Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:Seite>
geändert vonDeutschSpanischBewertenOriginal von
amable .
DE SP EN TL

13.05.2021 19:03:00
techn Ratsche f
{techn} Ratsche {f}, Knarre

Prüfhilfen
chicharra f

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

09:46 31.10.2011
amable .
DE SP EN TL

13.05.2021 19:01:05
zoolo Zikade f
Die Zikaden oder Auchenorrhyncha sind an Pflanzen saugende Insekten und zählen als solche zu den Schnabelkerfen (Hemiptera). Die Zikaden umfassen die Unterordnungen der Rundkopfzikaden (Cicadomorpha) und der Spitzkopfzikaden (Fulgoromorpha). Weltweit sind etwa 40.000 Arten beschrieben ( ausführliche Erklärung siehe: http://de.wikipedia.org/wiki/Zikaden )
{zoolo} Zikade {f}, Zirpe

Prüfhilfen
chicharra f [o cigarra] f

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

09:43 31.10.2011
amable .
DE SP EN TL

13.05.2021 18:38:29
auslutschen

Prüfhilfen
Konjugieren succionar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

18:38 13.05.2021
amable .
DE SP EN TL

13.05.2021 18:36:44
du bist zu alt, um noch am Daumen zu lutschen
Du bist zu alt, um noch am Daumen zu lutschen.

Prüfhilfen
eres muy mayor para chuparte el dedo
Eres muy mayor para chuparte el dedo.

Prüfhilfen
0
0
laser .
13:03 09.08.2010
amable .
DE SP EN TL

13.05.2021 18:30:14
verschmähen
kränken; gering schätzen; verschmähen

Prüfhilfen
Konjugieren desairar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

11:36 06.10.2010
amable .
DE SP EN TL

13.05.2021 18:29:06
adj ungeschickt
{adj} ungeschickt; linkisch

Prüfhilfen
adj desairado (-a)
(desgarbado)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

16:01 31.03.2014
amable .
DE SP EN TL

13.05.2021 18:17:08
schlechter Scherz m
schlechter Scherz (m) ; derber Spaß

Prüfhilfen
bromazo m

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

09:20 09.03.2010
amable .
DE SP EN TL

13.05.2021 17:44:14
adj verlegen
(beschämt)

Prüfhilfen
avergonzado, ugs abochornado
avergonzado, {ugs} abochornado

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

13:40 10.03.2014
amable .
DE SP EN TL

13.05.2021 17:38:52
jmdn. bloßstellen
{jmdn.} bloßstellen, {jmdn.} abqualifizieren

Prüfhilfen
poner a alguien pingando
(regañar, abochornar)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

11:36 11.03.2016
amable .
DE SP EN TL

13.05.2021 17:38:00
jmdn. verunglimpfen
(in seiner/ihrer Abwesenheit)

Prüfhilfen
poner a alguien pingando
(en su ausencia)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

17:37 13.05.2021
amable .
DE SP EN TL

13.05.2021 17:37:47
jmdn. schlechtmachen
(in seiner/ihrer Abwesenheit)
{jmdn.} schlechtmachen, {jmdn.} verunglimpfen

Prüfhilfen
poner a alguien pingando
(en su ausencia)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

11:37 11.03.2016
amable .
DE SP EN TL

13.05.2021 17:34:51
ugs Kitsch in Reinkultur
{ugs} Kitsch / Diktatur in Reinkultur

Prüfhilfen
cursilería pura
cursilería / dictadura pura

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

17:22 18.03.2016
amable .
DE SP EN TL

13.05.2021 17:20:49
Witwenschleier m

Prüfhilfen
velo m de viuda

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

17:20 13.05.2021
amable .
DE SP EN TL

13.05.2021 17:19:37
Dekl. Brautschleier m
mmmmmm (6x)

Prüfhilfen
velo m de novia

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

17:19 13.05.2021
amable .
DE SP EN TL

13.05.2021 17:16:59
adj polit gleichgültig
{adj} {polit} gleichgültig, verdrossen

Prüfhilfen
adj neutro (-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

10:23 08.05.2015
amable .
DE SP EN TL

13.05.2021 17:12:01
zum Schneiden
zum Ausschneiden, zum Schneiden

Prüfhilfen
adj recortable

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

10:46 26.11.2012
amable .
DE SP EN TL

13.05.2021 17:09:52
furzen
{ugs} einen fahren lassen, furzen

Prüfhilfen
tirarse [o soltar] un pedo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

11:21 25.06.2010
amable .
DE SP EN TL

13.05.2021 17:09:11
betrunken sein
betrunken sein, {ugs} besoffen sein

Prüfhilfen
ugs estar (en) pedo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

18:54 27.02.2017
amable .
DE SP EN TL

13.05.2021 17:08:42
ugs Suff m
1. {vulg} Furz {m}, Pups {m}, Pupser {m}; 2. {ugs} Suff

Prüfhilfen
pedo m
. (1x)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

11:29 25.06.2010
amable .
DE SP EN TL

13.05.2021 17:05:01
Last f
Kreuz {n}, Last
fffffffffffffffffff... (21x)
... (3x)

Prüfhilfen
cruz f
(suplicio)
n (1x)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

11:21 18.12.2013
amable .
DE SP EN TL

13.05.2021 16:38:01
Dekl. Schimmel m
(Schimmelpilz)
(an Wänden; Lebensmitteln)
(an Wänden; Lebensmitteln) Schimmel
........... (11x)
mmmmmmmmmmmmm (13x)

Prüfhilfen
moho m

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

07:14 29.07.2014
amable .
DE SP EN TL

13.05.2021 16:36:47
einen Fleck ausreiben [od. entfernen]
einen Fleck ausreiben / entfernen

Prüfhilfen
quitar una mancha

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

17:18 05.05.2004
amable .
DE SP EN TL

13.05.2021 16:32:55
einsamer Hügel m
Fremdkörper {m}; Fleck {m}; Knötchen {n}; Noppe {f}; einsamer Hügel

Prüfhilfen
mota f

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

10:34 15.05.2009
amable .
DE SP EN TL

13.05.2021 16:29:03
Sprenkel m
. (1x)
m (1x)

Prüfhilfen
mota f
mota {f}, salpicadura

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

10:27 15.05.2009
amable .
DE SP EN TL

13.05.2021 16:27:35
mediz Tupfer m
(Wattebausch)
Tupfer

Prüfhilfen
torunda f

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

16:27 13.05.2021
amable .
DE SP EN TL

13.05.2021 15:59:39
Handgemenge n
Schlägerei {f}, Handgemenge
nnnnn (5x)
. (1x)

Prüfhilfen
bulla f
in Argentinien, Kolumbien, Peru, Puerto Rico (Europäisches Spanisch: pelea)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

17:04 31.05.2015
amable .
DE SP EN TL

13.05.2021 15:57:55
sichern
(in Sicherheit bringen)

Prüfhilfen
poner a salvo
(in Sicherheit bringen) poner a salvo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

15:56 13.05.2021
amable .
DE SP EN TL

13.05.2021 15:38:37
adj unbeschädigt
(Objekt)

Prüfhilfen
adj salvo (-a)
(objeto)
{adj} salvo(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

08:55 24.11.2016
amable .
DE SP EN TL

13.05.2021 15:37:12
praep außer
{praep} außer; vorbehaltlich; ausgenommen, unbeschadet

Prüfhilfen
salvo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

08:53 24.11.2016
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

12.05.2021 21:42:50
Dekl. Indianischer Räuchersalbei Trivialname -s m
salvia apiana {f}: I. {Botanik}, {Heilkunde}, {Pharma}, {Wissenschaft} Salvia apiana {m} / Weißer Salbei {m}, {Trivialname} Indianischer Räuchersalbei {m};
Indianischer Räuchersalbei

