Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen - pauker.at

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:Seite>
geändert vonDeutschSpanischBewertenOriginal von
amable .
DE SP EN TL

09.12.2018 16:41:48
Familienehre f

Prüfhilfen
honor m de la familia
honor (m) de la familia

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

13:12 30.04.2014
amable .
DE SP EN TL

09.12.2018 16:38:59
adj kundenorientiert
(Unternehmen, Produkt)

Prüfhilfen
orientado(-a) al cliente
orientado al cliente

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

08:58 21.05.2014
amable .
DE SP EN TL

09.12.2018 16:38:35
adj infor seitenorientiert

Prüfhilfen
organizado(-a) por páginas
organizado por páginas

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

09:38 21.05.2014
amable .
DE SP EN TL

09.12.2018 16:37:59
adj infor zeichenorientiert

Prüfhilfen
orientado(-a) a caracteres
orientado a caracteres

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

07:16 18.11.2010
amable .
DE SP EN TL

09.12.2018 16:37:47
adj infor zeichenorientiert

Prüfhilfen
organizado(-a) por caracteres [sp]
organizado por caracteres

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

16:36 09.12.2018
amable .
DE SP EN TL

09.12.2018 15:38:57
Zeugnisheft n
Schulwesen

Prüfhilfen
libro m de escolaridad
libro de escolaridad

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

10:23 17.06.2004
amable .
DE SP EN TL

09.12.2018 15:37:38
Schulausbildung f
Schulwesen
Schulausbildung {f}; Schulzeit
ff (2x)

Prüfhilfen
escolaridad f

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

07:50 20.12.2013
amable .
DE SP EN TL

09.12.2018 15:37:09
Deklinieren Ausbildung f
Bildungswesen
Ausbildung {f}, Ausbildungszeit
fffffffffffffffffff... (29x)
...... (6x)

Prüfhilfen
escolaridad f

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

08:13 15.11.2011
amable .
DE SP EN TL

09.12.2018 14:57:40
Sondersteuer f
ff (2x)

Prüfhilfen
impuesto m especial [sp]

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

14:57 09.12.2018
amable .
DE SP EN TL

09.12.2018 14:51:11
tingeln
(umherziehen)

Prüfhilfen
ir actuando de bar en bar [sp]

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

14:51 09.12.2018
amable .
DE SP EN TL

09.12.2018 14:45:34
Inder(in) m ( f )
(von Indien)
Inder(in); Indianer(in) {m} ( {f} )

Prüfhilfen
indio m, -a f
(de la India)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

19:32 24.08.2017
amable .
DE SP EN TL

08.12.2018 19:12:02
Luftfahrtgesellschaft f, Fluggesellschaft f, Luftverkehrsgesellschaft f
Luftverkehrsgesellschaft

Prüfhilfen
compañía f de transportes aéreos
compañía (f) de transportes aéreos

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

07:43 17.12.2013
amable .
DE SP EN TL

08.12.2018 19:07:45
Eisenbahnergewerkschaft f, Eisenbahngewerkschaft f
Eisenbahnergewerkschaft

Prüfhilfen
sindicato m de los ferroviarios

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

14:02 11.12.2012
amable .
DE SP EN TL

08.12.2018 17:52:02
adj wirts ertragsfähig, ertragfähig
{adj} {wirts} ertragsfähig [od. ertragfähig]

Prüfhilfen
adj productivo (-a)
{adj} productivo(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

11:43 23.11.2014
amable .
DE SP EN TL

08.12.2018 17:51:37
adj ergiebig

Prüfhilfen
adj productivo (-a)
{adj} productivo(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

09:55 14.01.2015
amable .
DE SP EN TL

08.12.2018 17:51:01
adj fruchtbar, ertragreich
(Erde, Boden)

Prüfhilfen
adj productivo (-a)
(tierra)
{adj} productivo(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

16:13 13.10.2014
amable .
DE SP EN TL

08.12.2018 17:50:41
adj produktiv
(generell; ergiebig)

