Italienisch Deutsch schlug tot / faulenzte

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
aufschlagen irreg. aufschlagen schlug auf aufgeschlagen	sbate Piemontèis		Verb
Konjugieren schlagen irreg. schlagen schlug (hat) geschlagen	onze Piemontèis	figfigürlich	Verb
Konjugieren schlagen irreg. schlagen schlug (hat) geschlagen	piché Piemontèis		Verb
▶ tot	mòrt Piemontèis		Adjektiv
vorschlagen irreg. vorschlagen schlug vor (hat) vorgeschlagen	propon-e Piemontèis		Verb
vorschlagen irreg. vorschlagen schlug vor (hat) vorgeschlagen	smon-e Piemontèis		Verb
nachschlagen irreg. nachschlagen schlug nach (hat) nachgeschlagen	consulté Piemontèis (liber, dissionari)		Verb
Krach schlagen irreg. Krach schlagen schlug Krach (hat) Krach geschlagen	pianté 'n quaranteut pianté 'n quaranteut Piemontèis		Verb
lebend oder tot	vivo o morto
das Lager aufschlagen irreg. das Lager aufschlagen schlug das Lager auf (hat) das Lager aufgeschlagen	acampesse Piemontèis		Verb
Konjugieren schlagen irreg. schlagen schlug (hat) geschlagen bate: I. schlagen; II. (record) brechen, schlagen	bate Piemontèis		Verb
er schlug sie in den Magen	lui la colpì allo stomaco
mehr tot als lebendig	più morti che vivi
mehr tot als lebendig	più morte che vivo
Zu dir auf den Roller steigen? Nichtmal tot.	Salire con te sulla vespa? Neanche morta.
er ist nicht tot und hat sich auch nicht umgebracht	lui non è morto non si è suicidato
aufschlagen irreg. aufschlagen schlug auf aufgeschlagen sbate v.t..: I. (tapiss) aufschlagen, ausklopfen; II. (v.i.) stoßen (contra quaicòs / mit oder gegen etwas)	sbate Piemontèis (tapiss)		Verb
Und er nahm die Axt in die Hand und schlug kräftig auf das Stück Holz los.	E ripresa l'ascia in mano, tirò giú un solennissimo colpo sul pezzo di legno.
Konjugieren schlagen irreg. schlagen schlug (hat) geschlagen	colpì Piemontèis		Verb
Konjugieren schlagen irreg. schlagen schlug (hat) geschlagen	patlé Piemontèis		Verb
faulenzen faulenzte (hat) gefaulenzt	plandroné Piemontèis		Verb