Prüfhilfen
salvia apiana f

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

21:40 12.05.2021
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

12.05.2021 21:32:21
Dekl. Mexikanischer Salbei -s m
salvia hispánica {f}: I. {Botanik} Mexikanischer Salbei {m}, Mexikanischer Chia {m} (Klausen /Samen);

Prüfhilfen
salvia hispánica f

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

21:32 12.05.2021
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

12.05.2021 21:28:41
Dekl. Schnurlostelefon -e n

Prüfhilfen
teléfono inalámbrico m
teléfono {m} inalámbrico

Prüfhilfen
1
0
amable .
DE SP EN TL

19:19 12.05.2021
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

12.05.2021 21:23:34
Dekl. Kalifornischer Chia m
salvia columbariae {f}: I. {Botanik} Salvia columbariae {f} / Kalifornischer Salbei, Kalifornischer Chia (Klausen / Samen);

Prüfhilfen
salvia columbariae f

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

21:21 12.05.2021
amable .
DE SP EN TL

12.05.2021 18:39:23
Mehrkornbrot n

Prüfhilfen
pan m multigrano

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

18:39 12.05.2021
amable .
DE SP EN TL

12.05.2021 18:31:43
culin, gastr Maisbrot n
Maisbrot

Prüfhilfen
pan m de maíz

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

08:22 06.01.2011
amable .
DE SP EN TL

12.05.2021 18:31:34
culin, gastr Maisbrot n
Maisbrot

Prüfhilfen
tortuca f

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

10:07 08.05.2014
amable .
DE SP EN TL

12.05.2021 18:30:26
culin, gastr Kürbiskernbrot n
Kürbiskernbrot

Prüfhilfen
pan m de pepitas de calabaza

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

18:28 12.05.2021
amable .
DE SP EN TL

12.05.2021 18:30:07
culin, gastr Kürbiskernbrot n
Kürbiskernbrot

Prüfhilfen
pan m de semillas de calabaza

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

18:28 12.05.2021
amable .
DE SP EN TL

12.05.2021 18:19:49
Poloshirt n
Textilien

Prüfhilfen
camisa f polo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

18:19 12.05.2021
amable .
DE SP EN TL

12.05.2021 18:17:16
culin, gastr Pellkartoffel f
{culin} Pellkartoffel

Prüfhilfen
patata f cocida con piel

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

08:15 21.01.2013
amable .
DE SP EN TL

12.05.2021 18:16:28
Speisekartoffel f
f (1x)

Prüfhilfen
patata f para consumo humano

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

18:16 12.05.2021
amable .
DE SP EN TL

12.05.2021 16:50:16
Dekl. Zeitungsausträger(in) m ( f )
Zeitungsausträger

Prüfhilfen
repartidor m, -a f de periódicos
repartidor {m} de periódicos

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

08:32 06.08.2010
amable .
DE SP EN TL

11.05.2021 19:26:51
geogr Feuerland n
Feuerland

Prüfhilfen
Tierra f del Fuego

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

19:26 11.05.2021
amable .
DE SP EN TL

11.05.2021 18:47:11
Dekl. Taubenschlag m
Taubenhaus {n}, Taubenschlag
mmmmm (5x)

Prüfhilfen
palomar m

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

08:25 27.03.2014
amable .
DE SP EN TL

11.05.2021 18:34:13
miteinander verbinden
(Seile, Stricke)
(Seile, Stricke) miteinander verbinden

Prüfhilfen
Konjugieren empatar
(cuerdas)
(in Lateinamerika)
(cuerdas) empatar [LatAm]

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

07:49 15.08.2012
amable .
DE SP EN TL

11.05.2021 18:30:58
unentschieden enden
unentschieden enden [od. ausgehen]

Prüfhilfen
Konjugieren empatar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

07:42 15.08.2012
amable .
DE SP EN TL

11.05.2021 18:30:08
festmachen
festmachen, befestigen

Prüfhilfen
Konjugieren empatar
in Costa Rica (Europäisches Spanisch: amarrar)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

07:51 15.08.2012
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken