Türkisch Deutsch schlug tot / faulenzte

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
▶ tot	ölü		Adjektiv
Ich bin tot heute. fam Befinden	Öldüm bugün.
für tot erklärt Tod	öldüğü açıklandı
für tot gehalten Tod	öldü biliniyordu
Das Wetter schlug plötzlich um. (umschlagen)	Hava birden değişti.
Meine Eltern sind beide tot. Familie	Ebeveynlerimin her ikisi de öldü.
Ich bin heute tot. Ich habe kaum geschlafen. Befinden	Öldüm bugün. Fazla uyumadım.
Ich schlug mir mit dem Hammer auf meinen Finger. Verletzungen	Çekici parmağıma vurdum.
Er war sofort tot. / Der Tod trat unmittelbar ein.	Hemen ölmüştü.
Das Herz schlug ihm bis zum Hals. / Er hatte eine Heidenangst. Reaktion, Angst	Yüreği ağzındaydı.		Redewendung
Um ein Haar wäre er tot gewesen. / Er entging knapp dem Tode. Tod	Kıl payı ölümden dönmüştü.