Schwedisch Deutsch verlor

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
verschlampen, verlieren verschlampte/verlor	slarva bort slarvade		Verb
die Stimme verlieren verlor	tappa rösten tappade	medizMedizin	Verb
das Gleichgewicht verlieren verlor	tappa -r balansen tappade		Verb
den Kopf verlieren verlor	tappa huvudet tappade		Verb
sein Leben verlieren verlor	mista livet miste		Verb
an Wert verlieren verlor	tappa i värde tappade		Verb
an Boden verlieren fig verlor	tappa mark (bildligt) tappade	figfigürlich	Verb
das Augenlicht verlieren verlor	mista synen miste	medizMedizin	Verb
(seine) Anziehungskraft f verlieren verlor	tappa i attraktionskraft -en tappade		Verb
verlieren verlor Bei einem Spiel verlieren	torska ugs /vard. torskade förlora vid en match		Verb
an Bedeutung verlieren verlor hat verloren	minska i betydelse minskade		Verb
den Überblick verlieren verlor har verloren	mista överblicken miste har mist		Verb
das Gedächtnis verlieren verlor hat verloren	tappa minnet tappade	medizMedizin	Verb
aus den Augen verlieren verlor	förlora ur sikte förlorade		Verb
verlieren (eine Sache) verlor hat verloren	tappa -r -de -t / bli av med ngt (blev, blivit)		Verb
die Beherrschung verlieren verlor hat verloren	tappa behärskningen tappade		Verb
den Kopf verlieren verlor Bildlich!	förlora besinningen förlorade		Verb
verlieren verlor hat verloren ein Spiel, eine Wette ~	förlora -r -de -t		Verb
den Mut m verlieren, den Mut m sinken lassen verlor/ließ	tappa modet, tappa humöret tappade		Verb
durchdrehen ugs (intransitiv) (die Fassung verlieren) drehte durch / verlor	tappa fattningen, klappa igenom; ugs: få spel tappade/klappade/fick		Verb
den Boden unter den Füßen verlieren, die Bodenhaftung verlieren fig verlor	förlora fotfästet förlorade bildligt	figfigürlich	Verb
verlieren (Aktien an Wert, Parteien an Prozenten bei Wahlen) verlor	backa -r (aktier, partier i val) backade		Verb
steckenbleiben, sich verhaspeln, stocken, den Faden verlieren blieb stecken/verhaspelte sich/stockte/verlor beim Sprechen	komma av sig, tappa tråden kom/tappade		Verb