Spanisch Lern- und Übersetzungsforum - pauker.at

Ihr Lieben, für ein Geschenk für einen Spanier mache ich ein Poster und darauf ist auch ein kleiner Text.

Ich möchte natürlich ungern, dass da Fehler drin sind.

Kann mir vielleicht jemand schnell helfen und mir sagen, ob das so stimmt?

Spanisch:

Ausgangstext auf Deutsch:

Ich hoffe dass du mich noch nicht vergessen hast.

Dieses Poster ist für dich.

Ich hoffe es gefällt dir.

Ich würde mich freuen wenn wir in Kontakt bleiben.

Ich hoffe dass du mich mit diesem Poster nicht vergisst.

Danke schon mal.

Warum sagt man "Para ir a Correos" ohne Artikel ich hätte "Para ir al Correos" gesagt, also mit Artikel, wer kann mir hier eine Erklärung dazu geben, warum das so ist?

ich streite mich gerade mit einer Freundin .

Wir sind beide Weiblich ^^ Lol

So nun meine Frage.

Letztens fragte sie was ich mache.

Ich sagte zu ihr :" (yo) trabjao"

Sie sagte das wäre falsch.

trabajo (wegen dem-o) sagt man nur wenn man männlich wäre .

Ich habe aber gelernt das die männliche form mit -o und weibliche form mit -a zwar schon stimmt aber nicht wenn es um mich geht.

also in dem fall egal ob ich männlich oder weiblich bin ich sage : " (yo ) trabjao."

und nur wenn es um ein Substantiv geht dann endet es mit -o oder -a.

so wer hat nun recht ^^

Hallo habe eine Frage zu der Sie-Form..

Ich weiß wie sie gebildet wird und für was das gut sein soll usw..

Aber WENN ich das usted oder ustedes einsetze, wo kommt es dann hin?

Manchmal steht es am Satzanfang wie hier: Usted habla espanol.

Oder irgendwo in der Mitte wie hier: Habla usted espanol?

Und ich glaub ich habs sogar schonmal am ende eines satzes gesehen..

Das verwirrt mich richtig..

Gibts dazu irgendwie eine Regel oder irgendwas damit ichs mir merken kann??

Danke im Vorraus :))

Warum muss ich im unten stehenden Satz lo verwenden?

Könnte mir bitte jemand sagen, ob es ein Unterscheid zwischen "losfahren" und "abfahren" gibt?

Vielen Dank im Voraus!