Spanisch Deutsch dehnte sich (aus) - pauker.at

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
sich zeigen (Krankheit)	Konjugieren brotar		Verb
sich rasieren	Konjugieren afeitarse		Verb
sich beeilen	Konjugieren despabilar (darse prisa)		Verb
sich beeilen	Konjugieren espabilar (darse prisa)		Verb
schließen (aus - de)	Konjugieren concluir		Verb
(sich) streiten	Konjugieren rifar		Verb
sich aufmachen	Konjugieren marcharse		Verb
anlehnen ( sich )	Konjugieren reclinar		Verb
ausbreiten breitete (sich) aus ausgebreitet	extender		Verb
sich ereignen	Konjugieren advenir (suceder)		Verb
sich entwickeln	Konjugieren desarrollarse		Verb
sich unterwerfen	Konjugieren avasallarse		Verb
sich abreiben	Konjugieren restregarse		Verb
sich wichtigtun	Konjugieren chulear (darse postín)		Verb
sich aufsetzen	▶Konjugieren sentarse		Verb
sich einleben	Konjugieren naturalizarse		Verb
Fliesen herausreißen aus	Konjugieren desembaldosar		Verb
▶ ▶ aus	adj procedente (que viene de)		Adjektiv
aussägen aussägen, sägte aus, ausgesägt	cortar con la sierra		Verb
▶ ▶ sich	se			HR IT PT RO
sich schmiegen schmiegte sich sich geschmiegt (kuscheln)	recostarse		Verb
aus dem Gleichgewicht bringen (auch figürlich)	Konjugieren desequilibrar (descompensar)		Verb
aus dem Kropf würgen (Vögel)	Konjugieren desembuchar (aves)		Verb
(Gebiete) ausdehnen, ausweiten ausdehnen, ausweiten dehnte aus, weitete aus ausgedehnt, ausgeweitet	Konjugieren ampliar		Verb
aus den Angeln heben, aushängen (Tür)	Konjugieren desquiciar (puerta)		Verb
ausrangieren, aus dem Weg gehen	Konjugieren arrumbar		Verb
sich verbeißen (Hunde)	Konjugieren encarnar (perros)		Verb
sich zieren	melindrear
sich anstellen	melindrear
sich sehnen	adj sediento (-a) (de)		Adjektiv
refl sich geziemen	Konjugieren convenir		Verb
sich einschmeicheln (bei)	ugs engatusar (a)
sich ausruhen	Konjugieren descansar		Verb
sich verschulden reflexiv	adeudarse		Verb
sich spezialisieren	especializarse (adquirir conocimientos)
sich irren	Konjugieren equivocarse		Verb
ugs sich verlustieren reflexiv	pasarlo bien		Verb
ugs sich verlustieren reflexiv	divertirse		Verb
sich zusammenscharen	▶ ▶ reunirse
sich lossagen (von)	Konjugieren renegar (de)		Verb
sich täuschen	Konjugieren equivocarse		Verb
sich entfernen	Konjugieren alejarse		Verb
sich schieben reflexiv	Konjugieren atravesar		Verb
sich gleichen	parecerse
sich einschmeicheln	bailar [o hacer] la caravana (in Mexiko)
sich hineinzwängen	embutirse
sich ändern	cambriar
sich anschließen reflexiv	Konjugieren adherirse		Verb
sich füllen (mit)	cuajarse (de)
sich aufwärmen beispielsweise vor dem Sport	entrar en calor (Redewendung - frase hecha)		Redewendung
sich etwas wünschen	desear algo / alguna cosa
sich aufblähen	ahuecarse
sich etwas gönnen	darse un homenaje
sich fortpflanzen	Konjugieren procrear		Verb
ugs fam sich schwarzärgern	ponerse negro
sich ergänzen	completarse
sich beruhigen (Stürme)	Konjugieren ceder		Verb
sich entspannen	Konjugieren relajarse		Verb
sich zusammensetzen	(zusammenkommen) reunirse; (sich treffen) encontrarse; (bestehen) componerse (aus -> de)