barracke {f}; ärmliche Behausung {f}; Bruchbude {f}; Hütte

Prüfhilfen
casuca f, casucha f
casucha

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

07:43 14.10.2005
amable .
DE SP EN TL

20.11.2019 18:20:22
adj kurzsichtig
(an Kurzsichtigkeit leidend)

Prüfhilfen
ugs corto de vista
corto de vista

Prüfhilfen
4
4
Stefan Administrator..
DE VV EN

00:00 07.06.1994
amable .
DE SP EN TL

20.11.2019 18:09:37
adj befriedigend
{adj} befriedigend, erfreulich, lohnend, vergütet, wohltuend

Prüfhilfen
adj gratificante

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

13:21 14.03.2014
amable .
DE SP EN TL

20.11.2019 18:07:10
adj schaffig
(süddeutsch, schweizerisch)

Prüfhilfen
adj trabajador(a)
{adj} trabajador(a), laborioso(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

13:22 09.11.2014
amable .
DE SP EN TL

20.11.2019 18:05:20
adj angenehm
angenehm, nett

Prüfhilfen
adj ameno (-a)
(agradable)
{adj} ameno(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

10:19 05.02.2013
amable .
DE SP EN TL

20.11.2019 18:03:56
adj anregend
anregend, unterhaltsam

Prüfhilfen
adj ameno (-a)
(entretenido, divertido)
{adj} ameno(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

10:17 05.02.2013
amable .
DE SP EN TL

20.11.2019 18:02:42
adj kurzweilig

Prüfhilfen
adj entretenido (-a)
entretenido, divertido, ameno

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

14:54 23.04.2009
amable .
DE SP EN TL

20.11.2019 17:29:17
die Dauer der vorübergehenden Arbeitsunfähigkeit
die Dauer (f) der vorübergehenden Arbeitsunfähigkeit

Prüfhilfen
el tiempo de Incapacidad Temporal
(IT =
Abkürzung - abreviatura)
el tiempo de IT (Incapacidad Temporal)

Prüfhilfen
0
0
loewe .
18:55 01.06.2005
amable .
DE SP EN TL

20.11.2019 17:27:02
adj arbeitsunfähig
(behindert)

Prüfhilfen
impedido (-a) para trabajar
impedido para trabajar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

17:24 20.11.2019
amable .
DE SP EN TL

20.11.2019 17:20:02
wir werden am Montag nach Málaga fahren

Prüfhilfen
saldremos para Málaga el lunes

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

17:19 20.11.2019
amable .
DE SP EN TL

20.11.2019 17:18:07
nimm, das [od. es] ist für dich
nimm, es ist für dich

Prüfhilfen
toma esto es para

Prüfhilfen
0
0
ralfi1 .
DE IT

15:37 31.12.2016
amable .
DE SP EN TL

20.11.2019 15:37:30
Anden-
(in Zusammensetzungen, z.B. Andenflamingo, Andenpakt)
Anden-, andin

Prüfhilfen
adj andino (-a)
{adj} andino(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

11:55 30.06.2011
amable .
DE SP EN TL

20.11.2019 12:00:00
Rückkopplung f, [od. Rückkoppelung] f
Rückkopplung

Prüfhilfen
retroalimentación f

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

10:24 22.10.2015
amable .
DE SP EN TL

20.11.2019 11:59:15
negative Rückkopplung [od. Rückkoppelung]
negative Rückkopplung

Prüfhilfen
reacción negativa

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

11:57 20.11.2019
amable .
DE SP EN TL

20.11.2019 11:53:51
( auch: phys, chemi, polit ) Gegenwirkung f
Gegenwirkung

Prüfhilfen
reacción f
f (1x)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

11:52 20.11.2019
amable .
DE SP EN TL

20.11.2019 11:53:12
( auch: phys, chemi, polit ) Reaktion f
Reaktion {f}; Gegenwirkung

Prüfhilfen
reacción f
f (1x)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

13:11 26.05.2010
amable .
DE SP EN TL

20.11.2019 11:49:22
( auch: chemi, mediz, techn ) Reaktivierung f
( auch: {chemi} {mediz} ) Reaktivierung

Prüfhilfen
reactivación f

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

07:39 30.12.2013
amable .
DE SP EN TL

20.11.2019 11:41:50
Deklinieren Wiedereröffnung f
Wiedereröffnung {f}; Wiederbeginn {m}; {recht} Wiederaufnahme
fff (3x)
.. (2x)

Prüfhilfen
reapertura f
f (1x)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

15:58 18.03.2017
amable .
DE SP EN TL

20.11.2019 11:35:58
film wieder auftreten
(auch: Theater)
wieder erscheinen; {film} * wieder auftreten

Prüfhilfen
Konjugieren reaparecer

Prüfhilfen
2
0
amable .
DE SP EN TL

15:34 27.04.2006
amable .
DE SP EN TL

20.11.2019 11:33:48
Wiedererscheinen n
Wiedererscheinen (n) / Come-back
n (1x)

Prüfhilfen
reaparición f
la reaparición

Prüfhilfen
0
0
loewe .
11:50 25.01.2005
amable .
DE SP EN TL

20.11.2019 11:32:47
meteo Bewölkungsauflockerung f

Prüfhilfen
dispersión f de la nubosidad
dispersión (f) de la nubosidad

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

07:25 22.02.2013
amable .
DE SP EN TL

19.11.2019 19:23:38
adj geothermisch

Prüfhilfen
adj geotérmico (-a)
{adj} geotérmico(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

14:53 18.12.2012
amable .
DE SP EN TL

19.11.2019 18:41:15
Verbrauchssteuer f, Verbrauchsteuer f

Prüfhilfen
impuesto m sobre el consumo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

18:41 19.11.2019
amable .
DE SP EN TL

19.11.2019 14:37:11
ein Schwindler kann einen Habgierigen leicht hereinlegen
Ein Schwindler kann einen Habgierigen leicht hereinlegen.

Prüfhilfen
el tramposo presto engaña al codicioso
El tramposo presto engaña al codicioso.

Prüfhilfen
0
0
jf ..
SP DE

14:11 23.04.2009
amable .
DE SP EN TL

19.11.2019 14:36:22
adj habgierig
{adj} habgierig, habsüchtig

Prüfhilfen
adj codicioso (-a)
{adj} codicioso(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

08:15 18.04.2012
amable .
DE SP EN TL

19.11.2019 14:32:17
adj habgierig
{adj} habgierig, habsüchtig

Prüfhilfen
adj avariento (-a) [o avaricioso (-a)]
(codicioso)
{adj} avaricioso(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

14:46 17.05.2011



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon