Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen - pauker.at

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:Seite>
geändert vonDeutschSpanischBewertenOriginal von
amable .
DE SP EN TL

22.06.2018 19:31:22
liter Literaturwissenschaft f

Prüfhilfen
ciencia f de literatura
ciencia (f) de literatura

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

06:40 05.08.2005
amable .
DE SP EN TL

22.06.2018 19:30:51
liter Literaturwissenschaftler(in) m ( f )
Literaturwissenschaftler(in) {m} ( {f} )

Prüfhilfen
filólogo m, -a f especializado, -a en literatura

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

19:30 22.06.2018
amable .
DE SP EN TL

22.06.2018 19:27:35
fig in etwas sattelfest sein
in {etwas} sattelfest sein

Prüfhilfen
ser versado en algo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

19:27 22.06.2018
amable .
DE SP EN TL

22.06.2018 19:23:35
archi Satteldach n
Satteldach

Prüfhilfen
techumbre f a dos aguas

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

18:59 22.06.2018
amable .
DE SP EN TL

22.06.2018 19:23:27
archi Satteldach n
Satteldach

Prüfhilfen
tejado m a dos aguas

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

18:58 22.06.2018
amable .
DE SP EN TL

22.06.2018 19:23:20
archi Satteldach n
Satteldach

Prüfhilfen
techo m a dos aguas

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

18:58 22.06.2018
amable .
DE SP EN TL

22.06.2018 19:23:11
archi Satteldach n

Prüfhilfen
tejado m de dos vertientes

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

18:55 22.06.2018
amable .
DE SP EN TL

22.06.2018 19:02:37
man muss Benzin sparen
Man muss Benzin sparen.

Prüfhilfen
hay que ahorrar gasolina
Hay que ahorrar gasolina.

Prüfhilfen
0
0
laser .
19:17 22.04.2010
amable .
DE SP EN TL

22.06.2018 18:15:19
techn Schlagschrauber m
Werkzeuge

Prüfhilfen
pistola f de impacto

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

18:14 22.06.2018
amable .
DE SP EN TL

21.06.2018 19:09:27
Umweltmobil n
Reste mit Schadstoffsymbol sollten Sie unbedingt zum Schadstoffmobil zur Entsorgung bringen. Keinesfalls dürfen schadstoffhaltige Reste in Kläranlagen oder in die Müllverbrennung gelangen, also nicht in der Toilette und im Restmüll entsorgen.
Umweltmobil

Prüfhilfen
móvil m del medio ambiente

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

19:04 21.06.2018
amable .
DE SP EN TL

21.06.2018 18:47:19
Düngemittelverordnung f

Prüfhilfen
reglamento m sobre (los) abonos
reglamento {m} sobre abonos

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

18:43 21.06.2018
amable .
DE SP EN TL

21.06.2018 18:40:28
Agrarüberschuss m

Prüfhilfen
excedente m agrícola
excedente agrícola

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

10:03 11.09.2014
amable .
DE SP EN TL

21.06.2018 18:39:53
Agrarwirtschaft f
ff (2x)

Prüfhilfen
economía f agropecuaria
economía (f) agropecuaria

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

07:51 29.04.2014
amable .
DE SP EN TL

21.06.2018 18:39:41
Agrarwirtschaft f
ff (2x)

Prüfhilfen
economía f agrícola
economía (f) agrícola

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

11:45 14.07.2015
amable .
DE SP EN TL

21.06.2018 18:39:26
Agrarwirtschaft f
ff (2x)

Prüfhilfen
economía f agraria
economía (f) agraria

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

11:45 14.07.2015
amable .
DE SP EN TL

21.06.2018 18:28:25
Angriff ist (immer) die beste Verteidigung
Angriff ist immer die beste Verteidigung. - Angriff ist die beste Verteidigung.

Prüfhilfen
La mejor defensa es el ataque. La mejor defensa, el ataque. No hay mejor defensa que un buen ataque.
La mejor defensa es el ataque. – La mejor defensa, el ataque. – No hay mejor defensa que un buen ataque.