Prüfhilfen
adj productivo (-a)
(general)
{adj} productivo(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

16:14 13.10.2014
amable .
DE SP EN TL

08.12.2018 17:50:09
adj bergb ertragreich
(Mine)

Prüfhilfen
adj productivo (-a)
(mina)
{adj} productivo(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

16:16 13.10.2014
amable .
DE SP EN TL

08.12.2018 17:49:53
adj leistungsfähig
(Maschine)

Prüfhilfen
adj productivo (-a)
(máquina)
{adj} productivo(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

16:14 13.10.2014
amable .
DE SP EN TL

08.12.2018 17:49:32
adj leistungsfähig
(Person)
{adj} produktiv, leistungsfähig

Prüfhilfen
adj productivo (-a)
(persona)
{adj} productivo(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

16:15 13.10.2014
amable .
DE SP EN TL

08.12.2018 17:49:01
äußerst produktiv
(Schriftsteller)

Prüfhilfen
adj prolífero (-a), prolífico (-a)
(escritor)
{adj} prolífero(-a) [o prolífico(-a)]

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

07:35 15.11.2012
amable .
DE SP EN TL

08.12.2018 17:45:33
Produktivkraft f

Prüfhilfen
fuerzas f, pl productivas
fuerza {f} productiva

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

17:44 08.12.2018
amable .
DE SP EN TL

08.12.2018 17:39:00
Produktivitätsentwicklung f

Prüfhilfen
evolución f de la productividad

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

17:38 08.12.2018
amable .
DE SP EN TL

08.12.2018 17:02:34
wirts Lohnstückkosten pl

Prüfhilfen
coste m salarial unitario
coste (m) salarial unitario

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

09:24 09.09.2014
amable .
DE SP EN TL

08.12.2018 17:01:36
wirts Stück-
(in Zusammensetzungen, z.B. Stückpreis, Stückkosten)

Prüfhilfen
adj unitario (-a)
{adj} unitario(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

13:45 31.01.2013
amable .
DE SP EN TL

08.12.2018 16:59:24
wirts Arbeitsproduktivitätswachstum n
Arbeitsproduktivitätswachstum

Prüfhilfen
aumento m de la productividad del trabajo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

16:57 08.12.2018
amable .
DE SP EN TL

08.12.2018 16:47:29
der übersetzte Satz

Prüfhilfen
frase f traducida

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

16:47 08.12.2018
amable .
DE SP EN TL

08.12.2018 16:42:11
adj kollaborativ

Prüfhilfen
adj colaborativo (-a)
{adj} colaborativo(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

16:03 22.01.2018
amable .
DE SP EN TL

07.12.2018 18:50:55
Vorstandsaktie f

Prüfhilfen
acción f de la junta directiva

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

18:50 07.12.2018
amable .
DE SP EN TL

07.12.2018 17:37:31
Proviant m
Proviant {m}; Mundvorrat
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm (19x)
... (3x)

Prüfhilfen
provisiones f, pl

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

08:55 28.10.2010
amable .
DE SP EN TL

07.12.2018 17:23:16
seid ihr hungrig?

Prüfhilfen
¿ estáis hambrientos ?
estais hambrientos

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

09:13 05.08.2015
amable .
DE SP EN TL

07.12.2018 17:19:04
Abstrahlung f der Sonnenhitze

Prüfhilfen
resol m
(reflejo por el calor del sol)
el resol

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

07:23 01.04.2015
amable .
DE SP EN TL

07.12.2018 17:18:41
Widerschein m
Abglanz {m}, Abstrahlung (f) des Sonnenlichts; Widerschein
mmmmm (5x)

