Schwedisch Deutsch Mangel (an), Fehlen (von)

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Mangel an	en avsaknad av
Mangel m an	saknad av
in Höhe von	i höjd med
überzeugt sein von	vara övertygad om
herrschen, Bsp.: Es herrscht ein Mangel an + Dativ) herrschte	råda verb (härska), råder, rådde, rått, ex: Det råder brist på ngt)		Verb
Mangel f für Wäsche	mangel -en för tvätt	technTechnik	Substantiv
Marienkäfer m -	nyckelpiga -an -or u		Substantiv
von ... an, ab	fr.o.m. = från och med
von den Lehrern	av lärarna
ein Verwandter von ...	en släkting till ...
zum Schluss von am Schluss/Ende + Genitiv	i slutet av
von etwas absehen sah ab hat abgesehen	bortse från ngt, -såg, -sett		Verb
jemanden an jemanden verweisen verwies hat verwiesen	hänvisa ngn till ngn		Verb
saugen (an Zitze) saugte	dia diade		Verb
an die Arbeitslosen	till arbetslösa
rote Bete pl	rödbeta, an, or		Substantiv
an Wert verlieren verlor	tappa i värde tappade		Verb
Krankenschwester f	sjuksköterska, an, or		Substantiv
zweifeln an + Dativ zweifelte	tvivla på ngt tvivlade		Verb
an sich raffen raffte	roffa åt sig roffade		Verb
krankenschwester f	undersköterska, -an -or		Substantiv
Pfefferkuchen m	pepperkaka, an, or		Substantiv
von Geburt an	från födelsen
von hier (an)	härifrån
an der Abzweigung	vid avtagsvägen
an Stelle von	i stället för
ich nehme an	jag tar emot
von Kindesbeinen an	sedan barnsben
von heute an	från och med i dag
Käsebrötchen n	ostfralla, an, or		Substantiv
Mangel m (an + Dativ), Nichtvorhandensein n (von) Bsp.: der Mangel an weiblichen Vorbildern	avsaknad -en (av), frånvaro -n (av) u Ex.: avsaknaden av kvinnliga förebilder		Substantiv
▶Konjugieren fehlen	saknas fattas		Verb
▶ ▶ ▶ an	i (vid)		Präposition
anbeißen biss an angebissen	nappa nappade nappat nappar (Präs.)		Verb
etwas ankündigen kündigte an	tillkännage ngt, förkunna ngt, varsla om ngt tillkännagav/förkunnade/varslade		Verb
▶Konjugieren fehlen	fattas fattas fattades fattats		Verb
▶ ▶ von + Dativ	ifrån, från		Präposition
als bei Vergleichen	än i jämförelser
als (bei Vergleichen)	än i jämförelser
▶ ▶ ▶ an	till		Adverb
▶Konjugieren fehlen	felas felas felades felats		Verb
Mangel m	brist -en -er u		Substantiv
die Nachfolge von jemandem antreten trat an hat angetreten	efterträda ngn efterträdde har efterträtt		Verb
eine Reichweite von + Dativ	en räckvidd på
jemanden an etwas gewöhnen	vänja ngn vid		Verb
von mir	från mig (Grüße von), av mig ( Kleider von)
anknüpfen an, anschließen knüpfte an /schloss an	anknyta till, an/knöt, -knutit		Verb
an Sonntagen geschlossen	stängd på söndagarna
seitlich, an den Seiten	på sidorna
von etwas Kenntnis nehmen nahm hat genommen	ta del av tog har tagit		Verb
aus Mangel an + Dativ	i brist på
Ich nehme an, dass...	Jag antar att...
an etwas erinnert werden	påminnas om ngt		Verb
nach, zu, von, an	till
Übermaß an / von + Dativ n	övermått av ngt n		Substantiv
um; an; von; über	om
von jetzt an, von nun an	från och med nu
Lied, Weise	vis/a -an -or
Patientenausweis	patientbrick/a -an -or