Prüfhilfen
0
0
jf ..
SP DE

18:03 25.04.2009
amable .
DE SP EN TL

21.06.2018 18:20:19
recht Teilvereidigung f

Prüfhilfen
toma f de juramento parcial

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

18:20 21.06.2018
amable .
DE SP EN TL

21.06.2018 18:19:00
milit Luftverteidigung f

Prüfhilfen
defensa f antiaérea [o anti-aérea]
defensa {f} antiaérea

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

18:18 21.06.2018
amable .
DE SP EN TL

20.06.2018 18:53:38
die Temperaturen sind mild und die stickige Hitze des Sommers ist vorbei

Prüfhilfen
la temperatura es templada y atrás quedó el calor sofocante del verano
la temperatura es templada y atrásquedó el calor sofocante del verano

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

18:53 20.06.2018
amable .
DE SP EN TL

20.06.2018 18:43:20
adj endgültig
{adj} {adv} endgültig

Prüfhilfen
adj definitivo(-a)
1. {adj} definitivo(-a), terminante 2. {adv} definitivamente

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

13:03 04.10.2006
amable .
DE SP EN TL

20.06.2018 16:45:55
Koitus m, Beischlaf m
Beischlaf

Prüfhilfen
coito m

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

18:04 29.01.2016
amable .
DE SP EN TL

19.06.2018 19:12:12
geogr Albanien n
Ländernamen
Albanien

Prüfhilfen
Albania f

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

12:11 13.11.2012
amable .
DE SP EN TL

19.06.2018 18:19:15
zoolo Gelbkopf-Felshüpfer m
Vogelarten

Prüfhilfen
picathartes m de cuello blanco
Der Gelbkopf-Felshüpfers gehört zur Ordnung der Sperlingsvögel. Der Kopf des Gelbkopf-Felshüpfers ist nackt und gelb. Charakteristisch sind die beiden schwarzen Flecken auf jeder Seite am Hinterkopf. Im Spanischen wird er wegen seines weißen Halses wörtlich übersetzt "Weißhals-Felshüpfer" genannt.

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

18:18 19.06.2018
amable .
DE SP EN TL

19.06.2018 18:01:19
Buschfeuer n

Prüfhilfen
incendio m de chaparrales
incendio {m} de chaparral

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

17:58 19.06.2018
amable .
DE SP EN TL

19.06.2018 17:53:44
zoolo Schuhschnabel m, * Abu Markub m
Vogelarten
( * arabisch: "Vater des Schuhs") - Oft verharrt ein Schuhschnabel lange Zeit bewegungslos. Obwohl er problemlos fliegen kann, nutzt er diese Fähigkeit nur selten. Beim Beutefang steht der Schuhschnabel bewegungslos, den Schnabel nach unten gerichtet. Wenn ein Fisch gesichtet wird, stößt der Kopf hinab. Dieses Zustoßen dauert weniger als eine Sekunde. Da das Gleichgewicht hierbei massiv nach vorn verlagert wird, wirft der Schuhschnabel im nächsten Moment den Kopf zurück und stützt sich mit den Flügeln am Untergrund ab, um nicht vornüber zu fallen.
{zoolo} Schuhschnabel

Prüfhilfen
picozapato m

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

17:50 19.06.2018
amable .
DE SP EN TL

19.06.2018 17:31:11
zoolo Schopfaffe m, Schopfmakak m
Säugetiere
{zoolo} Schopfaffe

Prüfhilfen
macaca f nigra
(Wissenschaftlicher Name: Macaca nigra)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

17:30 19.06.2018
amable .
DE SP EN TL

19.06.2018 17:17:18
adj feuerfarben
Feuer-; feuerfarben

Prüfhilfen
adj ígneo(-a)
(de color de fuego)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

14:34 12.06.2006
amable .
DE SP EN TL

19.06.2018 17:13:33
weißes (od. rosa) Vulkangestein n aus Arequipa
weißes (od. rosa) Vulkangestein (n) aus Arequipa

Prüfhilfen
sillar m
(in Perú)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

11:07 26.10.2015
amable .
DE SP EN TL

19.06.2018 16:44:04
techn Wasserfiltrationsanlage f
Wasserfiltrationsanlage

Prüfhilfen
dispositivo m de filtrado

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

16:41 19.06.2018
amable .
DE SP EN TL

19.06.2018 16:28:53
Heizanlage f, Heizungsanlage f

Prüfhilfen
(instalación f de) calefacción
(instalación (f) de) calefacción

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

09:05 12.08.2011
amable .
DE SP EN TL

19.06.2018 16:25:45
Kältetechniker(in) m ( f )

Prüfhilfen
técnico m, -a f de refrigeración

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

16:25 19.06.2018
amable .
DE SP EN TL

19.06.2018 16:22:47
Kältetechnik f, Kühltechnik f
Kältetechnik

Prüfhilfen
técnica f del frío

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

10:04 06.02.2014
amable .
DE SP EN TL

19.06.2018 16:11:43
Sanitärtechnik f

Prüfhilfen
saneamiento m ambiental

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

16:11 19.06.2018
amable .
DE SP EN TL

19.06.2018 14:17:54
Gähnen n
das Gähnen (n)
nnnnnnnnnn (10x)
.. (2x)

Prüfhilfen
bostezo m
el bostezo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

11:48 19.10.2005
amable .
DE SP EN TL

19.06.2018 14:15:38
Feuerwaffe f
fffffffff (9x)

Prüfhilfen
arma f de fuego
arma (f) de fuego

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

09:03 07.12.2012
amable .
DE SP EN TL

18.06.2018 19:32:28
adj gefräßig

Prüfhilfen
adj ugs lambrucio (-a)
(glotón)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

19:32 18.06.2018
amable .
DE SP EN TL

18.06.2018 19:25:24
culin, gastr Sesambrot n

Prüfhilfen
pan m de sésamo
pan {m} de sésamo [o de ajonjolí]

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

11:36 13.09.2011
amable .
DE SP EN TL

18.06.2018 19:20:13
culin, gastr Rucola m
italienisches Würzkraut, auch für Pizza-Belag geeignet. 120 italienischer Rucola-Salat Rezepte, Stand: 18.06.2018 unter: http://www.chefkoch.de/rs/s0/italienischer+rucola+salat/Rezepte.html
{culin} der Rucola

Prüfhilfen
rúcula f
la rúcula

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

14:01 09.02.2011
amable .
DE SP EN TL

18.06.2018 19:14:16
culin, gastr Kartoffelhobel m
Kartoffelhobel

Prüfhilfen
cortador m de patatas
cortador (m) de patatas

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

08:36 24.04.2014
amable .
DE SP EN TL

18.06.2018 19:13:03
culin, gastr Pitabrot n
{culin} Pitabrot

Prüfhilfen
pan m de pita

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

18:55 24.02.2016
amable .
DE SP EN TL

18.06.2018 18:55:57
Schweizerischer Schachverband m
(SSV =
Abkürzung)

Prüfhilfen
asociación f de ajedrez suizo
asociación (f) de ajedrez suizo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

18:19 17.07.2015
amable .
DE SP EN TL

18.06.2018 18:55:16
Bürgerverein m

Prüfhilfen
asociación f cívica
asociación (f) cívica

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

13:21 26.08.2015
amable .
DE SP EN TL

18.06.2018 18:54:48
Elternausschuss m

Prüfhilfen
Asociación f de Padres de Alumnos
Asociación de Padres de Alumnos

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

11:20 11.02.2005
amable .
DE SP EN TL

18.06.2018 18:54:00
Landsmannschaft f
(Vereinigung)
f (1x)

Prüfhilfen
asociación f de compatriotas
asociación (f) de compatriotas

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

09:25 02.07.2015



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon