Italienisch Deutsch machte / tat etwas zur falschen Zeit

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
zeigen zeigte (hat) gezeigt	mostré Piemontèis (indiché)		Verb
zeigen zeigte (hat) gezeigt	ponté Piemontèis (indiché)		Verb
zeigen zeigte (hat) gezeigt	dimostré Piemontèis		Verb
zeigen zeigte (hat) gezeigt	indiché Piemontèis		Verb
Dekl. die Zeit fliegt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fahrt die Fahrten Genitiv der Fahrt der Fahrten Dativ der Fahrt den Fahrten Akkusativ die Fahrt die Fahrten	il tempo vola f Piemontèis		Substantiv
Zur Zeit herrscht eine internationale Krise.	In questo momento c'è una crisi internazionale.
etwas	una cosa f		Substantiv
neben etwas	aranda a quaicòs Piemontèis		Präposition
etwas missverstehen	fraintendere qualcuno
etwas Salat	dell'insalata
etwas Mehl	un po' di farina
zur Zeit	attualmente
Zeit brauchen Beispiel: Wir haben 20 Minuten gebraucht.	impiegare tempo Beispiel: Abbiamo impiegato 20 minuti.
Zeit, Zeitpunkt	l'ora f		Substantiv
etwas schlampig tun irreg. etwas schlampig tun tat etwas schlampig (hat) etwas schlampig tun	fé quaicòs a la carlon-a Piemontèis		Verb
zur gewohnten Zeit	alla solita ora
Beschluss zur Strafverfolgung	l'autorizzazione a procedere
zur Schau stellen	sbandierare
in der Tat	infatti
zur Tat schreiten intransitiv	rompere gli indugi		Verb
zur Therapie gehen	andare in terapia
Die Zeit totschlagen	Ammazzare il tempo
zur Seite legen	mettere da parte
(zu etwas) machen	rendere		Verb
etwas anderes Beispiel: an etwas anderes denken	altro Beispiel: pensare ad altro
zur Verfügung stellen	mettere a disposizione
zur Apotheke gehen	andare in farmacia
zur rechten Zeit	a temp débit Piemontèis		Adverb
Lass dir Zeit!	Fa' pure con calma!
Geh zur Bank	vai ALLA banca
zur festen Zeit	all'ora fissata
zur Sache kommen	venire al sodo
sich etwas widmen	dedicarsi a, darsi a
zur Schau stellen	sfoggiare
mit etwas Milch Kaffee	macchiato
lass dir Zeit	fa' con calma
Zeit ist Geld.	Il tempo è denaro.
von allem etwas	di tutto un po'
Haben wir Zeit?	Abbiamo tempo?
der Strom der Zeit	la corrente dei tempi
Genießt die Zeit!	Passatevela bene!
der Takt -e m	il tat m Piemontèis	figfigürlich, musikMusik	Substantiv
etwas	caicós Piemontèis (indef. pron.)		Pronomen
etwas	qualche		Adjektiv
etwas	quaicòs Piemontèis (indef. pron.)		Pronomen
etwas	dë Piemontèis (art. Part.)		Artikel
etwas	un po´
etwas	qualcosa
fam anmachen anmachen machte an angemacht	avvicinarsi		Verb
fälschen fälschte (hat) gefälscht	contrafé Piemontèis	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb
▶Konjugieren machen machte (hat) gemacht	rende Piemontèis (fé vnì)		Verb
▶die Zeit f	la durata f		Substantiv
▶die Zeit f	il tempo m		Substantiv
▶die Zeit f	l´ora		Substantiv
▶die Zeit f	il perìod m Piemontèis		Substantiv
▶die Zeit f	il temp m Piemontèis		Substantiv
fälschen	Konjugieren falsificare		Verb
fälschen fälschte (hat) gefälscht	faussifiché Piemontèis		Verb
▶Konjugieren machen machte (hat) gemacht	fé Piemontèis		Verb