Prüfhilfen
resol m
el resol

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

10:27 27.01.2014
amable .
DE SP EN TL

07.12.2018 16:04:57
techn, auto, phys Kompressor m
{techn} {phys} Kompressor

Prüfhilfen
compresor m

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

09:20 09.08.2012
amable .
DE SP EN TL

07.12.2018 15:57:37
Kompromissfähigkeit f

Prüfhilfen
capacidad f de compromiso

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

15:57 07.12.2018
amable .
DE SP EN TL

07.12.2018 12:34:36
Signallicht n
Signalleuchte {f}, Signallicht

Prüfhilfen
lámpara f de señalización

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

15:12 11.12.2017
amable .
DE SP EN TL

06.12.2018 19:06:59
wirts missbräuchliches Marktverhalten

Prüfhilfen
conducta comercial abusiva

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

19:06 06.12.2018
amable .
DE SP EN TL

06.12.2018 17:21:21
üblicherweise entsprach der Wert einer Münze dem inneren Wert des Metalls, aus dem sie hergestellt wurde
üblicherweise entsprach der Wert (m) einer Münze (f) dem inneren Wert (m) des Metalls {n}, aus dem sie hergestellt wurde

Prüfhilfen
tradicionalmente las monedas tenían un valor que era equivalente al valor intrínseco del metal con que se fabricaba

Prüfhilfen
0
0
loewe .
11:02 31.08.2004
amable .
DE SP EN TL

06.12.2018 17:20:32
adj wesentlich, wesenhaft
(für)

Prüfhilfen
adj intrínseco (-a)
(de)
(esencial)
{adj} intrínseco(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

12:10 28.01.2016
amable .
DE SP EN TL

06.12.2018 17:20:20
adj eigen, innewohnend

Prüfhilfen
adj intrínseco (-a)
(propio)
{adj} intrínseco(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

12:09 28.01.2016
amable .
DE SP EN TL

06.12.2018 16:56:00
infor Speicherverschränkung f

Prüfhilfen
entrelazamiento m de memorias

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

16:55 06.12.2018
amable .
DE SP EN TL

06.12.2018 16:37:27
phys Quanten-
(in Zusammensetzungen, z.B. Quantenzahl, Quanteneffekt, Quantensprung, Quantenrechner, Quantenphysiker, Quantenelektronik, Quantendynamik, Quantentheorie, Quantenunsicherheit, Quantenverschränkung)

Prüfhilfen
adj cuántico (-a)
{adj} cuántico(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

10:27 25.01.2013
amable .
DE SP EN TL

06.12.2018 16:23:09
zoolo Wüstenfuchs m
Raubtierarten
Der Fennek oder Wüstenfuchs ist der kleinste aller Wildhunde und bewohnt die Sandwüsten Nordafrikas. Er ist nacht- und dämmerungsaktiv und frisst als Allesfresser sowohl Wirbellose und kleine Wirbeltiere als auch Früchte und Knollen. Der Fennek wird seit der Jungsteinzeit von den Menschen Nordafrikas als Nahrungs- und Felllieferant genutzt und seit dem 20. Jahrhundert vor allem in Nordamerika auch als Haustier gehalten. Die enorme Beweglichkeit des Wüstenfuchses stellt wahrscheinlich seinen effektivsten Mechanismus zur Verteidigung gegen potentielle Fressfeinde dar. Deutlich wird dies besonders in den geringen Jagderfolgen, sogar wenn flinke Windhunde gezielt zum Einsatz gebracht werden. Weiteres siehe unter: https://de.wikipedia.org/wiki/Fennek

Prüfhilfen
fenec m

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

16:23 06.12.2018
amable .
DE SP EN TL

06.12.2018 14:38:36
Klempnerwerkstatt f
(Betrieb)

Prüfhilfen
(taller m de) fontanería f
(establecimiento)
fontanería

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

17:05 14.03.2018
amable .
DE SP EN TL

06.12.2018 14:27:21
finan, wirts Geldinstitut n
{wirts} Geldinstitut

Prüfhilfen
institución f bancaria

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

07:59 13.04.2016
amable .
DE SP EN TL

06.12.2018 14:22:05
Delegationspsychologe m, Delegationspsychologin f

Prüfhilfen
sicólogo m, sicóloga f de (la) delegación
sicólogo {m}, -a {f} de (la) delegación

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

16:32 23.08.2016





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon