Italienisch Deutsch tat etwas schlampig

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
etwas schlampig tun irreg. etwas schlampig tun tat etwas schlampig (hat) etwas schlampig tun	fé quaicòs a la carlon-a Piemontèis		Verb
etwas	una cosa f		Substantiv
neben etwas	aranda a quaicòs Piemontèis		Präposition
etwas Salat	dell'insalata
etwas missverstehen	fraintendere qualcuno
mit etwas Milch Kaffee	macchiato
von allem etwas	di tutto un po'
sich etwas widmen	dedicarsi a, darsi a
(zu etwas) machen	rendere		Verb
in der Tat	infatti
etwas anderes Beispiel: an etwas anderes denken	altro Beispiel: pensare ad altro
schlampig	negligente
etwas	qualcosa
etwas	dë Piemontèis (art. Part.)		Artikel
etwas	qualche		Adjektiv
etwas	quaicòs Piemontèis (indef. pron.)		Pronomen
etwas	caicós Piemontèis (indef. pron.)		Pronomen
etwas	un po´
schlampig	sciatto
der Takt -e m	il tat m Piemontèis	figfigürlich, musikMusik	Substantiv
sich unter etwas quetschen	ficcarsi sotto qualcosa
Haben Sie etwas verloren?	Ha perso qualcosa?
(an etwas) hängen bleiben intransitiv	incastrarsi		Verb
Ich möchte etwas essen.	Vorrei mangiare qualcosa.
gehen wir etwas trinken ?	Andiamo a bere qualcosa ?
etwas platzen lasse fig	mandare qc all'aria	figfigürlich
es mit etwas aufnehmen	misurarsi con qualcosa
Etwas weiter unten.	Un po' più giù.
sich über etwas auslassen	fare i suoi commenti
Nein, etwas später.	No, un po' più tardi.
etwas als Hobby haben	avere l'hobby di
wir schulden ihm alle etwas	gli dobbiamo tutti qualcosa
mit etwas zu tun haben	entrarci
geschäumte Milch mit etwas Kaffee	latte macchiato
einen Schluss aus etwas ziehen..	trarre una conclusione da..
etwas mit jemandem haben ugs	intendersela con qualcuno
etwas an den Nagel hängen	attaccare al chiodo
etwas Fisch	del pesce
etwas Schönes	bella cosa
so etwas	cosa del genere
etwas Wasser	dell'acqua
etwas anzeigen	fare denuncia di qualcosa
noch etwas	ancora una cosa
Dekl.die Abhebung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abhebung die Abhebungen Genitiv der Abhebung der Abhebungen Dativ der Abhebung den Abhebungen Akkusativ die Abhebung die Abhebungen Beispiel: Ich habe kein Bargeld mehr. Ich muss etwas abheben.	il prelievo Beispiel: Non ho più contante. Devo fare un prelievo.		Substantiv
etwas vorhaben	avere un impegno
etwas Ähnliches	qualcosa del genere
etwas zustimmen	assentire a qc
etwas zunichtemachen	azzerare		Verb
so etwas	una cosa tale
etwas Mehl	un po' di farina
etwas erreichen	riuscire a
mit etwas versehen irreg. mit etwas versehen (hat) mit etwas versehen	munì ëd quaicòs Piemontèis		Verb
etwas früher	un pochino prima
etwas mehr	un po' di più
etwas Wein	del vino
etwas Sahne	della panna
etwas Knoblauch	dell'aglio
etwas anderes	qualcos'altro
etwas Unangenehmes	brutto cosa