Schwedisch Deutsch ließ von jmdn ab

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
überzeugt sein von	vara övertygad om
in Höhe von	i höjd med
lies mit	läs med
in großen Mengen ablassen ließ ab Abwasser	vräka ut vräkte ut smutsvatten		Verb
von den Lehrern	av lärarna
von ... an, ab	fr.o.m. = från och med
zum Schluss von am Schluss/Ende + Genitiv	i slutet av
ein Verwandter von ...	en släkting till ...
Alkohol illegal abgeben (verkaufen) an + Akk. gab ab	langa sprit till ngn langade		Verb
▶ ▶ von + Dativ	ifrån, från		Präposition
ein Leck dichten, abdichten dichtete (ab)	täta en läcka tätade		Verb
ablenken lenkte ab bildlich	avlänka avlänkade bildligt		Verb
absagen (hat abgesagt) sagte ab	ge återbud, tacka nej		Verb
absetzen (Waren) setzte ab	avsätta (varor) avsatte	wirtsWirtschaft	Verb
AG	AB
Lies!	läs!
das Auto abmelden meldete ab	ställa av bilen (avregistrera) ställde av		Verb
seinem Glauben abschwören schwörte ab	avsvärja sig sin tro avsvärjde		Verb
auf der Basis von	på basis av
das hängt davon ab	det berov på
von mir	från mig (Grüße von), av mig ( Kleider von)
die Truppen vorrücken lassen ließ	skjuta fram trupperna sköt	militMilitär	Verb
lies ein gutes Buch	läs en bra bok
unter der Regie von	i regi av
eine Reichweite von + Dativ	en räckvidd på
von etwas Kenntnis nehmen nahm hat genommen	ta del av tog har tagit		Verb
von deinem	av din (von deinem Brot), från din (von deinem Bruder)
Ich war ein Freund von	Jag var vän till
König m von Gottes Gnaden	konung en av Guds nåde	geschGeschichte
danach, von da ab, dann	därefter
berichten über + Akk. / von + Dativ berichtete	rapportera om ngt rapporterade		Verb
Staffel f -n (von Fernsehserien)	säsong -en -er (av TV-serier) u		Substantiv
im Beisein n von jemandem	i ngns närvaro en, i närvaro av ngn
von etwas Kenntnis f erhalten erhielt hat erhalten	få vetskap om ngt fick har fått		Verb
ab und zu, hin und wieder	av och till
die Stiele von Erdbeeren entfernen entfernte	snoppa -r jordgubbar snoppade		Verb
Weltdame f, Dame von Welt	världsdam,
innerhalb von innerhalb von drei Stunden/Tagen/Wochen/Monaten/Jahren	inom inom tre timmar/dagar/veckor/månader/år		Präposition
Weltmann m, Mann m von Welt	världsman -en (-mannen), pl. -män
von hinnen	hädan
geschrieben von	skriven av		Adjektiv
südlich von	söder om
(ab)holen	hämta
träumen von	drömma om (drömmer om)
von Süden m	söderifrån		Substantiv
von Osten m	österifrån		Substantiv
von vorn	framifrån
von (geogr.)	om
von oben	uppifrån
von Westen	västerifrån
von unten	herifrån
träumen von	drömma drömmer drömde drömt om
Verfolgung von Verfolgungen f z.B. einer Gruppierung	förföljelse av, mot f�rf�ljelser u t.ex. av en gruppering		Substantiv
wegkommen von kam weg ist weggekommen	komma ifrån ngt/ngn, kommer, kom, kommit i meningen "göra sig fri", "befria sig"		Verb
von hinten	bakifrån
mutter von	en mor till
(ab)waschbar	tvättbar
von Osten	österifrån
wählen, abstimmen polit wählte / stimmte ab	rösta (på) röstade	politPolitik	Verb