Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:Seite>
geändert vonDeutschSpanischBewertenOriginal von
amable .
DE SP EN TL

03.03.2021 19:41:32
Trostpotenzial n

Prüfhilfen
potencial m de consuelo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

19:41 03.03.2021
amable .
DE SP EN TL

03.03.2021 19:09:48
Watte f
Rohbaumwolle {f}; Watte
ffffffffffff (12x)
. (1x)

Prüfhilfen
algodón m en rama

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

11:50 26.03.2017
amable .
DE SP EN TL

03.03.2021 19:09:12
Bauch m
Watte (f); [LatAm] Bauch
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (61x)
...... (6x)

Prüfhilfen
guata f
(in Lateinamerika)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

15:25 28.01.2008
amable .
DE SP EN TL

03.03.2021 19:06:27
aus Baumwolle
aus Baumwolle, {adj} baumwollen

Prüfhilfen
de algodón

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

13:33 17.08.2011
amable .
DE SP EN TL

03.03.2021 19:03:16
der Film ist sehr spannend
Der Film ist sehr spannend.

Prüfhilfen
la película es muy emocionante
La película es muy emocionante.

Prüfhilfen
0
0
laser .
20:15 10.08.2010
amable .
DE SP EN TL

03.03.2021 19:02:14
adj hochspannend

Prüfhilfen
muy emocionante

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

19:02 03.03.2021
amable .
DE SP EN TL

03.03.2021 18:59:51
Aufzucht f
(Säuglinge) Stillzeit {f}; Erziehung {f}, Aufzucht
ff (2x)
. (1x)

Prüfhilfen
crianza f

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

18:40 19.02.2016
amable .
DE SP EN TL

03.03.2021 18:58:26
Aufzucht f
ff (2x)
. (1x)

Prüfhilfen
cría f
cría {f}, recría

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

18:41 19.02.2016
amable .
DE SP EN TL

03.03.2021 18:24:18
Verbund-
(in Zusammensetzungen, z.B. Verbundstein)

Prüfhilfen
adj encajable

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

18:24 03.03.2021
amable .
DE SP EN TL

03.03.2021 18:22:54
ugs Flegel m
(Person)
{ugs} Tölpel {m}; Flegel

Prüfhilfen
adoquín m
(persona)
el adoquín

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

07:50 24.07.2012
amable .
DE SP EN TL

03.03.2021 18:20:03
recht Verbundurteil n

Prüfhilfen
sentencia f integrada

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

18:19 03.03.2021
amable .
DE SP EN TL

03.03.2021 17:21:25
adj inhaltsorientiert
{adj} assoziativ, Assoziations-, inhaltlich verbunden, inhaltsorientiert

Prüfhilfen
adj asociativo (-a)
{adj} asociativo(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

14:42 11.01.2015
amable .
DE SP EN TL

03.03.2021 17:19:13
adj verbunden

Prüfhilfen
adj coligado (-a)
(unido)
{adj} coligado(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

15:21 29.10.2013
amable .
DE SP EN TL

03.03.2021 17:18:19
adj gebunden
verbunden, gebunden; verknüpft

Prüfhilfen
vinculado (-a)
(Part.Perf. von: vincular)
vinculado(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

07:54 02.03.2011
amable .
DE SP EN TL

03.03.2021 17:15:47
adj einig
(Nation, Partei)
einig, geeint

Prüfhilfen
adj unido (-a)
(nación, partido)
{adj} unido(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

09:23 21.06.2013
amable .
DE SP EN TL

03.03.2021 17:14:10
adj verbunden

Prüfhilfen
adj unido (-a)
{adj} unido(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

09:22 21.06.2013
amable .
DE SP EN TL

03.03.2021 17:12:46
Aufgeregtheit f
(Erregung)

Prüfhilfen
agitación f, excitación f
agitación {f}, excitación

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

15:09 25.10.2012
amable .
DE SP EN TL

03.03.2021 17:06:45
Atemstopp m
(ohne Plural)
Atemstillstand {m}, Atemstopp

Prüfhilfen
paro m respiratorio

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

10:28 01.07.2011
amable .
DE SP EN TL

03.03.2021 16:52:58
mediz Hyperkapnie f
Mediziner sprechen von einem hyperkapnischen Versagen der Atmung, d.h. einer Kohlendioxid-Vergiftung bei gleichzeitigem Sauerstoffmangel im Blut. Typische Anzeichen einer Hyperkapnie sind Atemnot, Unruhe aber auch Schläfrigkeit, Kopfschmerzen, Verwirrtheit, Blaufärbung der Haut und ein erhöhter Puls.

Prüfhilfen
hipercapnia f

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

16:52 03.03.2021
amable .
DE SP EN TL

03.03.2021 16:48:40
anato Lungenbläschen n

Prüfhilfen
alvéolo m [ o alveolo m ] pulmonar
alvéolo {m} [o alveolo] pulmonar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

16:33 14.09.2015
amable .
DE SP EN TL

03.03.2021 15:20:43
chemi Nitrozellulose f

Prüfhilfen
nitrocelulosa f

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

15:20 03.03.2021
amable .
DE SP EN TL

02.03.2021 19:55:23
adj hypermodern

Prüfhilfen
adj ultramoderno (-a)
supermoderno, hipermoderno, ultramoderno

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

17:12 29.10.2013
amable .
DE SP EN TL

02.03.2021 19:52:21
Beweglichkeitseinschränkung f

Prüfhilfen
limitación f de la movilidad

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

19:51 02.03.2021
amable .
DE SP EN TL

02.03.2021 19:35:26
abmildern
(Trauer, Schmerz, Kummer, Hitze)
lindern, mildern, abmildern

Prüfhilfen
Konjugieren aliviar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

17:02 20.02.2018
amable .
DE SP EN TL

02.03.2021 19:18:48
Dekl. Schar f
(von Personen)
Schar {f}, Horde
fffffffffffffffffff... (21x)
... (3x)

Prüfhilfen
ganado m
(de personas)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

12:12 10.11.2010
amable .
DE SP EN TL

02.03.2021 18:49:52
Dekl. mediz Dehnung f
(in der Länge)
{mediz} Dehnung

Prüfhilfen
elongación f

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

18:49 02.03.2021
amable .
DE SP EN TL

02.03.2021 18:46:26
Dekl. techn Dehnung f
(Erweiterung)
{techn} Dehnung

Prüfhilfen
extensión f

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

08:26 23.11.2012
amable .
DE SP EN TL

02.03.2021 18:43:06
Dekl. Dehnung f
Streckung {f}, Dehnung
fffffffffffff (13x)

Prüfhilfen
distensión f

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

13:52 04.10.2012
amable .
DE SP EN TL

02.03.2021 18:18:13
Fitnesstrainer(in) m ( f )

Prüfhilfen
entrenador m, -a f de fitness

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

18:18 02.03.2021
amable .
DE SP EN TL

02.03.2021 17:38:09
(kleines) Lokal n
Gaststätte {f}, (kleines) Lokal

Prüfhilfen
mesón m
(pequeño restaurante)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

16:57 26.09.2016
amable .
DE SP EN TL

02.03.2021 17:37:43
Wirtshaus n
Wirtshaus {n}, Gasthaus
nnnnnnnnnnnnnn (14x)

Prüfhilfen
mesón m
(posada)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

16:56 26.09.2016
amable .
DE SP EN TL

02.03.2021 17:24:46
mediz Insulineinheit f

Prüfhilfen
unidad f de insulina
unidad (f) de insulina

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

09:27 31.03.2011
amable .
DE SP EN TL

02.03.2021 17:23:10
milit Elitetruppe f
{milit} Elitetruppe {f}, Eliteeinheit

Prüfhilfen
tropa f de elite
tropa (f) de elite

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

12:46 13.10.2014
amable .
DE SP EN TL

02.03.2021 17:19:43
Ruchlosigkeit f
(Verhalten, Art)
ff (2x)

Prüfhilfen
atrocidad f
vileza {f}, ruindad {f}, infamia {f}, atrocidad

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

06:48 14.11.2012
amable .
DE SP EN TL

02.03.2021 17:18:01
Armut ist keine Schande
Armut ist keine Schande.

Prüfhilfen
pobreza no es vileza
Pobreza no es vileza.

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

14:42 20.01.2011
amable .
DE SP EN TL

02.03.2021 17:17:14
Schandtat f
Gemeinheit {f}; Schandtat {f}; Niederträchtigkeit
ffff (4x)

Prüfhilfen
vileza f

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

12:12 17.02.2017
amable .
DE SP EN TL

02.03.2021 16:43:02
adj ausdehnend
dehnend, ausdehnend

Prüfhilfen
adj ensanchador(a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

13:55 06.06.2014
amable .
DE SP EN TL

01.03.2021 19:26:14
das Elternhaus verlassen
(Person)
losfliegen; (Personen) das Elternhaus verlassen

Prüfhilfen
alzar el vuelo
(persona)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

12:34 14.09.2004
amable .
DE SP EN TL

01.03.2021 19:24:47
Elternhaus n
.... (4x)
nnnnn (5x)

Prüfhilfen
casa f paterna
casa paterna

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

13:53 05.10.2004
amable .
DE SP EN TL

01.03.2021 19:19:34
recht Elternrecht n

Prüfhilfen
derecho m discente

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

19:18 01.03.2021
amable .
DE SP EN TL

01.03.2021 19:10:15
techn Sternrad n

Prüfhilfen
volante m en estrella

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

19:10 01.03.2021
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken