| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
aus dem Gefängnis |
från fängelset | | | |
|
machen |
syssl/a -ar -ade -at med | | Verb | |
|
aufstehen (aus dem Bett) |
gå upp, stiga upp
~ ur sängen | | Verb | |
|
aus dem Takt kommen |
komma i otakt | | | |
|
aus dem Klassenzimmer gehen |
gå ut ur klassrummet | | | |
|
wegräumen, aus dem Wege räumen |
röja undan | | Verb | |
|
aus dem Krankenhaus entlassen werden |
skrivas ut ur sjukhuset | | Verb | |
|
aus dem richtigen Holz geschnitzt sein |
gjord av rätt sorts virke | | Redewendung | |
|
das schlägt dem Fass den Boden aus |
nu går skam på torra land | | Redewendung | |
|
sich nichts machen aus + Dativ / pfeifen auf + Akk. |
strunta i ngt | | Verb | |
|
Urlaub machen |
göra semester | | Verb | |
|
fettig machen |
flotta ner | | | |
|
besorgen, machen |
fixa | | | |
|
Urlaub machen |
semestrar inf semestra | | | |
|
Urlaub machen |
semestrar, semestra | | Verb | |
|
Urlaub machen |
semestra -r -de -t | | Verb | |
|
gebürtig aus |
bördig från | | Adjektiv | |
|
Sightseeing (machen) |
sightseeing (göra sightseeing) | | | |
|
Armdrücken machen |
bryta arm | sportSport | Verb | |
|
Kurzaufenthalt machen |
stanna till | | | |
|
Party machen |
festa, festar, festade, festat | | | |
|
Feierabend machen |
sluta arbetet (för dagen) | | Verb | |
|
Gymnastik machen |
gymnastisera -r -de -t | | | |
|
Betten machen |
bäddar | | | |
|
zugänglich machen |
tillgängliggöra | | Verb | |
|
Überstunden machen |
jobba över
Partikelverb; Betonung liegt auf "över" | | Verb | |
|
dem Tode nahe |
nära döden | | | |
|
weich machen |
mjuka | | | |
|
Michel aus Lönneberga |
Emil i Lönneberga | | | |
|
aus (Stadt, Land) |
från (stad, land) | | Präposition | |
|
verwirren, konfus machen |
konfundera | | Verb | |
|
dem Gefühl nach |
på känn | | | |
|
Mann aus Dalarna |
dalkarl -n -ar | | | |
|
aus dem Ausland |
från utlandet | | | |
|
wässern, auslaugen (aus) |
laka ur | | Verb | |
|
aus tiefstem Herzen |
ur djupet av mitt hjärta | | Redewendung | |
|
mit dem Flugzeug |
med flyg | | | |
|
uniformieren, einheitlich machen |
uniformera | | | |
|
auf dem Tisch |
på bordet | | | |
|
Mann aus Finnland |
Finländare | | | |
|
aus |
ifrån | | | |
|
gut ausfallen (Ergebnis) |
falla väl ut (resultat) | | Verb | |
|
ausreichen |
räcka till; vara tillräcklig | | Verb | |
|
machen |
göra, gör, gjorde, gjort | | Verb | |
|
aus |
ur | | | |
|
auspeitschen |
hudstryka | | Verb | |
|
sie
Akkusativ Plural |
dem | | Substantiv | |
|
sie, ihnen |
dem | | | |
|
sie (Pl. Objektpron.) |
dem | | | |
|
sich zurückziehen, sich aus dem Staube machen figfigürlich |
dra sig ur spelet (bildligt) | figfigürlich | Verb | |
|
auf dem Absatz kehrtmachen |
svänga om på klacken | | Verb | |
|
aud dem Nichts entstehen |
uppstå ur intet | | Verb | |
|
auf dem Spiel stehen |
stå på spel | | Verb | |
|
aus dem Ärmel schütteln |
skaka fram ur ärmen
bildligt | figfigürlich | Verb | |
|
aus etwas herausfinden figfigürlich |
klara sig | figfigürlich | | |
|
aus dem Kopf schlagen |
slå bort ur huvudet | | Redewendung | |
|
ausscheren
Schiff (mit dem Schiff ausscheren |
svänga av
Präsens: svänger | | Verb | |
|
zollen (e-m etw) |
visa, ägna, betyga (ngn ngt) | | | |
|
sich nichts machen aus |
strunta, struntade, struntat | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 11:06:42 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 29 |