Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch hielt sich auf

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Dekl. Vertagung f
(auf)
(Konferenz, Geschäft)
aplazamiento m
(a/hasta)
(conferencia, negociación)
Substantiv
Dekl. Attacke f
(auf/gegen)
(Reiterangriff)
carga f
(contra)
Substantiv
tanzen
(auf)
(Boot)
balancearse
(en)
(barca)
sich aufhalten
hielt sich auf(hat) sich aufgehalten

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
dilatarse
haberse dilatado

in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: demorar)
Verb
festsitzen (auf)
festsitzen

(Schmutz)
estar pegado (a)Verb
auf sobrePräposition
sich schmiegen reflexiv
schmiegte sichsich geschmiegt

(kuscheln)
recostarseVerb
auf encima dePräposition
sich seHR IT PT RO
auf sobre
auf die Welt kommen Konjugieren nacerVerb
auf der Anklagebank sitzen estar en el banquillo
sich stauen embalsarse
sich bedecken cubrirse
(revestirse, llenarse)
sich aufwärmen reflexiv precalentarseVerb
sich unterrichten reflexiv
(über)
documentarse
(sobre)
Verb
sich bedecken reflexiv
(Himmel)
cubrirse
(cielo)
Verb
sich einschmeicheln
(bei)
ugs engatusar
(a)
sich verwickeln embarrarse
(in Zentralamerika)
(sich) verfärben Konjugieren colorirVerb
sich gleichen parecerse
sich einschmeicheln bailar [o hacer] la caravana
(in Mexiko)
sich sehnen adj sediento (-a)
(de)
Adjektiv
sich vollstopfen
(viel essen)
tupirse
(comer mucho)
(sich) überlappen
(mit)
Konjugieren solapar
(con)
(cubrir)
Verb
sich verschärfen reflexiv endurecerseVerb
sich verschulden reflexiv adeudarseVerb
ugs sich verlustieren reflexiv pasarlo bienVerb
ugs sich verlustieren reflexiv divertirseVerb
sich zusammenscharen reunirse
sich spezialisieren reflexiv
(auf)
especializarse
(en)
(adquirir conocimientos)
Verb
sich täuschen Konjugieren equivocarseVerb
sich zieren melindrear
sich lossagen
(von)
Konjugieren renegar
(de)
Verb
sich verschlimmern reflexiv agudizarseVerb
sich irren Konjugieren equivocarseVerb
sich ausbreiten reflexiv extenderseVerb
sich ausbreiten reflexiv propagarseVerb
sich verbeißen
(Hunde)
Konjugieren encarnar
(perros)
Verb
sich hüllen reflexiv
(in)
enfundarse
(en)
Verb
sich anstellen melindrear
sich vernachlässigen reflexiv desaliñarseVerb
sich ängstigen reflexiv atemorizarseVerb
sich räuspern aclarar la voz [o la garganta]
sich aufdrängen imponerse
sich halten (sich orientieren an) atenerse a
sich halten (sich aufrecht halten) mantenerse
sich übernehmen meterse en camisas de once varasRedewendung
sich bedecken reflexiv
(Himmel)
anublarse
(cielo)
Verb
sich ändern cambriar
sich füllen
(mit)
cuajarse
(de)
sich aufwärmen
beispielsweise vor dem Sport
entrar en calor
(Redewendung - frase hecha)
Redewendung
sich etwas wünschen desear algo / alguna cosa
sich aufblähen ahuecarse
sich erschrecken reflexiv amedrentarseVerb
sich etwas gönnen darse un homenaje
sich fortpflanzen Konjugieren procrearVerb
ugs fam sich schwarzärgern ponerse negro
sich entzünden infectarse
(inflamarse)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.12.2021 14:30:00
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken